Day288
大家晚安
＜改話單＞
左邊是原本錄的，
右邊是客戶給的。
這裡改了兩個部分，
一個是客戶覺得原本的翻譯稿不通順，所以給了比較通順的人話，同時把券改成了卷。
#不過我覺得原本的並沒有不通順
這部劇錄好已經一年了，
一年後才改話，
而且當初稿子真的不好，
遇到被改整段話是很稀鬆平常的事，只要改得比原本好我都覺得合理，但連原本正確的字都要改成錯的，是我比較不能理解的。
不過我覺得原本的並沒有不通順 在 配音界的美乃滋 阿璁先生 Facebook 的最讚貼文