#口譯班 #中韓口譯 #口譯練習
八週的世宗逐步口譯練習班第二期在今天劃下句點了，本期我們練習的影片口譯主題分別是 #同步口譯介紹 #新冠病毒 #新冠病毒中進韓 #coupang #奧運 #奧運性別平等 #中台關係 #阿富汗塔利班 ，除了口譯實戰之外，還有練習韓語口語、韓語一分鐘演講、韓語致詞、視譯，以及跟介紹學生平日可做的口譯練習等。
八週時間過得很快，也感覺太短，還有很多想跟學生分享的內容，想帶學生一起做的練習，覺得八個主題範圍太窄，應該要選擇更多不同領域的主題等等，總是抱著些微的遺憾結束了課程呢。
這一期又遇到了許多可愛又認真的學生，希望這堂課能給大家帶來幫助，更了解自己的優缺點和可以努力加強的方向，相信你們應該都進步很多❤️
帶口譯班時，我必須花費比其他班級更多的時間跟精力來準備，相對的自己亦獲益匪淺，雖然耗腦力跟時間，但真的很愉快呢～所以我也很想繼續開口譯課，有想參加的同學請跟我說喔🥳
귀여운 학생 여러분, 한 학기 동안 수고 많으셨습니다. 함께 보낸 시간은 소중하고 즐거웠습니다. 계속 지금처럼 열심히 공부하면 꼭 훌륭한 통역자가 될 거라 믿습니다. 다시 만날 때까지 건강하고 행복하기 바라겠습니다.
世宗 韓語 口譯 在 （7缺1）世宗韓文文化院/中級韓文8/週一晚- 看板HANGUKMAL 的推薦與評價
大家好，我本來是標題班中的學生，然而工作關係，可能無法繼續下一期的課程參與，班
級目前還缺一人才能繼續存活，希望有興趣者看到此文，站內聯絡～
*老師是台灣人-有些人可能傾向找韓國籍老師，但我認為在中級這種銜接的學習階段，若
能在台灣老師的帶領下，文法語意都能夠更容易理解（因為有時我們學習某些外文常常因
為本身母語關係，容易犯某些錯誤，此時同為過來人的台灣老師很懂我們的點在哪）
*以下為班上同學的心得分享及課程介紹：
上課地點：世宗韓語（台北車站附近）
上課時間：每週一19:00-22:00
班級：中級8
開課日期：7/6（ㄧ）
進度：第一堂從高麗大第4冊 第5課開始
老師：馮筱芹
費用：4450元（共8堂/每堂課3小時）
大家好
因為我們班人數不足7人
快要滅班了
所以上來版上徵有緣的同學！
馮老師是台灣人
上課時主要是用韓文
遇到同學們不理解的文法時會用中文補充說明
除了課本上的內容
老師會仔細的帶過一遍
也會針對課文的主題
問同學們的看法 練習口說
作業不多
通常是課本上的寫作
如果真的沒有時間寫
老師也不會強迫～
平常也會聊很多韓國的時事、韓劇、書
互相交流彼此的看法
老師也是業界非常有經驗的口譯
上課時也會分享口譯的經驗以及相關的新知識和詞彙
附上老師經營的粉絲專頁
https://www.facebook.com/ginfung2018/?ref=br_rs
跟著老師上課兩年多了
一直都覺得老師很讚
希望可以徵到人讓我們班繼續活下去！！
有興趣或有問題可以站內信給我～
謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.5.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1592921158.A.9BE.html
... <看更多>