【古典文學風的找找看遊戲書】紅樓大觀園 春夏篇
小子疫情期間聽了幾次的 #吳淡如說紅樓夢 ，後來找了風車出版的《 紅樓夢-彩繪中國經典名著 》看了幾頁。
他覺得劇情有點複雜，又因為比較文藝情愛
小子說：這故事裡的人應該像媽媽妳看的韓國人都臉白白的吧!
#他是指講鬼怪裡的李棟旭
#媽媽也不喜歡臉白白的只喜歡孔劉
#但是賈寶玉這種紈袴子弟並不是都臉白白
🎧吳淡如說紅樓夢 https://reurl.cc/EZ8Dan
這次一樣把圖文紀錄在部落格裡，仔細看大圖和比較多的內容就前往部落格看吧!
👉好讀版請前往這兒：https://immitw.timelog.to/a294213029
📕《專注力遊戲書：紅樓大觀園-春夏篇》
作者： 狐狸家
繪者： 姜紫迎, 劉霽瑩
出版社： 字畝文化
出版日期：2021/08/25
ISBN：9789865505721
🔎試閱：https://reurl.cc/Yj7kYx
🔗博客來：https://reurl.cc/1ojKjm
🔗誠品：https://reurl.cc/aN0e03
🔗讀書共和國：https://reurl.cc/Zja4na
無注音∣平裝∣圓角大開本紙板書
∣適合大班以上共讀，中年級以上可自行閱讀
關鍵字：#觀察力、#專注力、#益智遊戲、#紅樓夢、#古典文學
《專注力遊戲書：紅樓大觀園》九月中會出版秋冬篇，如果有習慣收藏套書的，可以先按下「可訂購時通知我」再等幾天就能一次收藏兩本。
📖《專注力遊戲書：紅樓大觀園套書》兩冊：《紅樓大觀園-春夏篇》＋《紅樓大觀園-秋冬篇》
⏰預購：https://reurl.cc/WXa89D
哇!這好像清明上河圖喔!
小子一開始翻開這本書時這麼說。
《專注力遊戲書：紅樓大觀園》春夏、秋冬兩本的繪者：狐狸家，也是《童話版清明上河圖(1)回娘家》、《童話版清明上河圖(2)騎驢記》的繪者。所以畫風一樣，是把名畫中的各角色，改繪成各式小動物，穿梭在名畫之中，也都有各自的故事。
書中建築、風景等圖畫，則是考究《紅樓夢》中對大觀園的敘述，與清朝《孫溫繪全本紅樓夢圖》，進而改編、繪製出來的，很細緻的為孩子展現了明清時期大宅院裡的風貌。
書本採用「圓角」的「大開本」「厚紙板書」，閱讀上更 #耐用，大班以上的孩子可以跟家長一起邊遊歷其中一起尋寶。
#兩個小朋友搶來搶去都不會破
#這是小子叮嚀我加上的
#小朋友們書很大一本不用搶來搶去
#兩個人一起協力找會更好玩喔
因為這本書裡的圖不至於太迷你，其實小孩銳利的肉眼就能尋找。如果想要更仔細看大觀園裡小動物的細微表情，可以拿出家中的放大鏡仔細觀看。
#文章裡我有加上小子在用的放大鏡商品名
有需要的可以前往文章裡看看，自己上網google就能查到了
不過小子現在對紅樓夢故事內容熱情沒有很高，反倒是改編後的《專注力遊戲書：紅樓大觀園》，因為大觀園中的角色，都變成穿上古典服飾小動物，反而多了非常多趣味！
🌟🌟🌟以下為佛系的大觀園活動🌟🌟🌟
抽獎照例由小子抽出
他上次有想出一種數學解法可以抽出人數超過一百人的活動
我不知道這次他會用甚麼神奇的方式選出
這次 字畝文化 給了3個名額喔!
路過經過不要錯過了
記得要附上小朋友的作品喔，不想畫畫的可以用寫的
👁留言附上的創作：
#如果化身進入大觀園會是什麼動物和服裝
👁獎品：《專注力遊戲書：紅樓大觀園-春夏篇》
👁名額：3名
感謝 字畝文化 提供
👁時間：至2021/9/12 23:59
👁得獎結果公布時間：2021/9/13以後~
👁抽獎辦法:
🎁1.鄰家野原粉絲頁按讚+追蹤
🎁2.本文讚+打開小地球公開分享此文
🎁3.此篇文章下方留言
「tag2位你想要推薦此粉絲團的朋友」+ #進入超大開本大觀園找找遊戲書！ + 小朋友的創作
中國古典文學推薦 在 Fw: [問題] 魔獸系列小說推薦？ - 看板WOW - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1a5kMbXo ]
作者: ofnfline (ofnfline) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 魔獸系列小說推薦？
時間: Sun Mar 19 18:36:18 2023
※ 引述《q200314 (狙月)》之銘言：
: 前一陣子對於魔獸世界的故事很有興趣
: 看了YT的編年史解說看到裡面提到了部落的崛起小說
: 花了一些時間終於看完了
: 整體的故事很完整 從獸人的傳統到黑暗之門開啟
: 劇情也很通順
: 不過後續有了一些細節像是麥迪文、薩格拉斯之墓
: 要再去複習一下
: 想請問各位大大有比較推薦的魔獸系列小說嗎？
: 估狗了一些發現有些推薦的觀看順序跟不同作者的評價都會有差異
: 希望能大概標記一下小說所在的時間軸
: 感謝各位
一、出版概況
「魔獸爭霸/世界」系列的正體中文「小說」總計有 14 本，
均由尖端出版社出版。
台灣最新出版的，同時也是故事時間軸最前端的小說是 2019 年的《風暴前夕》，
講述魔獸世界資料片《決戰艾澤拉斯》主要情節之前的故事。
之後的小說尖端並無引進。
作者方面，大部分的作品由 Richard A. Knaak 和 Christie Golden 所撰，
少部分是其他作者所著，均只寫過一本。
譯者方面，早期出版的小說由許文達先生和徐政棠先生所譯，
後期的作品則大多交由甘鎮隴先生來翻譯。
「魔獸」系列小說早期在《魔獸世界》尚未問世之前，
標題所冠的系列名為「魔獸爭霸（Warcraft）」，
魔獸世界上市之後，則改冠「魔獸世界（World of Warcraft），
這個差別在正體中文的小說上面也可以看到，
有些小說你只打魔獸世界可能找不到。
魔獸爭霸的小說於美國再版之時，會將魔獸爭霸改成魔獸世界，
台灣無此現象，因為銷量顯然不足以支持它再版。
除了 16 本小說外，還有 4 本編年史，
按時間軸敘述「魔獸」系列至今為止發生過的事，
並附有精美插圖。
台灣目前只引進了卷一到卷三，而且價格相對小說來得高昂。
另外，魔獸系列有翻拍成電影過，片名叫「魔獸：崛起」，
其劇情為電影原創，和電玩系列不同。
電影上映的同時，亦出版了兩本小說：《魔獸：崛起》和《魔獸：崛起 杜洛坦》
前者為 Christie Golden 按電影劇情，以小說方式重新繕寫，
後者為前傳性質的小說，作者一樣是 Christie Golden。
二、故事時間軸
1.上古之戰三部曲（War of the Ancients Archive）
A.永恆之井（The Well of Eternity）
B.惡魔之魂（The Demon Soul ）
C.大崩裂（The Sundering）
時間為魔獸世界的一萬年前，
用三本小說的篇幅講述艾澤拉斯的居民與燃燒軍團的第一次接觸，
最終如何演變成「上古之戰」這一魔獸史上的重要事件，
但因為本書涉及時間旅行，開頭劇情發生在小說《巨龍傳奇》之後，
且本書會劇透卡薩斯的身分，
可能從《巨龍傳奇》開始讀比較好。
2.部落的崛起（Rise of the Horde）
故事時間在第一次大戰之前，
講述生活在德拉諾的獸人與德萊尼之間的故事，
以及最後為何穿越星際來到艾澤拉斯。
特色是每章開頭都有部落大酋長的週記。
3.最後的守護者（The Last Guardian）
接續《部落的崛起》篇末出現的神秘人麥迪文，
從學徒卡德加的角度介紹此一人物，
講述卡德加在麥迪文底下當學徒的故事。
卡德加本身也是魔獸世界史上一位重要人物，
魔獸世界的資料片《德拉諾之霸》和《軍臨天下》都有他的身影。
4.黑暗之門（Beyond the Dark Portal）
描述第「二」次大戰之後，卡德加與他的夥伴的故事，
敘事特點是奇數章為部落視角，偶數章為聯盟視角。
（或是反過來，書不在身邊無法確認。）
5.巨龍傳奇（Day of the Dragon）
人類法師羅甯與半精靈法師卡薩斯初次登場的作品，
講述五色巨龍與惡魔之魂之間的糾葛。
6.部落之王（Lord of the Clans）
講述著名的部落大酋長索爾的成長過程，
以及他與德雷克塔爾跟奧格林這兩位父執輩的結識經過。
7.阿薩斯 - 巫妖王的崛起（ARTHAS-Rise of the Lich King）
前半部篇幅講述人類王子阿薩斯的成長經過、
與珍娜相識相戀的過程。
後半部篇幅則與遊戲「魔獸爭霸三」的人類戰役，
及其資料片「寒冰霸權」的劇情一致，只是改用小說形式來呈現，
8.伊利丹（Illidan）
故事發生在「魔獸爭霸三之寒冰霸權」到「魔獸世界燃燒的遠征」之間，
講述伊利丹來到外域並定居於黑暗神廟後發生的事，
包括他如何訓練惡魔獵人，以及典獄長瑪翼夫影歌如何緊追在後。
由於在魔獸世界《軍臨天下》中，伊利丹的角色形象有所改變，
從墮入魔道的反派角色一舉昇華成「光與暗之子」，
這部小說算是官方為了扭轉角色印象而出版。
個人覺得這本書比較像粉絲向的作品，
因為最後幾頁的情節照搬了遊戲中伊利丹作為團隊首領會在戰鬥中喊的話，
對於有拓荒經驗的玩家來說會有點感覺。
另外，這本的文筆私以為是最差的。
9.巨龍之夜（Night of the Dragon）
講述「暮光龍」的誕生經過。
這一種族的敵人最早見於魔獸世界資料片「巫妖王之怒」，
所以故事時間應該在此之前。
10.怒風（Stormrage）
主角是瑪法里恩‧怒風，初登場於上古之戰三部曲，
也是世界上第一位德魯伊。
講述巫妖王之戰後，開始蔓延於世，導致生物會一睡不醒的怪異病症。
建議看過上古之戰三部曲後再來閱讀本書。
11.天崩地裂：浩劫與重生之章（The Shattering: Prelude to Cataclysm）
故事同樣發生在巫妖王之戰後，
講述資料片「浩劫與重生」之前，聯盟跟部落內部發生的事情。
12.風暴前夕（Before the Storm）
故事發生在資料片《決戰艾澤拉斯》之前，
聯盟的國王安杜因和部落的女王希瓦納斯各自的故事。
以上是十四本小說按主要時間排序的時間軸，
建議可以先跳去看〈巨龍傳奇〉，再從時間軸的第一位讀起。
三、對作者的想法
如前所述，「魔獸」系列大部分小說是由
Richard A. Knaak 和 Christie Golden 執筆，兩位剛好一男一女
「兩位作家孰優孰劣」無可避免地經常浮現於網友的討論之間。
Richard 作為一名簽得了遊戲大廠的契約，且著作有本事出版上市的作家，
他的文筆自然是在普羅大眾的水準之上，
但如果讀者尋求的是西方文筆頂點的作品，他可能無法名列前茅。
他的作品對我來說是及格的，但是我找不太到他的文學特點為何。
有些人覺得他很擅長寫戰爭場面，
但個人覺得那是跟 Christie 比，而不是跟廣大的作家們比。
（題外話，據我所知，Richard 是化學轉文學，讓我滿意外的。）
相較之下，Christie 偶有妙語佳句，例如她曾在《魔獸：崛起前傳》寫道：
「（德拉卡）凝望杜洛坦的背影，
她的男人即將走出那道門，走出她的生命，
但絕對走不出她的心。」
Christie 比較會花費篇幅和墨水去描寫愛戀時內心的活動，
但也導致故事角色一相視，Christie 開始她細膩的描述後，
敘事節奏就會趨緩，像是看一對戀人用慢動作打情罵俏，
有時過程會漫長得令人難以忍受。
另外不知道是出於公司政治正確的要求，還是她個人的意願，
她的筆下偶爾會出現男男或女女，
這一點是在 Richard 或其他魔獸小說作家的作品中看不到的。
總之，兩位作家都沒有差勁到需要特別避開的程度，
要在魔獸小說作家中為文筆排名，他們也不會是敬陪末座的那一位，
倒是可以在閱讀的時候留心作者是 Richard 還是 Christie，
日後大家又開始討論起兩人優劣的時候，你就可以插上話了。
題外話，魔獸小說後期的譯者皆是甘鎮隴先生，
換句話說無論是 Richard 還是 Christie 的作品都是他翻譯的，
偶爾可以看到他的譯文選用明清小說的用詞，
覺得很有意思，外文譯者居然連中國古典小說都讀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.8.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679222181.A.872.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ofnfline (39.15.33.21 臺灣), 06/16/2023 16:54:28
... <看更多>