我經常在圖書館的英語 chapter books、young novels 看見一版滿滿的中文字義解釋,小朋友似乎花了很多努力找出英文生字的對應中文意思,可是很多時候,一兩版後,就沒有再出現中文字的鉛筆痕跡,畢竟要不斷查字典,堅持一整本書的字詞量,是很艱巨的工作,我甚至懷疑,這位小朋友究竟有沒有成功看完這本書。
我小時候都是這樣學習英語,小時候父母不會跟我說英文故事,和很多屋村長大的孩子一樣,小學階段甚至從來未認真讀過英語繪本或 chapter books,英語只限於 textbooks,或閱讀理解的 texts。那個年代的小學英語課,老師是用中文解釋英文的。我第一本有關英語的課外讀物是一本 picture dictionary,媽媽在家長日的書展買來的,不同的主題有很多不同的名詞,包括中英雙語字義翻譯,尤記得小時候我如獲至寶,不斷的背誦:客廳 living room、露台 balcony、雪櫃 refrigerator ⋯ 背生字甚至成為我的休閑活動。如今我仔一看見這類書應該嗤之以鼻,不屑一看。
到我中學年代,我仍然把所有報章、雜誌、小說的英語難字,認真地查字典,把字義、詞性,甚至例句,整齊地寫於一本筆記內,不時拿出來複習。整個中學生涯,不知製作了幾多本中英翻譯字詞對照書。
然後我上大學修語文、再進修英語教學,再綜合了我教語文的經驗,發現這種學習英語的方式事倍功半,亦很難維持長久的興趣。所以,我現在的孩子,是以我過往學習英語的方式反其道而行,他們大量閱讀真實的兒童文學,經常看英語節目(只有英語字幕),我們也有很多活動和遊戲去提升音素意識(phonemic awareness)和學習 phonics。最重要,我不會一句英語、一句中文去翻譯文本,亦從來不用 flash cards 背誦生字意思,也不多做文法練習。
我對這個學習方式的效果很滿意。孩子看書時,從來不需要全部生字得到中文解釋才能夠理解,他很自然地就會看得明白。
而且,最重要,年紀少少,他的閱讀量已經好厲害,他是一個真心喜歡閱讀的小書蟲。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過36萬的網紅海恩奶油 HeinCream,也在其Youtube影片中提到,✿回應大家問我關於DSE嘅問題✿ 明明話唔拍續集,忍唔住都係想拍個片再鼓勵一下戰鬥中嘅您🙈💪🏻🌸 【DSE 5*】(不正當的)DSE讀書心得 https://youtu.be/ikURSi7_sCE 文字補充: Q:幾時衝DSE先啱? 其實我無 「衝」過dse,我估我係一向偏向勤力的,到後期...
中學生 英文 字典 在 鏞鏞甫甫親子部落格 Facebook 的最讚貼文
🔥【無敵】CD-865 light電子字典《國中、國小、高中學英文必備工具》
★飛利浦咖啡機送LG大白★三菱炭炊釜IH電子鍋★柳宗理、匠頂級鍋具★SHARP除濕機、液晶顯示器、電風扇
☑https://goo.gl/F5vUxs
.
從小到大我的學英文過程中,「電子字典」絕對是功不可沒!沒有電子字典,應該就沒有今天的我吧! 雖然目前手機查單字很方便,但國小、國中或高中學生,應該不被允許上課拿著手機查字典,所以幫孩子準備一台電子字典,我覺得很重要!
.
因為擔心我自己是崇尚使用電子字典的古代人,我還特別去google一下這幾年年輕人在網路上"該不該使用電子字典"的討論版,答案是:有必要準備一台!
.
原因跟我想得一樣:
1. 網路的字典往往解釋都不夠,電子辭典通常還是比較詳細,還有對應文法解說,會更清楚字的用法。
.
2. 可以避免滑手機查一不小心就開始玩別的忘記唸書!
.
3. 考前衝刺時比較方便(比較不會分心)
.
4. 電子辭典查詢功能專業,快查也不會想一直東摸西摸
用手機常會查到一半有廣告或跳出Line私訊,影響讀書心情,甚至會不小心忘了一開始要查什麼(心飛去別的地方了....)
.
5. 比手機跑網路的速度快,還可以手寫
.
以上是我去google時下大學生回顧高中考前衝刺,自己在讀英文時使用電子字典的好處,而我自己實際使用N年,也發現~~使用電子字典查單字會更容易記得,因為可以把比較不會的單字"直接按下SAVE存在字典裡",之後再到自建字庫複習,這點對學生來說,幫助真的太大了!
.
☑我的社團直播中有介紹喔:
https://goo.gl/L6ekxa
.
目前在我的好物福利社中有特價,價格比市價低超多,只到8月12日(日),有需要的朋友快去看看囉~~~(好物福利社為封閉特價購物,需要審核入社喔)
☑https://goo.gl/F5vUxs
.
好物福利社還有其他優惠活動,價格我都比較過了,比市價優惠太多,快來逛
🔥三菱炭炊釜IH電子鍋
🔥柳宗理 GOOD DESIGN 日本設計美學餐廚鍋具
🔥【匠】純正日本製岩紋鐵鍋 鐵質攝取UP! 健康不沾鍋
🔥身體智慧 伸呼吸靠背墊 椎間盤的貴人
🔥SHARP 夏普 50型 4K智慧連網液晶顯示器
🔥SHARP 夏普 8.5L自動除菌離子清淨除濕機 W
🔥飛利浦 Saeco PicoBaristo全自動義式咖啡機送LG大白
🔥獨家送康寧 SHARP夏普 旗艦型自動除菌離子DC遙控電風扇
.
★福利社所販售之商品皆為原廠出貨、擁有完整保固,請放心 ^_^
中學生 英文 字典 在 未來Family Facebook 的最佳貼文
沒有暑假作業的暑假,就是要手刀下單、乘涼看書!《葛瑞的囧日記》限時66折,學英文+Fun暑假,一次到手
#最後12小時搶購中➠ https://goo.gl/FiLqoG
★ 幽默囧爆,讓人 #笑到翻滾噴淚 輕鬆一夏!
★ #漫畫式圖像,擊破文字閱讀抗拒!
★ 中英雙語 #生活化英文,搭配圖片、註解免翻字典一秒通!
★ 日記型式文體,入門 #認識美式文化!
「有一天我一定會很有名,但現在我還跟一群白痴困在中學裡。」中學生活真不是普通人過的,這點葛瑞最清楚了。同儕壓力、霸凌問題、女生把他當空氣,葛瑞面對周遭的囧事,一向採取「頭過身就過」的保命原則,以此逢凶化吉。偏偏葛瑞最好的朋友榮利跟他鬧彆扭,而且起司抓人的遊戲又東山再起,究竟他能不能擺脫衰運、平安度過這一年呢?看更多……https://goo.gl/FiLqoG
中學生 英文 字典 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的最佳貼文
✿回應大家問我關於DSE嘅問題✿
明明話唔拍續集,忍唔住都係想拍個片再鼓勵一下戰鬥中嘅您🙈💪🏻🌸
【DSE 5*】(不正當的)DSE讀書心得
https://youtu.be/ikURSi7_sCE
文字補充:
Q:幾時衝DSE先啱?
其實我無 「衝」過dse,我估我係一向偏向勤力的,到後期因為身邊同學同限時愈來愈少,就會再專心d準備。
我個人會覺得無所謂衝唔衝,反而會唔太想有 衝 既concept,應該要覺得果個時段,温書是生活中的東西啦。例如我有個考神科fd,佢都會食野用成個鐘,瞓好多覺etc
Q:你本中文論語係邊到買?會5會同大家分享?
我果本老師唔知邊到攞我都唔知道。唔會分享,我覺得同坊間既無太多差別,有時候我覺坊間出版既仲好,eg我果本得語例,其他書有埋事例果D~
Q:英文果本嘢叫咩?
英文我唔記得我果本叫咩。但其實我無讀過其他,所以無推薦無比較,我有d同學都讀其他書。我果時純粹響書局本本攞來睇,用直覺揀左一本haa
你都可以試下去書局慢慢睇,佢又唔會趕你走,揀本岩心水的~
Q:可以分享Vocab單字表?
vocab單字遺憾地我果張list都唔見左, 但係其實我個張單字只係一啲體育相關嘅名詞,例如唔同嘅運動嘅英文,體育館、評判、比賽之類嗰啲名詞。嗰陣時呢張單係老師俾我哋嘅,但係其實應該唔係好難自己搵,因為我真係好普通呢啲字,有時字典後邊嗰啲頁碼,或者上網搵到應該有。
Q:有補習?補邊個?
FB Inbox
Q:無咩動力點算?
有一段時間我都好冇動力好迷惘,之後我搵咗宗教學會嘅前輩去傾計( 其實就係大我小小嘅姐姐)。佢半鼓勵半責備咁教我, 溫好書,處理好自己嘅學業係學生嘅責任。我依家身上面既責任: 做好人哋個女、做一個好嘅學生、做一個好嘅女朋友。呢啲責任係逃避唔到㗎 ,如果我盡唔好做唔好呢啲責任嘅話,我根本就唔會開心。冇可能架,你可以完全逃避買一個身份咩?唔可以。所以就算我覺得溫書好似冇咩成效、考好一個成績得唔到一個理想嘅前途、自己對住啲說唔知為左啲咩, 呢啲呢啲一切都唔重要:因為我唔需要乜嘢結果,我唔需要乜嘢理由,溫好書就係我要做嘅事情,就係我要盡嘅責任
【我的youtuber school】: https://goo.gl/zYncB6
特別鳴謝同學:Ashhh TV/ 阿修頻道、Aura Hola 提供音效~還有Plong Poon
大家也去訂閱他們吧!
喜歡影片請給我一個Like,訂閱,並且分享出去,
有問題意見也可以留言喔❣️
_______________________________________
小道歉~
♡感冒了講話有點不清楚啊!!
♡我知道快播有d難聽得清,有沒有勇士想留言裡補上文字哈哈~
_______________________________________
✿IG / Instagram🏙🌆🎑
hein_cream
✿臉書 / Facebook 💌📮Inbox我聊天吧~
Hein Cream 龍大師
https://www.facebook.com/heincream/
✿關鍵詞 / Keyword
台灣升學、大學生、實踐大學、台灣、留學、港女、vlog、文青、香港留學生、留學生、台灣、香港、大學、設計、功課、留學台灣、台灣升學、2016 DSE、DSE VA、DSE 2016、中學、中學生、DSE、DSE考生、中學回憶、中學時代、中學生活、中學畢業、文憑試、DSE 中文、DSE 英文、DSE 數學、DSE 5**、DSE 心得、DSE 分享、溫習方法、讀書方法、讀書心得、DSE ENGLISH、DSE CHEM、DSE MATHS、DSE 5、DSE 狀元、melody tam、DSE chemistry、DSE 2017、DSE 5*、菊花台、周杰倫、經歷、分享、Q&A、q & a 、摘星、補習、Study Leave
其他相關影片:
我的DSE血淚史 | Ling Cheng
https://youtu.be/lii4fdBsWNg
DSE温書小貼士 Franka Kit
https://youtu.be/W5WWq0dBgWo
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/rEX8pqCUiDA/hqdefault.jpg)