關於 中文很難 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 別以爲「中文很簡單」！ 聽聽老外學習時的苦 - 天天要聞

學習中文對於外國人而言，有不同的痛苦之處。（圖／翻攝自YouTube／下同）. 網搜小組／綜合報導. 從小生活在中文環境中的你我，可能不覺得學習中文有多難，但對於外國 ...

#12. 為什麼說中文是世界上最難學的語言之一？ - GetIt01

然而，這些文字對應的文明，很快就被歷史的巨輪碾得粉碎。 古埃及經歷希臘的統治、羅馬的統治、又被阿拉伯鐵騎踏平，文化被撕得渣都不剩。現有文字 ...

#13. 中文真的這麼難? – 跨科際學習社群

我的意思是，對我來說很難，一個以英語為母語，試圖學習中文的成年人。他會經歷教科書、磁帶、語伴等等這一整套折磨人的繁瑣過程。我的“難”是說的對我自己 ...

#14. 日文難學？中文也很難學... - 米耶翻譯股份有限公司Mie ...

學日語很難？日本人學中文才是大寫的心酸好嗎. 橘子醬又來投稿啦~ 很多盆友跟娜娜吐槽 ...

#15. 學中文到底有多難？外國人用「梗圖」吐槽，模樣像極了考六級 ...

正如很多外國人說的，「中文每個字我似乎都認識，覺得自己可以了，但是組合在一起我就很糊塗，感覺完全沒學會」，而同音字只是學習中文的一個開始。 ...

#16. 中文「難學又難記」外國人好上手？他曝2大優勢

中文 好學嗎？他疑惑PO網. 網友在PTT上很好奇，中文無論繁體還是簡體，最少就好幾千個字，每個字都要學、都 ...

#17. 對外國人來說,學習中文最難的地方在哪? - 人人焦點

3，詞彙：成語俗語歇後語，開始很好玩，後面很虐心。外國人要是能說幾個成語，或者幾個歇後語，一般都能贏得中國人詫異和好奇的喝彩。但老外學成語 ...

#18. 難怪外國人說中文很難! - 大瑩學習力教學中心- 痞客邦

我今天清以這個字, 感覺中文很複雜, 一個字有九個定義, 天啊! 難怪外國人說中文很難. 可是我還是清完了. 感覺還不錯. 顏先生.

#19. 中文太難學反而沒優勢？ 網曝「2大優勢」：閱讀速度勝過英文

貼文一出，引發大批網友討論，有人就列出中文的幾個優勢，如「沒有時態變化導致口語簡單」，「中文都沒有形態變化的，很簡單了啦」、「中文的口語很簡單， ...

#20. 雙語Q & A 20: 為什麼中文比英文難？

英文只有26個字母，每個字母都有語音提示，很容易就朗讀出來，但是中文字的讀音就只有靠記憶了，有的字依賴有邊唸邊，那麼正確率只有一半。所以孩子要記得每個字的讀音， ...

#21. 中文好難？！困擾外國人的三大原因。 - 愛凱莉說

還有一個原因是，網路上找的學習資源大部分都是漢語拼音，即便一個同學選擇用注音符號學習，之後也很難找教材練習……… 以上 ...

#22. 对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？ - 知乎

知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于2011 年1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。

#23. 中文有多难学？外国人用“梗图”吐槽，原谅我不厚道地笑了 - 网易

学习语言除了积累以外，重复也很重要，瞬时记忆真的很“瞬时”，刚学的单词一天不练再过一天可能就忘记了，学中文也是一样，当笔者看到这张图片的时候忍不住 ...

#24. [問卦] 真的要比中文難還是英文難？ - 看板Gossiping

相信大家小時候都要學英文英文也變成一項優勢也有人補英文補的很辛苦那麼真的要比英文難還中文難啊英文一堆文法單字變化型寫作很容易錯中文的話好像 ...

#25. 外國人最難理解中國的七句話 - 每日頭條

中國漢字的奧妙，別說外國人，就是中國人中文沒過十級也有障礙 ... 中國句子很難，中國成語很難，中國文言文很難。這時突然感覺身為一個中國人挺好， ...

#26. 難翻譯的中文詞彙(Difficult Chinese Words to Translate)

【看影片學英語】數萬部YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：阿滴英文,翻譯, ...

#27. 中文很難的繁體中文翻譯 - 韓文翻譯

中文很難. 中文很難. 6/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文 ...

#28. 中文究竟有多難學？難壞了老外，更是讓國人都忍不住吐槽

而他們看到這麼多的多音字就真的歇菜了，相對比英文真的很好學。 有很多的外國人表示，中文最難的不是它的發音，而是它的形象字和多音字，這對他們 ...

#29. 在外國人眼中中文到底有多難學 - 小蜜網

據說漢語是世界上最難學習的語言，對於我們把漢語作為母語的人來說是沒什麼難度，可是對於沒接觸過的外國人來說，真的是難度很大，畢竟像我們國家的文化 ...

#30. 中文难学吗？ | 中国语言学院

中文 比你想象的要容易。 汉字和声调很难，但汉语的语法、拼音和词汇很简单。

#31. 很难-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 我很难过, 很难说, 很难想象, 我知道这很难, 很难相信，在中文-英语情境中翻译"很难"

#32. 中文很難學嗎？ - 曹郁美的快哉風樓

中文很難 學嗎？ 這天，我穿著帶有印尼風的襯衫進教室，心情愉快。 這是一位印尼僑生送我的，原因是我對他很照顧。這孩子雖是華人，但父母都不會中文， ...

#33. 中文有多难学？外国人用“梗图”吐槽，原谅我不厚道地笑了 - 新闻

学习语言除了积累以外，重复也很重要，瞬时记忆真的很“瞬时”，刚学的单词一天不练再过一天可能就忘记了，学中文也是一样，当笔者看到这张图片的时候忍不住 ...

#34. 很中文的詞，英文怎麼表達? - 英語島雜誌

例句：This kid is quite a handful. 這孩子相當難搞。 2. 有前途go places. Go places可不是去很多地方，place除了地方，還可以指「社會地位、身份」 ...

#35. 很難的中文 - 手指頭的對話

中文 字是個難搞的東西從小到現在也學了不少種語言發現當我們在學第二種語言時總是會特別在意發音和文法然後，會不會是一回事；文法和單獨的發音卻是大 ...

#36. [Learn! Chinese] 中文發音好難？看看讓老外也頭痛的中文發音

常常聽到許多學生說，中文發音真的很難。 有四聲和一些N en on 對日本人來說發音上有些困難，但... | Online Китайский Tutor Mari Taiwan's Column.

#37. 日語好學嗎? 給還在猶豫學不學日語的你

包括日本人在內的很多外國人都覺得中文難在語調，稍有不正確，中國人就聽不懂。但即便如此也不能完全說日語發音就很簡單。恰恰因為發音容易，所以想達到 ...

#38. 相愛很難- 维基百科，自由的百科全书

《相愛很難》，香港男歌手張學友和女歌手梅艷芳於2002年推出的合唱歌曲，由陳輝陽（以陳輝陽@好好 ... 您现在使用的中文变体可能会影响一些词语繁简转换的效果。

#39. 老外學中文有多難？從試卷上就看出“抓狂感”，真是學啥都不容易

也正是因為這樣的原因，所以在很多老外學中文時，他們都會遇到很大的困難，搞出一些令人啼笑皆非的故事。

#40. 外國人學中國話為什麼認為很難，外國人為什麼覺得學中文難？

對外國人來說，中文是世界上除古巴比倫文字以外最難學的一種語言，因為中國文化博大精深，由最初的象形字到現代的簡體中文，經過了漫長的演化過程，在過程 ...

#41. tough中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

tough 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. tough. adjective ... 他們會是一支很難戰勝的隊伍。 ... a tough neighbourhood 治安很差的社區.

#42. 外國人學中文最難的地方聲調文法全上榜- 生活 - 自由時報

另一名澳洲女生則是覺得中文文法很難，一開始會覺得很簡單只要把字丟到句子裡就好，但念到進階程度時，會發現文法更難懂。她舉例像是法文、俄文及捷克 ...

#43. [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼？ - 八卦 - PTT Web

[問卦]說中文很難學的人在想甚麼？@gossiping，共有11則留言，9人參與討論，7推0噓4→， 聽說中文是世界最難學的語言？？？？？？那為什麼一堆外國人 ...

#44. 外國人覺得中文很難學，為什麼很窮的非洲人學的卻很快？

首先只要認真學,世界上沒有學不會的語言。歐州拼音語言和中文語系不一樣,學起來自然較難,歐洲人說學中文難,我們中中國人很多從小學到大學學了十幾年英語, ...

#45. AtelierCologne.歐瓏30ml Atelier Cologne英文名很難讀 - 蝦皮

AtelierCologne.歐瓏30ml Atelier Cologne英文名很難讀，中文叫歐瓏，簡稱AC，是一個只專注於製作古龍水的法國香水品牌。 不要一說到古龍水就覺得是男人用的，來來來， ...

#46. 35 個日文漢字，中文意思大不同!!!看完保證不再搞混!!

在日文學習上常常出現許多日文漢字，讓中文母語者透過漢字拆解其中意思， ... 中文：在中文裡愛情比較被定義為「男女相愛的情誼」。 ... (日本人反而覺得很難XD).

#47. 日文很難？中文才機車！ - 之之的日記- 痞客邦

日文很難？ ... 中文就更不用說了，整個亞洲的語言或多或少都有點互通，尤其日本漢字更有繁體字 ... 但是很少看到外國人學一年中文就可以講話很溜吧！

#48. 中文真的很有意思---老外很難懂撰文 曾志朗@ 濠叔隨筆

撰文╱曾志朗（中央研究院副院長，專長為認知心理學） 史密士是美國加州大學的企管所碩士，畢業後在矽谷一家電子公司擔任行銷部副理，兩年前他被派到 ...

#49. 【中文難句子】4個讓「外國人哭著放棄學中... +1 - 健康跟著走

#外国人吐槽学中文太难#. #俄罗斯人唱中文歌#. From 沪江英语. 微信号：hjenglish. 据说下面这些句子，只有汉语十级的人才能看懂… ,中文很難是大家都知道的事，但到底有多 ...

#50. 【瑞典人崩潰學中文】「艸」被他畫成中指 - 公民報橘

【為什麼要挑選這篇文章】. 由聯合國教科文組織發放的「世界最難語言」排名，中文毫無懸念地拿下冠軍，對許多外國人來說中文一字多音很深奧、一字多義 ...

#51. 中文真的很有意思，老外很難懂

中文 真的很有意思，老外很難懂. 撰文╱曾志朗（中央研究院副院長，專長為認知心理學). 史密士是美國加州大學的企管所碩士，畢業後在矽谷一家電子公司擔任行銷部副理， ...

#52. 17個最難中文字你識讀幾多個？ - 香港經濟日報

中文 字博大精深，以下17個難字，你懂得其中5個如何讀已經很厲害！內地媒體《青年時報》的微博列出了「17個最難認的漢字」，難倒一眾網民， ...

#53. 演播室by明子（289）中文和日語到底哪個更難學?

日經中文網特約撰稿人青樹明子：在去年年底的一次聚會上，我和一位中國女士坐在一起。心裏高興的想：終於有機會説久違的中文了！於是，我很主動地用 ...

#54. 世界最難及最容易學習的語言 - 草根影響力新視野

德文的名詞分陰性、陽性以及中性，動詞又有嚴格的語法，德文聽起來很難學。 ... 加上還有簡體字與繁體字的差別，讓學習中文的人特別困難。

#55. 【超難翻譯的中文】| 中翻英| 辛苦了| 加油| 孝順| 默契| 撒嬌 ...

這句我們在華人社會都用的很習慣，日文、中文、韓文都有此意思，但英文中卻沒有直接的翻譯。所以要將它轉成英文，需要分以下幾種情況：. (1) 對他人表達 ...

#56. 外國人的中文很難懂！！ - Genie in the Garage

外國人的中文很難懂！！ · "命、痛、愛"→這是在一個同事身上，所以有機會可以問他，他的回答是～ · "福碌壽" → 三仙老翁標(這是什麼鬼啊！) · "死刑" → ...

#57. 「～やすい」跟「～にくい」的潛規則-社群貼文 - 王可樂日語

儘管這兩組在中文裡同樣翻成「容易」跟「不容易～」，但實際上兩者的概念完全不同。 ... 非意志動詞＋やすい：馬上會～的傾向非意志動詞＋にくい：很難會有～的傾向.

#58. 外國人學中文有多難，看看這組圖就理解了，網友 - 趣關注

如今的中國整體實力得到了提升，這也讓我們的文化影響力逐年上漲。很多外國人因為工作而學習中文，很多國家也大力提倡學習中文，一時間中國話成為很 ...

#59. 在台外籍生演講咸認台語比中文難 - 台灣醒報

來自拉丁美洲的參賽組「福爾摩沙」提到，他們本以為中文就很難了，結果沒想到竟有另一個語言（台語）比中文更難，而且台灣人居然能流暢地使用，讓他們 ...

#60. 覺得英文很難嗎？老外也覺得中文很難 - 宅宅新聞

老外也覺得中文很難- 圖片1 圖片來自: omy. 身為一個一路走來都是文科生的學生，小狄常常跟其他人討論的問題之一就是：到底是英文難還是數學／物理／ ...

#61. 【問題】為什麽中文這麽難？ (Why Chinese Is So Damn Ha)

我的意思是，對我來說很難，一個以英語為母語，試圖學習中文的成年人。他會經歷教科書、磁帶、語伴等等這一整套折磨人的繁瑣過程。我的“難”是說的對我自己 ...

#62. 中文真的很難，這個是真的。 - SayIt

This site is maintained and operated by PDIS. Unless otherwise indicated, the content is released under the terms of the Creative Commons CC0 ...

#63. 外國人學中文覺得哪裡最難？ - 劇多

一字多音，說白了就是一箇中文字很有可能有不同的讀音，不想英文，沒個單詞就一個讀法，相對來說比較好記憶；.

#64. Chinese is Hard (中文好難) with Dan & Tom ... - Apple Podcasts

虽然我们的中文还有很大的进步空间，我们都很喜欢挑战。而且我们相信学语言需要锲而不舍的态度，所以本节目就当成我们学中文的操场和记录。中文好难哦！

#65. 最難的中文？ - Ahura - 痞客邦

PTT有篇討論中文的文章，談到中文困難的理由。站在中文母語者的角度，我也覺得中文確實非常困難。但這種困難，與其說是文中所謂「用法」的掌握能力， ...

#66. 美國孩子學中文知難而退？ - PressReader

這個詞的變化沒有邏輯可言，也沒有規律可循，讓美國學生很難理解。 鍾寧真於1988年從中國廣州來到美國攻讀經濟學博士。之後，他應聘到紐約市貝賽高中 ...

#67. 對台灣人來說，中文的哪一個地方是很難的。 我的 ... - HiNative

我覺得文言文也挺難的，都猜不透他的意思，不過用於平時溝通的話幾乎沒在用。|其實都差不多日文類似忽然和突然的詞也是一大堆日文也有慣用語和成語 ...

#68. 誰說中文沒有文法？別再用「這樣說比較順」呼巄你的外國朋友啦

實際上，「文法」並不侷限於時態與複數的詞尾變化，文法另外一個很重要的表現方式就是語序（word order），就是說，哪個詞放前面、中間和後面，而中文文法 ...

#69. 中文到底有多難學？看美國中學的“中文試卷”，你是否也懷疑自己

在我們的學生時代，很多人都覺得英語聽力就像是聽天書一樣，勉勉強強可以抓住其中的幾個重要的單詞，完整的一句話很難理解。

#70. 中文難學還是英語難學原因，中文與英語哪個難學

1樓：匿名使用者. 要看條件吧。 外國人學中文比中國人學英文難。 對於外國人來說，漢語是一門很困難的語言。 據統計，美國的學生普遍認為學習漢語很費 ...

#71. WordPress 支援中文嗎？看不懂英文會不會很難操作？ - 網站迷谷

看不懂英文會不會很難操作？ ... 錯誤觀念– 這是「英文翻譯中文」的工作嗎？ ... 步驟三：. 選擇繁體中文(Chinese Traditional) 作為希望翻譯的語言。

#72. 外國人學中文被「謎之考題」難倒網嘆：華人也看不懂吧| 國際

「這個故事太沒有意思了」、「大家的意思是明天一起去」、「我覺得打兵乓球很有意思」、「李先生，這是我的一點兒小意思」、「老師說立刻就是馬上的意思」 ...

#73. 为什么汉语如此的难？一个美国汉学家的独到点评

大多数中国人都会愉快地告诉你他们的语言很难，可能是全世界最难的。 ... 那么在中文里寻找对等的表达，你就会找到Gēn tiānshū yíyàng ，意思是：“跟 ...

#74. 中文究竟有多难学？外国人用“梗图”来形容，看后笑得直不起腰

以年为单位来学习中文，在大一的时候，可以说是青春少女的模样，很有活力，而在学习几年中文后，来到大四时，青春活力已经穷然离去，不知道的还以为 ...

#75. 哪種情況下我們會忘記自己的母語 - BBC

實際上，和說其他語言的人生活在一起，會讓事情變得更糟，一旦你發現說什麼語言別人都能懂，你就很難堅持說一種語言。 倫敦是世界上語言最混雜的城市之一 ...

#76. 【語言學習】難易度排名－對中文母語人士來說，最難學的外語 ...

由上表也可以看出即使某些地區和中國及台灣離得很近，但彼此的語言可能是天差地遠，像學習泰文的難度就比英文來得高。你正在學的外語難度指數是多少呢？

#77. 日文就是博大精深？17個無法翻譯、只能心領神會的日文單字

在中文裡常常被直接翻成「詫寂」，但若是沒有經過解釋及內心的體悟，說實在很難去心領神會「詫び寂び」的意境。 5. 物の哀れ（monono-aware）. 5. 物の ...

#78. Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼？ PTT推薦Gossiping

跟英文相比的話， 中文的讀和寫都比英文難很多你看八卦板很多人(包括我)從小中文學到大，很多字還是有可能突然寫不出來筆畫是真的很難記的東西另一 ...

#79. 覺得英文很難嗎？老外也覺得中文很難 - 蕃新聞

覺得英文很難嗎？老外也覺得中文很難 ... 身為一個一路走來都是文科生的學生，小狄常常跟其他人討論的問題之一就是：到底是英文難還是數學／物理／化學／ ...

#80. 在外中中國人眼裡，中文到底有多難？ - 鳳梨問答

相當的難學的， 一把把把把把住了，差一點沒摔倒。 問1句子中各把字什麼意思。 問2最終摔倒沒有？ 所以說對於學中文的來說這是很難的。

#81. 世界上最難的語言是中文？ - 虎斑貓的語文和科普教室

這些類似的觀念在民間網路上以訛傳訛，讓許多人相信中文確實比英文難，但又為什麼從小到大我們都很難輕鬆的學好英文呢？其實「語言」難以作難度排名 ...

#82. 台灣人應該讓中文成為真正「最難」的語言 - 方格子

吳宗憲說：「我們很有幸成為中國人，生下來就會說中文。」「全世界最難的語言，就是中文」 但對現在的台灣人而言，最難的反而是我們的母語。

#83. 很多人问我“学习汉语难吗？” “你为什么想学习中文？”等 ... - Italki

法语很好听，可是比较难学到一个很高的水平。我还要承认，刚开始的时候，法语比中文容易一点。可是我已经学法语学了很久，可是我的法语并不完美。法语语法很难。

#84. Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼？ - PTT評價

跟英文相比的話， 中文的讀和寫都比英文難很多你看八卦板很多人(包括我)從小中文學到大，很多字還是有可能突然寫不出來筆畫是真的很難記的東西另一 ...

#85. 被稱為語言界的“天花板”，中文到底有多難？一個詞難倒中國人

在中文中“享年”、“終年”、“存年”、“得年”、“卒年”、“亡年”，意思都是老人去世，但是每一個表達意思有很大的差別。為什麼在中國的語言文化中，一件事要用 ...

#86. 中文很難 - Twitter

Sad is when ur big family celebrating two of ur cousing birthday back in ur home country, and u just sitting in the tiny desk at ur dorm, learning mandarin ...

#87. 17個最難中文字你認得幾個？ | 兩岸| 重點新聞| 中央社CNA

（中央社台北24日電）中文字好難！陸媒青年時報列舉了「17個最難認漢字」，難倒眾人，其中一個字是指陝西關中地區的BIANGBIANG麵 ...

#88. 外國人用“梗圖”吐槽中文難學，看完後一臉懵，原諒我的智商不夠

作為一個土生土長的中國人，我們並沒有感受到中文很難學，從小就一直接觸漢語，每天都與周圍的人用漢語交流，而我們經常吐槽英文為啥那麼難學。

#89. 難寫的漢字- 紐約時報中文網

他們認為學漢語可以從中獲得文字的美感，解讀豐富的文化。而且，有一點需要說清楚，我學了20幾年漢語，有時也會覺得學寫漢字很有意思。但是，學習 ...

#90. 中文很难学吗？？为什么？？ - 百度知道

难学。 中文里，并没有和拉丁语系的字母相对应的基本单位。非要说组成语言最基本的“字素”，只好算偏旁部首。可是偏旁部首的数量可比拉丁字母的数量要 ...

#91. 中文真的很難 - 深卡

中文真的是最有趣的語言慶幸自己的母語是中文 ... 中興: 我現在在上韓文課韓文老師一直說中文很難然後很愛問我一些詞是什麼意思怎麼發音跟外國 ...

#92. 世上不存在「最難」的語言？專訪語言學家林若望 - 研之有物

原來，中文和英文雖然差異很大，但在句法結構上，它們就像是鏡子裡外的兩人，彼此對稱。 從語言學的角度，每個句子都是一齣戲，裡面最核心的「劇本」， ...

#93. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#94. 都说中文难学中文到底难在哪儿了？ - 新浪教育

目前世界上的所有主流语言中，中文是唯一一个用不同声调表示不同意思的语言。 对于歪果人来说，这必顶诗一格很达的章碍。 神奇的语法.

#95. chinglish！讓外國人聽得霧煞煞的中式英文！14個常犯 ... - 經理人

give you是很常見的Chinglish，就是直接把中文的「給你」照字面翻譯，正確的說法是Here you are喔！ ... 如果你打開門，我會很難入睡。

#96. 冰島語vs中文，到底誰更難？

最近、為了能不經意說出「這裡嗎、叫做Eyjafjallajökull呢。」而研究起冰島語，資料讀著讀著突然想知道，既然中文也很難，那到底是中文比較難呢，還是 ...

#97. The Routledge Course in Modern Mandarin Chinese: Workbook ...

剛來中國的時候,我覺得中文很難,可是現在覺得不難了。 a.我開 shǐ 學中文。我覺得中文很難。 b.我的 tóngwū 開 shǐ 學中文。我的 tóngwū 覺得漢字很難寫。 c.