疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 中文英文名字寫法 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在中文英文名字寫法這個產品中，有25篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 小孩自從國中開學後都能坐在座位上唸書寫作業，只是每次問她們作業寫完了沒都回我說還沒，想說怎麼國中作業這麼多？而我是在她們小五後就不看顧功課了，小學的評分也很鬆，又沒期中期末考，所以自己小孩能力怎樣其實不太清楚。 小學時的作業，通常是發一張講義或是類似考卷的東西回家填充或計算就完事，學校也時時在隨堂...

「中文英文名字寫法」的推薦目錄：


中文英文名字寫法 在 Facebook 的最佳解答

By

2021-06-30 16:23:25 有 17 人按讚
  • Share this:

小孩自從國中開學後都能坐在座位上唸書寫作業，只是每次問她們作業寫完了沒都回我說還沒，想說怎麼國中作業這麼多？而我是在她們小五後就不看顧功課了，小學的評分也很鬆，又沒期中期末考，所以自己小孩能力怎樣其實不太清楚。

小學時的作業，通常是發一張講義或是類似考卷的東西回家填充或計算就完事，學校也時時在隨堂考。但是國中之後，這種作業幾乎沒了，有沒有隨堂考我也不清楚。取而代之的是另一種自主性的作業。

中學的這個作業，叫做「コツコツノート」這個中文有點難翻譯，ノート就是筆記/筆記本，コツコツ是一步一步?扎扎實實?孜孜不倦?點點滴滴?勤奮不懈?(有沒有人可以提供好的翻譯?)

它是B5筆記本，上方1/4是課表和聯絡簿的格式，下方3/4是橫線的空白筆記。每天可以把上課所學的東西書寫到裡面，或是自己在家複習時把一些摘要或是彙整騰寫上去。

每天，包含周末和放假日，一天一頁。所以叫こつこつ，一步一腳印。

聽小孩說這個作業是全市的中學都採用的。

剛開學時，還沒正式上課，所以這筆記本寫甚麼都可以，譬如謄寫校歌、寫班上同學名字、研究校規等等。隨著國中課業正式進入，內容開始走向課業彙整。

剛剛說了小孩能坐得住寫作業，所以我以為她們真的很用功，直到人生第一次期中考的成績下來才發現超級大盲點：就是這個本意看似很好的筆記作業。

我非常非常討厭小孩的這項作業，我知道它的本意是好的，善用的話，成績不會太差。但是問題是老師們對它的完成度要求非常變態。

因為老師們要求這個筆記本 #不可以有空白，#不可以有空白，#不可以有空白！

小孩的同學筆記好剩下2-3行，隔天被老師紅筆寫上【這裡也要寫滿】；有同學做數學題，算式總是會出現一些余白吧，也是被老師盯說【空白太多】；有同學忘了帶東西，被老師罰要寫2頁....

中學的部活7點才放學回到家，吃完晚餐休息一下就8點了，8點到11點(若11點就寢)只剩3小時，再去掉半小時洗澡，只剩2.5小時念書時間(當然娛樂時間放進去更少)，而這時間，竟然只拿來寫這筆記本。

剛開始沒抓到訣竅，每天光是花在寫這筆記本上的時間就多達2小時甚至以上。首先，2人會邊聊天邊想今天要寫甚麼內容就0.5小時去掉了，然後正式開寫又花了0.5小時寫，然後一定會出現還很多空白，於是又再花0.5小時找要加寫甚麼，再花0.5小時把它補滿....

盡管我說老師絕對不會看內容，而且班導的任課也不是剛好筆記上的科目，也不可能幫你挑錯誤，只會看有沒有寫滿，是不是乾脆拿參考書的總整理照抄一遍就好，邊抄邊記? 或是寫英文單字，一個單字寫10遍?

當然，青春期小孩就是不愛聽話，只會頂撞媽媽說：你又沒有讀過日本的中學，你又不是XX老師的學生，我們班就是不能像你說的那樣的寫法...

然後每天每天沉浸在 #填好填滿 這筆記本的自我滿足裡，裡面的知識都沒有吸收(因為只是隨便找個資料謄寫)，真的已經完全本末倒置的時間利用。每天把這寫筆記本的時間拿來多算半小時數學題庫，多半小時背英文單字或是寫練習，多半小時念一些課外讀物等等，絕對比寫這無聊的完全不能有空白的筆記本好太多。

它結合到連絡簿上去，又時時受老師監督時，就會是無法隨心所欲的筆記或是塗鴉或是按自己的方式筆記(譬如條列式或是心智圖)，而且必須寫得密密麻麻不能有空白也等於它不能當考前筆記用，這筆記本充其量就是等於一本給老師看「我有寫作業喔」的作業。對於我家小孩來說並不和成績成正比，反而因為太熱衷寫這個筆記，荒廢原本應該拿來做練習題的時間。導致期中考的成績超級超級地差。

不是所有人都適合這種書寫作業，如果要採用它，真的不該制定 #填好填滿不能有空白 的規定要求學生遵守，扼殺學生的時間。不是所有學生都用書寫幫助記憶的。

上週趁教學參觀問了其他媽媽，有些媽媽完全不知道這作業很花時間(可能小孩成績太好，或是早就知道完成訣竅)，也有媽媽說他家小孩也是寫一篇要花1-1.5小時。而小孩說他看過其中一個成績超好的同學，根本一天就寫好幾頁啊....所以這作業真的很挑小孩，越是在意他人眼光的，越是想花時間高度完成這個作業。而置之淡然或是找到訣竅的，只是把它當隨手的memo而已（←學校的重點其實在這，但是小孩不願相信）。

總之，期中考後，就開始用我的方式讓她們在練習題和這個變態作業中找出比較有效的做法。因為我家小孩無法把它當memo用，依舊每篇都要寫得像期末報告似的.....

Tags:

About author
followers likes
View all posts

中文英文名字寫法 在 謙預 Qianyu.sg Facebook 的最佳貼文

謙預 Qianyu.sg By 謙預 Qianyu.sg

2021-02-26 03:41:50 有 3,144 人按讚
  • Share this:

【找我前 先三思】

阿彌陀佛，大家好，我是李季謙。

過去一個月，因為馬來西亞的行動管制令，我的臉書影片吸引了許多馬來西亞的朋友。大家熱情的按讚、留言和分享，進而吸引了更多海內外的朋友，我的臉書專頁也因此增加了近四萬的關注。

在這裡，感謝您們海量般的支持。🌊 ❤️

我的服務諮詢報名表，近期會開放。在這之前，且讓我先介紹我自己。

我對於客人的要求是嚴格的。不要因我的影片而對我「一見鍾情」，先多了解我，再斟酌找我是否合適。

•

一思：

我是土生土長的新加坡人，居住在新加坡。

我在這裡受教育，籍貫是廣東。諮詢時，我可以以英語、華語或粵語進行。海外客人，我是以Zoom視訊做諮詢。本地客人，則是當面見面。

但這幾個月，我有好些法務需完成，所以在這一季，批八字的客人，無論本地或海外，我都只是以Zoom視訊。唯有是看風水的新加坡客人，我才會登門拜訪。

一般來說，客人是非華人，我會以英語溝通。客人若是華人，我個人認為以中文溝通，更能表達中華玄學奧妙之處。我也覺得華人本來也該把中文學好，這是我們的根。

不該只是執著「我只會說英文啊！小時候沒有講華語的！」。幾歲的人了，別什麼都說「小時候」，以前警察還穿短褲耶！

長大後，自己的人生，自己自主。

今時今日的社會裡，真正懂得賺錢，也想要廣結善緣的能人，永遠不會只是懂一種語言。

•

二思：

我沒有開店，沒有聯絡號碼，沒有通訊方式，也沒有授課。

年代不一樣了，不是一定得開店，才能幫人看命看風水。我沒有把這當成生意來經營，走到哪裡就看到哪裡，想工作就工作，想做散人就做散人，人到中年，喜歡過的自由自在一點。

我對開班授課也沒興趣，嫌多工。

我不喜歡講電話或回訊息，所以沒有這方面的聯絡方式，只是季節性的開放服務諮詢報名表，接見新的客人。

我媽說，你這樣怎麼可以，我答，應該是年輕時，被媽媽的奪命追魂連環畢畢call嚇壞，而落下的陰影。😁

我從不失約，但有客人反饋，我沒有聯絡號碼顯得沒有誠意。一個電話號碼，誰都能有，而我有的是Youtube頻道裡的79支影片包括直播，足夠讓您了解我到底可靠還是不可靠。

曾有些觀眾使出渾身解數想得到我號碼，跑去私訊我先生，撥電給我師父，也問我家人。這令我頗為不滿。

我臉書的置頂貼文和我的網站，都已交代我幾時會開放接受報名，因此勸君莫走捷徑，別妄想插隊。

不循規蹈矩的人，我不見就是不見。

曾有位長輩硬要我幫她的一位陷入水深火熱中的朋友。礙於對方德行的問題，我拒絕了。親戚大發雷霆，威脅不認我這個晚輩，還大量的粗話辱罵我。

好，您明明懂我做事的原則，幾十年的親情既然不如您的友誼，不認就隨您吧～

我一向喜歡先完成手頭上的工作，這是我對我客人的責任。您如果很急，就該找別的師父，人間高手多，無需執著於我。

命不夠好，離不開業障重，福報少。

業障重，因為習氣重，犯了殺、盜、淫、妄、酒的戒律。

福報少，絕對是因為德少，為別人著想就是一美德。

那些曾打擾我家人/師父的觀眾，我一概不會接見。

•

三思：

我重視我客人的禮貌和細心。

看命是為了知命，知命是為了改命。

命若不能改，與其花錢知命，不如去助養一個貧困國家的孩子，積些福德。

改命，需有足夠福德。

有的人看命問事無數次，如蝴蝶般的，在不同的師父之間飛舞穿梭。十年過去了，問題還是一大籮筐，每見一位師父，都說對人生很迷惘，心很亂，比我頭髮還亂～😅

其實這是業障的印跡，使他們沒有智慧去理好自己的人生。有時是遇不到好的師父，遇到了，又不願照著師父的話去做，或一直沒有信心，不斷的懷疑有沒有更出色的師父可以幫他們一躍龍門。

許多人口說讀過《了凡四訓》，卻只領悟到「要多行善」 。眼讀心沒讀，錯到如此離譜，也是因業力阻礙了他們的悟性。

改命的成敗，在於您是否懂得時時刻刻檢討自己的起心動念。

禮貌是很重要的一環，因為那是很基本對人的善，也是我們學會謙卑的開始。

想廣結善緣，禮貌就是最好的起跑點。

注重細節的人，才能脫穎而出。

平時在留言區，我不會特別的講究。但如果您請我批八字看風水，我就會開始對您認真了。

我有支直播，不怎麼受歡迎：https://youtu.be/x3-RG-0OJyg

電郵通訊中，喜歡寫這類的詞彙，我一般不會接見：

謝了
謝
Ty
Tyvm
Thanks
Thks
Tks
TIA
TA!
TQ
Hi
Hello

以上這樣的寫法，太隨便，沒誠意。改命是大事，不是您給幾百塊，就應該幫您看。

既然沒在趕著去投胎，就好好的寫「謝謝您」、「Thank you」。

不要糾正您一下，就好像罵了您祖宗十八代似的。這是很小很小的改變，您看不開，還向我訴苦為何人緣不好，家庭不和諧，那幾十年千絲萬縷般的命運，您如何有資本去改？

不為自己，也該為家人。

我有名字，我不叫謙預：https://youtu.be/Yblyfsu2VTQ

無論是電郵中還是見面時，不懂得叫人的，或叫錯我名字的，我都會考慮不要進行諮詢。不是看了很多我的影片嗎，怎麼還搞錯？

一般人誤以為是我傲慢，我在乎的卻是你對人事物的細心和付出。

您不要我隨便的為您看命看風水，那為何您對我這個貴人如此隨便？

有0.1%的客人來到我面前時，禮貌不好，態度隨便，衣著不得體，曾施法害人等等，我都曾當場拒絕為他們諮詢。

有位男客人穿著短褲和人字拖來見我，他看了很多我的影片，還常留言。我問他怎麼穿得如此隨便，他說他老婆也有叫他穿得體一點，但他就是沒有想換。

您無所謂，我看不看您的八字也無所謂。

傲慢是改命的絆腳石。

我要求客人填寫表格時，給我確切的出生時間。

除夕那天，我本該為一位年輕的台灣客人批命。除夕前，我才發現他寫的是時辰。問他時，他沒道歉，說不能隨便給我時間，可能是他自己福報不夠，要我多諒解。我讀了之後，有點一頭霧水。

結果發現，連當初給的時辰都是錯的。

我選擇退款。

而另一邊，有位五十歲的台灣客人，為了給我看命，還特別去了戶政事務所領了出生證明的影本，就是要查出自己確切的出生時間。

不懂還亂來，是一種貪心，也阻礙別人可以見到我，這不是善。

認錯不可恥，但一錯再錯，我如何幫？

我沒有提供諮詢報告的服務，因為我覺得您自己的命，您要學寫，不是只是會問。

我可以放慢我的速度，給您時間寫，但您不要選擇性的寫。先寫到完，回家再慢慢看時，您才可以完整的了解自己的命運。

也不要顧著看我而沒寫，我懂我很美 😂，可是後來要求我重複，會吃掉很多時間，我會來不及說完我要給您的方法。

填寫諮詢表時，仔細說出您的問題，好讓我諮詢時可以直接告訴您方法。我不介意聽您的心聲，但您找我要的是解藥，不是嗎？

差點忘了，舉凡聯絡過我師父的觀眾，無論是撥打電話或發訊息，我都不會接見。

•

三思後，若您還是覺得非我不可，歡迎報名。

上一季，我開放七個小時，十一月至二月的檔期就已滿。這次因為法務在身，我只能接見一半的客人，因此只開放一個小時。

放心，不會在三更半夜開，所以大家無須像上一季那樣當夜貓子。

更新：我三月到五月的檔期已滿，六月左右會再開放接受諮詢報名。

中文：https://qianyu.sg/consultations/?lang=zh-hant
English: https://qianyu.sg/consultations/

Tags:
謙預 Qianyu.sg

About author
*Add a description with basic info for 謙預一 Qian Yu Yi.
61280 followers 24304 likes "https://qianyu.sg/"
View all posts

中文英文名字寫法 在 Facebook 的精選貼文

By

2021-01-31 12:14:39 有 2,451 人按讚
  • Share this:

【不是王牌也不是冤家：「無瑕心靈裡的永世陽光」背後的各種因緣】
#葉郎電影徵信社 #舊文更新重貼 #遲到的學測解題

1.達文西密碼的 A. Pope 也有份：

How happy is the blameless vestal’s lot!
純潔無瑕的修女多麼愉悅！
The world forgetting, by the world forgot.
忘卻了紅塵，也被那塵世忘卻。
Eternal sunshine of the spotless mind!
無瑕心靈裡的永世陽光！
Each prayer accepted, and each wish resigned;
祈福每每如願，俗念每每淡忘。

「王牌冤家 (Eternal Sunshine of the Spotless Mind)」的英文片名來自著名的英詩〈Eloisa to Abelard〉，描寫法國神學家阿伯拉與他的學生哀綠綺思的愛情故事。台灣的中文片名，則來自企劃人員被天外隕石砸到的難解靈感。

這首詩的作者 Alexander Pope 正好是電影《Da Vinci Code 達文西密碼》中一道解碼的關鍵線索 A. Pope。不過電影和其根據的原著小說中的描述不盡然正確：Alexander Pope 並沒有出席牛頓的葬禮，而是寫了多年後才設立的紀念碑上頭的墓誌銘。


2. 差點不會變成電影：

電影的靈感來自於導演 Michel Gondry 的好朋友、著名的法國觀念藝術家 Pierre Bismuth。

Bismuth 有一次聽到一名女性友人抱怨她的男友，於是問她說：如果有機會的話，你願不願意將他從自己的記憶中抹除掉？她則點頭說願意。稍後 Pierre Bismuth 原本打算把這次對話變成一個觀念藝術行動，寄發卡片給A，告訴他說你的好朋友B把關於你的記憶抹掉了。但 Michel Gondry 說服 Pierre Bismuth 說這個點子更適合寫成電影劇本，並且讓 Bismuth 在電影中掛名為"story by"。

導演 Michel Gondry 以及真正動筆把點子寫成劇本的 Charlie Kaufman 工作到一半，突然看到 Christopher Nolan 的新片《Memento 記憶拼圖》。兩人隨即心灰意冷，準備放棄這個案子。理由是這兩個故事基本上都是失去記憶的人在交錯的時間線中拼湊真相的過程，本質上太過接近。

最後是製片親自督軍，說服他們倆至少把劇本弄完。


3. 連諧仿本片都會得獎：

這個點子之好，好到連諧仿這個故事線的作品都能得獎。2007年12月6日《The Simpsons 辛普森家庭》第19季播出一集名為《Eternal Moonshine of the Simpson Mind》的節目，描繪 Homer 一覺醒來發現自己睡在雪地裡，完全不記得過去24小時發生什麼事情，然後花一整集的時間去追溯他為何被抹掉24小時記憶，以及他的家人到底為什麼一夜人間蒸發。這個綜合了《王牌冤家》和《記憶拼圖》的故事線，不僅被評為整個19季最好的一集，更讓《辛普森家庭》為此再度拿下一座艾美獎最佳動畫節目獎。


4.我們差一點看到 Nicolas Cage 和 Björk 的組合：

Nicolas Cage 原本是導演 Michel Gondry 心目中的男主角第一人選。但 Cage 的檔期正被他日後的代表作《Leaving Las Vegas 遠離賭城》給緊緊佔據，不得不放棄該案。

Jim Carrey 最後出線的理由是他是一個不想成為好萊塢巨星的人，那個對於自己的存在感到非常不安的特質正好是導演需要的東西。為了用攝影機捕捉到 Jim Carrey 本人焦慮不安的真實性格，而非那些經過表演直覺帶領的角色演出，導演 Michel Gondry 經常偷偷讓攝影機開機，拍下完全沒有警戒心狀態下的 Jim Carrey。

冰島歌手 Björk 則是導演 Michel Gondry 原本心目中的女主角第一人選。兩人已經在音樂錄影帶《Human Behaviour》中合作過，已經有一定默契。不過 Björk 讀過劇本之後決定婉拒，因為她擔心沒有太多表演經驗的自己會因為這個情節而使個人情緒受到影響。畢竟幾年前 Lars Von Trier 的《Dancing in the Dark 在黑暗中漫舞》已經對 Björk 造成了非常大的陰影。

Kate Winslet 最後出線的理由是她比任何來試鏡的大明星都更敢於提出自己的意見，甚至是對這個劇本的批評。她說整個故事線太過重複，並認為應該更放大膽去描繪角色的陰暗面。導演 Michel Gondry 對於她的意見非常驚豔，甚至去威脅片廠說如果最後不是 Kate Winslet 演女主角的話，他也要退出劇組。


5. 如夢似幻的場景不在劇本裡：

因為導演 Michel Gondry 刻意引導兩位主角放開心胸聊自己的感情經驗，電影的成品含有大量來自即興演出的對白。而整部電影中最美的一幕更是完全不在劇本裡的因緣巧合。

電影中由 Kirsten Dunst 飾演的忘情診所員工說出「Eternal Sunshine of the Spotless Mind 無瑕心靈裡的永世陽光」這段破題的美麗詩句，接著畫面便轉向夜半時分紐約街頭的這場馬戲團遊行，男女主角 Jim Carrey 和 Kate Winslet 擠在人群中觀看大象遊行隊伍。

然後，Kate Winslet 突然消失在人群中。

這夢幻的一幕不只是不再 Charlie Kaufman 原來的劇本中，更是連拍攝日程表中都沒有的行程。

劇組正在紐約曼哈頓拍攝的某一天下午，有人發現著名的玲玲馬戲團 (Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus) 正好當天深夜要遊行到麥迪遜花園廣場。導演 Michel Gondry 聽到消息，第一個反應就是叫大家趕快打包器材準備出發。幾個小時後，Jim Carrey 和Kate Winslet 就已經在大象之間即興演出了。

有趣的是最後一個畫面，導演 Michel Gondry 特別私下指示 Kate Winslet 偷偷離開現場，攝影機拍下了 Jim Carrey 驚慌地在人群中找 Kate Winslet 的真實反應，事實上他還大喊了一聲 "Kate!"。

雖然突如其來闖入遊行群眾拍攝出現了許多意外 (比如現場民眾一直大喊 Jim Carrey 的名字)，但這一幕彌足珍貴，導演 Michel Gondry 一直認為這是整部電影裡他最喜歡的段落。


6. 馬戲團遊行已經成為記憶：

有百年歷史的玲玲馬戲團（Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus）幾年前宣布永久停業。電影中這場夢幻泡影一般的超現實遊行，如今真的成為夢幻泡影了。

這場超級不真實的夢幻馬戲團遊行每年都會在紐約舉行，是已經持續了三十幾年的夜間嘉年華傳統。

成立於1871年的玲玲馬戲團與紐約大蘋果馬戲團、太陽馬戲團合稱世界三大馬戲團。 鼎鼎大名的暹羅雙胞胎曾是馬戲團的臺柱。玲玲馬戲團每年到紐約做例行演出的時候，都會大張旗鼓地以遊行的方式搬進演出的劇場。遊行隊伍中最惹人注目的永遠是盛裝打扮的大象們，所以這場年度遊行還被紐約人稱作「Elephant Walk 大象遊行」。

昔日動物表演的風尚如今已成為罪惡，玲玲馬戲團因為違反日益嚴格的動物保護法令而先後多次被罰款。 也一度順應時勢宣布停止動物表演，但來得太晚的做法已經無法阻止票房急遽下滑，終究走向永久停業。

值得一提的插曲是當年順應動保趨勢的變革，當時還引來日後的美國總統 Donald Trump 酸言酸語嘲弄，說馬戲團想降低成本就不要拿什麼動保之類的說法來唬弄，並揚言沒有動物就拒看馬戲團。

時代的巨輪終究不可能隻身抵擋，隨著馬戲團的停業，每個紐約人的夢幻遊行記憶也將一點一點消逝、淡忘在空氣中，就好像從來沒有來過一樣。

直到有一天他們在好幾年沒穿的外套中發現了忘情診所的過期約診單......


-------------------------------------------

到 #myVideo收 看這部影迷推崇的愛情神作！
《王牌冤家》線上看：https://pse.is/3aku9q

Tags:

About author
followers likes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

中文英文名字寫法 在 [請益] 中文姓名的英文寫法,字首大小寫的問題. - 看板Eng-Class 的推薦與評價


作者roy53 (roy)
看板Eng-Class
標題[請益] 中文姓名的英文寫法,字首大小寫的問題.
時間Thu Sep 29 11:35:26 2011

將中文姓名寫成英文時
名字的第三個字的字首是大寫還是小寫呢??
以王建民為例

Chien-ming Wang

Chien-Ming Wang

哪個正確呢??兩種都看過
還有姓氏放前面的時候

Wang , Chien-ming

Wang , Chien-Ming

謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.208.130
推 priv:小寫 09/29 18:03
→ priv:大寫容易被當middle name 09/29 18:04
→ priv:然後你的名字就支離破碎了 09/29 18:04
推 tijj:不是這樣吧 也是大寫 09/29 18:06
→ tijj:此外, 建議把 hyphen 拿掉. 名的部份並排,如 ChienMing 09/29 18:10
→ priv:嗯hyphen拿掉應該就ok了 09/29 18:19
→ priv:其實中式傳統都大寫，再加hyphen，只是容易誤解 09/29 18:20
→ tijj:加hyphen容易誤解??? 這樣的說法可能不是很正確 09/29 20:44
→ tijj:名的兩個字的第一字母都大寫，再加hyphen並不會造成誤解 09/29 20:44
→ tijj:加hyphen就是為了讓人清楚知道前後兩個字是一組 只是因為既然 09/29 20:44
→ tijj:都已是大寫,hyphen就不需要,前後兩個字寫在一起不留空白就 09/29 20:46
→ tijj:可以了. 還有, 美國的銀行系統等等,依然存在不接受 09/29 20:47
→ tijj:帶有hyphen的名.有時候名會被截斷就是這個原因. 09/29 20:47
→ tijj:所以不要自找麻煩. 09/29 20:48
→ tijj:而,名的第二個字的第一字母若為小寫 而跟第一個帶有大寫的字 09/29 20:48
→ tijj:連在一起沒有hyphen, 母語人士看了有時候會不好發音 因為他 09/29 20:48
→ tijj:可能不確定要從哪個部分斷開來發音. 09/29 20:48
→ tijj:所以加hyphen的目地,才是為了不要造成誤解, 但也不需要多餘. 09/29 20:49






... <看更多>

中文英文名字寫法 在 英文名字- Translation Matters 翻譯有要緊 的推薦與評價

申請護照要出國時、即是第一次碰到確認你的英文名字 的時候。 ... 依中文名字姓在前名在後一樣排序的英文音 譯名字，是多數。 ... 在用法與寫法是相同意思嗎？ ... <看更多>

中文英文名字寫法 在 2022英文名字寫法-房地產相關影片討論，精選在Youtube上的 ... 的推薦與評價

中文名字 最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：LiLeyang或LeeYeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间 ... ... <看更多>

你可能也想看看
英文名字正式寫法
英文名字範例
英文姓名順序
英文姓名寫法大小寫
護照英文名字範例
中文翻譯英文
護照英文名字可以自己選嗎
護照英文姓名順序
搜尋相關連結

#1. 姓名英譯基本須知

一般在英文表格上的姓名欄處，會有Last Name/Surname(姓氏)， First Name/Given Name(名字)，若是Full Name，指的即是您的全名(姓+名)。

#2. 外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局全球資訊網

申請人首次申請護照時，無外文姓名者，以中文姓名之國家語言讀音逐字音譯為英文字母。 · 本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」 ...

#3. 輸入音譯英文姓名須知

1. 英文姓名，應由中文姓名音譯，並與護照、英文學位證書及成績單、. TOEFL/GRE/GMAT 考試、辦理簽證時所用英文姓名完全相同，避免造成. 困擾。 範例：. 姓Last Name ( ...

#4. [美式人生] 名字裡面那個嗨分(hyphen) - Medium

在填寫英文名字的時候，我猶豫了一下，決定把我的名字裡面加一個hyphen，也就是「-」這個標點符號． 中文名字大部分是由姓(last name)加上名(first name) ...

#5. 老師您好： 請問編目時如何分英文作者的姓跟名，及如何拆姓

英文 姓名一般都是先寫名(First Name)，再寫姓(Last Name/Surname)，若是先寫姓再寫名，標準格式是會加上一個逗號(，)。 ... 以上例1為一般書寫格式，例2為較複雜的情況, 但姓 ...

#6. 中文姓名英譯 - 無限擁抱

在書寫姓名時，外國人習慣將名字寫在前面（First Name/Given Name），姓氏放在後面（Last Name/Surname），和華人習慣的寫法相反。 當把中文名字翻成英文 ...

#7. 自由廣場》不加逗點不是菜英文

英文 裡一般名在前姓在後，若要顛倒過來，把姓放在名的前面，那就要在姓的後面加個逗點。準此，蔡總統的署名「Tsai Ing-wen」理應改為「Tsai, Ing-wen」才 ...

#8. 英文名字格式怎麼寫? - 雅瑪黃頁網

中文名字 最標準的英文寫法就是直接翻譯成漢語拼音： Li Leyang或Lee Yeyang 西方人的習慣是名字在前，姓在後，二者間如果有中間名（Middle ...

#9. 中文姓名英譯須知

2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。 3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯 ...

#10. 中文姓在前，英文名在前，表示華人重家庭、歐美重個人？語言 ...

中文 的姓名，我們會先講家族姓氏、然後才是個人名字；但英文相反，先名後姓，這是什麼原因呢？ 大多數人被問到這個問題，最先聯想到的答案應該是：「華人的家庭觀念較重， ...

#11. 中文名字的英文写法 - 百度文库

中文名字 的英文写法-5.如果沒有英文別名，M.I.處不要填。6.如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單純。7.在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將.

#12. 在國外職場「自我正名」：你選擇用「中文名字」還是「英文 ...

在國外生活，你選擇用中文名還是英文名？透過名字，許多人能從中找尋自我價值與自我認同，不同亞洲國家的人也對「用自己的名字」有不同偏好，到頭來， ...

#13. 中文譯音使用原則(民國92年) - 维基文库，自由的图书馆

「王美華」外文譯名繕打格式為WANG,MEI-HUA。 2、複姓之英文寫法部分：外文姓名及女子婚後加冠夫姓之外文姓名繕打格式原則與前目同 ...

#14. 中文名字寫成英文的正確寫法 - Google Groups

何者是正確標準寫法/. 我都用1跟6. 姓買在前面的話要先加逗號再接名字如果先寫名姓就可以直接接在後面. 至於Fen-Fen中間的dash 是說明他不是一個字是兩個分開的字可是 ...

#15. 申請台灣護照取英文姓名的經驗談 - 吉思

首先，先說明台灣外交部領事局的規定，在申請台灣護照時，一般在取英文姓名時，大都以中文姓名的英文拼音為主， 而且依欄位寫法是：姓氏在前，名字在後；也就是說欄位名稱 ...

#16. 稱呼- 翰林雲端學院

英文 姓名寫法： 1、先名（first name）後姓（last name），如：Steve Smith。 2、親屬關係＋名字，如：Aunt Patty。 3、稱謂＋姓氏（Mr.、Mrs.、Miss、Ms.)， ...

#17. 英文名字的寫法 - GGs Adventure 海外遊子的生活點滴

第三, 中文名的英文拼音裡面的"-"(hyphen)到底要不要呢? 台灣的護照一般是會主動加上的, 我個人也非常堅持要加上這個"-" ,因為我認為我的名 ...

#18. 線上查詢護照英文名字翻譯的實用簡單好工具，1分鐘內快速 ...

曾領護照者，護照英文姓名應與舊護照一致，姓氏拼音應與親屬一致。 ☆ 外交部護照姓名中翻英對照表、 護照外文姓名拼音：辦護照姓名中文名字翻英文名字，還有中文姓名 ...

#19. 姓名中翻英. 中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯

姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照英文姓名、護照中文姓名英譯、信用卡英文姓名、英文姓名、姓名音譯。

#20. 取消護照內名字英譯後多餘「橫槓」，如 - 公共政策網路參與平臺

取消護照內名字英譯後多餘「橫槓」，如：王小明，應為Xiaoming Wang，不該Xiao-Ming. 提議者 宋連海 ... 中文名：王小明英譯名：Xiao-Ming Wang 或Wang, Xiao-Ming

#21. 中間名- 維基百科，自由的百科全書

這種同時擁有英語名和中文名的現象在馬來西亞、新加坡、香港和台灣也很常見，只不過 ... 姓與名的位置關係），但把姓氏放在中間名位置的中式英語，並非正確英文用法。

#22. 英文名字- Translation Matters 翻譯有要緊

申請護照要出國時、即是第一次碰到確認你的英文名字 的時候。 ... 依中文名字姓在前名在後一樣排序的英文音 譯名字，是多數。 ... 在用法與寫法是相同意思嗎？

#23. 中文名怎么写成英文名字 - 360Doc

中文 名最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音， Li Leyang或Lee Yeyang西方习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名( Middle name)， Middle ...

#24. 2022英文名字寫法-房地產相關影片討論，精選在Youtube上的 ...

中文名字 最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：LiLeyang或LeeYeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间 ...

#25. 中文地址英譯 - 中華郵政全球資訊網-郵務業務

快速查詢中文地址英譯 · 臺灣地區郵遞區號前3碼一覽表(文字檔版) · 國外郵政國名/地區名中英文對照表 · 中文譯音拼音查詢 · 地址英譯寫法 ...

#26. 關於論文中的英文姓名 - Celavia's Note

另外一種中文姓名的英文寫法，也是對岸所採用的，是將名字部份寫成一個word，如Xiaoyan Hong。這樣的好處是沒有礙眼的連字號，也不會有middle name 的 ...

#27. 連外國人都搞不懂的middle name - 英語島雜誌

英文 中我們常聽到first name (名) 以及last name (姓)，不過你知道還有第三個名字——middle name (中間名)嗎？不僅英語系國家的人有取中間名的習慣，就連有些台灣人也有 ...

#28. 如何取英文名字：6種方法替孩子取好聽的英文名字鷹式家庭

雖然英文不是我們的母語，但當孩子開始上學時或是未來與國際社會接觸，英文名字和中文名字同等重要，與其讓幼稚園老師隨便取個菜市場英文名字， ...

#29. 我的姓名字該怎麼拼成英文? - Romanization.com

你的姓氏應放在最前面，就如同中文名字的寫法一樣。Chen Shuibian, not Shuibian Chen; Li Denghui, not Denghui Li; Shi Weifan, not Weifan Shi. 如果我有取英文名字，那 ...

#30. 中文名字英文标准写法,中文名拼音的英语写法 - 2345实用查询

中文 名拼音的英语写法？1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在 ...

#31. 在美國使用中文的英文譯名««« 查看完整圖文版

他的中文名字冠我的姓，英文名字我冠他的姓，所以我把中文的姓氏放 ... (新聞稿的人名寫法通常是第一次出現時寫姓名全名之後出現時只寫姓氏)

#32. 請以中文正楷填寫。 2. 英文姓名(請依2-4方式填寫

2. 英文姓名(請依2-4方式填寫，切勿自行變換其他寫法)：. 2-1 請以英文正楷填寫。 2-2 英文姓名須與護照或最高學歷相同。 2-3 姓氏後空格與名字分開，名字中間請 ...

#33. 英文名字翻譯 - 翻譯網- 隆瑩寢飾精品

英文名字 翻譯. 功能說明: 此功能會將您輸入的中文名字, 轉換成英文名字的拼音, 依國語羅馬拼音對照表 來製作. 請輸入您的中文名字 (簡體, 繁體皆可輸入)

#34. 中文姓名和英文姓名的写法-哔哩哔哩 - BiliBili

【 英文 干货】 英文 姓名的几种 写法 ，你会几种？ 国际期刊 英文 参考文献作者 ... 英语考试遇到 中文 姓名该如何翻译？ ... 中文名字 的拼音带来的尴尬场面.

#35. Nickname 的正確寫法 - 英文資訊交流網-

Nickname 中文的意思為「綽號；暱稱」，但綽號和暱稱是不能劃上等號的。 ... “Little Fatty” Lin 這樣的寫法(因為Little Fatty 並非英文名字)，而是 ...

#36. 菜鳥旅行社08 || 機票名字打錯了怎麼辦？4種訂票常見的機票 ...

後名，歐美人士的英文名字順序通常是先名 ; 後姓，而機票上面雖然都是英文字母，但機票姓名格式的順序跟中文一樣也是先姓 ; 稱謂唷！ 機票上的正確寫法是 ...

#37. 中文譯音使用原則 - 植根法律網

四、人名譯寫原則如下： （一）人名之英文譯寫格式： 1.採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點， 字首大寫，其餘字母以小寫連接，但非首字之中文譯寫 ...

#38. 【教務處】109-1畢業生上網登錄、確認英文姓名及核對個人資料

(三)為求格式一致，英文姓名書寫範例如右：【WANG, HSIAO-MING】，姓氏在前、名在後，姓之後加逗號（以利區分姓氏及名字）。（※學位證書英文姓名須為中文姓名之譯音， ...

#39. 英文姓名填寫注意事項：

(二) 、無上述之英文姓名者，請依下列原則（中文譯音使用原則）登錄：. 1. 請至http://www.boca.gov.tw/「外交部領事事務局」【護照】【護照. 外文姓名拼音參考】查詢 ...

#40. 語言學習平台｜線上英文課程推薦Hi家教

【世足外語教室】你是哪隊鐵粉?2018一起為世足賽喝采. 再過一個月後，就是四年一度的世... Read More. 女生英文名字意義大全（F～N）♥取名一次OK.

#41. 研究生必會，教妳如何理解外文文獻中的英文名子是誰

這時候逗號表示此寫法的姓與名是調過來寫的。 至於為什麼要調過來呢？畢竟在索引時因為外國姓氏比起名子較少重複，所以習慣以姓氏相稱，所以 ...

#42. 中文名字写成英文的格式怎么写 - 高三网

如果是中国人写法，就汉语拼音啦。如果是英美写法，要名在前，姓后，或姓在前，加一逗号，然后写名。即Youshan Wang或 ...

#43. 要出國留學或工作的同學，護照上英文名字不要再加"-" 啦！

大家有沒有注意到自己護照上的英文名字到底是怎麼來的或是怎麼寫的？ ... 底下大家會取英文名字Mike, Nancy or David，但護照上一般都用中文名英譯。

#44. 姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,

姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,英文名字,姓名翻譯,姓名英譯,護照英譯,信用卡英文姓名,護照英文姓,姓名音譯,

#45. 姓名中翻英，護照、信用卡上的英文名字該如何填寫？ - 重灌狂人

1、採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點，字首大寫，其餘字母以小寫連接，但非首字之中文譯寫後第一個字母為a、o、e時，與前單字間以 ...

#46. 護照英文名字翻譯 - NameChef

此為NameChef製作的護照英文名字翻譯功能，此功能會將您輸入的中文名字，轉換成護照 ... SI-YU，林承翰會翻成LIN, CHENG-HAN，但我們不建議這樣寫法，英語國家的政府、 ...

#47. 教與學- 英文名字寫法的分享2013-11-8 - PolyU HKCC

最近看見一位朋友在網誌上慨嘆一些香港人對英文名字的錯誤寫法，我亦深有同感，而這些錯誤又時見於報章或書簡中，所以很想藉此機會跟大家分享一些想法 ...

#48. 華人名字沒有中間名！地勤「核發登機證容易遇到的問題」

中文 邏輯和英文恰恰相反，若按華人慣性思維，以為First name是姓氏，Last name是名字，其實Last name和Family name一樣，都是姓氏，First name才是 ...

#49. 英文名格式 - 知乎专栏

摘要中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。比如：张平应该写：Zhang Ping。

#50. 有關中國人英文名字寫法的兩個問題

有關中國人英文名字寫法的兩個問題. 有關中國人英文名字寫法的兩個問題. Date. 1981-10-??. Authors. 施玉惠. Journal Title. Journal ISSN. Volume Title. Publisher.

#51. 申請人中英文姓名欄位填寫範例

二、申請人為外國人. （一）單一姓名的外國人：. 英文姓名：John CARDIN. 申請書應填寫為：. 姓：卡登. 名：約翰. Family name: CARDIN Given name: John.

#52. 女生英文名字意義一次了解！ - VoiceTube Blog

英文： 中文： 來源： Abigail 艾比蓋 希伯來 Ada 艾達 英國 Adela 愛得拉 德國

#53. 英文畢業證書姓名 - 國立台灣科技大學MBA

填申請書並切結英文姓名之寫法。 ... 英文姓名原則應為中文姓名之音譯（如：王大明 WANG, Da-ming or Wang, Da-ming or WANG, DA-MING）並與報考GRE、托福考試及將來 ...

#54. [請益] 中文姓名的英文寫法,字首大小寫的問題. - 看板Eng-Class

將中文姓名寫成英文時名字的第三個字的字首是大寫還是小寫呢?? 以王建民為例Chien-ming Wang Chien-Ming Wang.

#55. 講我的名- 閩南語姓名查詢網站(試用版)

為配合《國家語言發展法》通過，及外交部《護照條例施行細則》第14條規定：「外文別名應有姓氏，並應與外文姓名之姓氏一致，或依申請人對其中文姓氏之母語讀音音譯為英文 ...

#56. 关于中文姓名的英译问题 - 中国科技术语

若长期住在国外(例如俄罗斯)，最好有一个(俄语的)译名。西文学报引用俄国文献时，常用英文拼法把人名写成英文。在一般性来往中，我想按照姓名汉语拼音是 ...

#57. カナ，ふりがな)要填寫什麼?中文名、英文名翻日文名! - 小布少爺

フリガナ翻譯,中文名字翻日文全角的密技日本網站註冊教學，讓你快速上手 ... 下方欄位3就會出現中文名字的日文讀音/寫法與重音，再把日文片假名部分 ...

#58. 谈谈中国人姓名汉语拼音在英文中的书写方法 - 广西植物

中国人姓名汉语拼音在英文中应如何书写? 如果比较中文( 汉语) 与英文对姓名的写法,. 就会发现,. 中文是姓在前,. 名在后,. 不论. 是单姓还是复姓,. 也不论是单字名、.

#59. 轉換成"カタカナ"(平假/片假名轉換教學)<日文網頁註冊時-姓名 ...

英文畢竟是國際語言，有時候您訂包裹到飯店或者訂房，也都是要求您寫上護照上的英文名，畢竟您中文姓名的漢字，日本人不一定會認識。

#60. 【日文名字翻譯】找日文名字必看，百大熱門男女生日文名字

中日文快速轉換. 1.中文姓名快速翻譯. 2.日文姓名取名網站. 3.日本姓氏查詢.

#61. 中文名字的正確英文寫法？ - 劇多

中文名字 的正確英文寫法？ · 1、華人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面 ...

#62. 中文名的英文表达该是什么样？ - 土雕艺术家- 简书

写成英文一般按照姓在前，名在后的方式，国际上的正式场合用种比较好。 主要有四种写法. 李小红. Xiaohong Li (姓首字母，名的首字母大写） XiaoHong Li ( ...

#63. 中文名字的英文写法 - 零分猫

中文名字 的英文写法. 2021-04-07. 一种是写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白。例如：Li Xiaoming。

#64. [How to Cite APA] 特殊作者姓名

作者的外文姓氏與中文姓氏不相同. 範例1：Lin Ching Chen 林菁=> 中文姓氏為林、但英文姓氏為Chen. Chen, L. C. (2020). This is a example.

#65. 護照英文名字寫法-英文翻譯｜快速找到專家為您服務

關於護照英文名字寫法- 有130筆推薦專家供您選擇，護照英文名字寫法相關服務有英文翻譯、各國語言學習、升學課程。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。

#66. 分發國中調查表- 臺中市文心國民小學註冊組 - Google Sites

英譯內容可到下面網站輸入中文名字查詢貴子弟的漢語拼音名字（http://crptransfer.moe.gov.tw/index.aspx）。 2.英文姓名格式：比照護照寫法，均採大寫（範例：SHI ...

#67. 英文简历上的姓名，有什么撰写注意事项？ - 详情展示

英文 名称一般是姓在后，名在前，中间不添加任何符号，以下是常见的以中文名字直接翻译的姓名。 对于第三种写法，尤其是应聘国内的企业，虽然很多外企 ...

#68. 擺脫履歷地雷，打造吸睛履歷 - YoungTalent

姓名：撰寫英文履歷時，你可以使用自己取的英文名，或是護照上的羅馬拚音，這方面的選擇端看你想如何被人記住。特別要注意的是legal name的使用，你可以寫Lin, ...

#69. 中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写？ 原创

我们是用英文发表文章，那么就应该遵守英文的姓名使用规范，所以先让我们来看英文姓名的拼写规则是什么。英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16 ...

#70. 「Shinzo」、「Abe」誰在前？日本呼籲修改英文譯名順序

考考小隊員，日本首相安倍晉三姓安倍「Abe」；名字是晉三「Shinzo」。若以英文書寫他的全名，究竟是「Shinzo Abe」，還是「Abe Shinzo」呢？

#71. 臺北榮民總醫院榮總護理雜誌社- 參考文獻

1.參考文獻格式上，第一行靠左，第二行起縮排四個字母。 2.先列中文參考文獻，再列英文，中文文獻依作者姓氏筆畫順序排列，英文則 依作者姓名之字母順序 ...

#72. 中文名字翻译英文名字,用英文怎么写中文名字?_名词 - 英语语法

中文 的名字用英文怎么写？中文名字怎么翻译为英文名字？怎么取英文名？英文名字的字母大小写格式是怎样的？等等一些关于中文名字翻译为英文名的问题 ...

#73. 中文名字的英文写法 - 西瓜视频

西瓜视频搜索为您提供又新又全的中文名字的英文写法相关视频内容，支持在线观看。更有海量高清视频、相关直播、用户，满足您的在线观看需求，看中文名字的英文写法就上 ...

#74. 每日一冷：Li、Lee傻傻分不清楚 - not a number

... 的英文翻譯，第二同時也是最重要的，就是護照上的英文名字的翻譯。 ... 者採用跟家人一樣的拼音系統，尤其是姓氏，與家人的寫法一致格外重要。

#75. 中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写？ - 赵斌的博文

假如你的名字叫张大山，今后拼写汉语拼音时就得规范为姓在前、名在后，即Zhang Dashan，而非Da shan zhang或Dashan zhang等颠倒写法。

#76. first name、given name or last name 傻傻分不清楚_海外生活

在拼写是要十分注意，当中文姓名为两个字时，两个字要分开写，每个单词的首字母要大写。例如“李明”的英文写法为：Ming Li 。当中文名字为三个字时，把 ...

#77. 輸入音譯英文姓名須知 | full name寫法 - 旅遊日本住宿評價

full name寫法，大家都在找解答。姓Last Name (Family Name). 名First Name (Given Name). 張Chang ... 正常寫法. Chang, Yung-Wen 姓放前面，後面加上逗號.

#78. 英語世界：Name 姓名- 香港文匯報

大家都知道中文先寫姓，後寫名，而英文則多是先寫名，再寫姓。 ... 由於英文寫法是把姓氏放在名字之後，位於整個姓名的最後位置，故此美式英語亦稱 ...

#79. 怎么把中文名字翻译成英文名_农历网

在中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或Lee Yeyang。 西方人的习惯是名字在前，姓在后 国家标准中文名翻译成英文名方法 直接把 ...

#80. 【韓文姓名翻譯】如何知道自己的韓文名字？三個好 ... - Glossika

找出自己的韓文名字前，我們要先了解從中文名字到韓文名字，分為音譯（外國語標記法）與 ... 讓我們以TWICE 的成員周子瑜為例，會出現以下兩種寫法：.

#81. 護照上的英文名字 - PigTailLeo

(跟我女兒邏輯不一樣，我把女兒的中文名當middle name。) ... 這禮拜把女兒的護照給搞定了，對我來說，最在意的莫過於護照上英文姓名的寫法。

#82. Re: [問題] 英文名子中的“-”有差嗎？- 看板studyabroad

只要字母正確都是有效力的但是長遠來看推薦以後寫名字的時候就不要加-了 ... 人的敏感神經我自己的外文名有特地改過我把hyphen放在中文名和英文名的 ...

#83. Elise、Howard...令老外最抓狂的10個英文名唸法

很多台灣人都有英文名字Many Taiwanese people have English names.我覺得這樣子很不錯因為對我很方便，因為中文名字那麼難記I think it’

#84. APA 文獻引用之中文書寫格式與圖表的呈現

文末引用文獻之中文姓名和（出版年）之間不再有句點（。），以增加順暢性。 ... 註：主編英文名字縮字放在姓的前面，和作者的寫法不同。英文主編只有一位.

#85. Name變換君- 快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字，包括 ...

Name變換君可快速將你的名字翻譯並轉換成日文漢字和假名，並提供日語讀音。方便您在日本網站購物或預訂酒店填寫名字時更加便利！快來查詢您的日文名字吧！

#86. Nickname 的正確寫法- 英語之家- The Home of English

Nickname 中文的意思為「綽號；暱稱」，但綽號和暱稱是不能劃上等號的。 ... 英文nickname 的寫法有一定格式，在連名帶姓一起寫出的情況，暱稱是插 ...

#87. 中文名字翻译成英文妙招 - 起名网

中文 名翻译成英文名. 在中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或Lee Yeyang。

#88. 《護照英文姓名》護照辦好了但英文名字寫法有問題怎麼辦

護照辦好了但英文名字寫法有問題怎麼辦旅行社幫我小孩辦理護照, 但中文名字翻成英文時, 拼法很奇怪! 護照已申請下來了! 我想要修改! 要如何進行!

#89. 中文名字翻译成英文妙招 - 无忧考网

西方人的习惯是名字在前，姓在后. 国家标准中文名翻译成英文名方法. 直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国 ...

#90. 【英文名字】又好聽又有意義的女生英文名字！ - YouTube

我的背單字APP ▷ https://english.cool/game 我的 英文 課程▷ https://english.cool/courses 免費影片講義▷ https://english.cool/handout 關於/ ...

#91. 這些名字的英文你真的寫對了嗎？ - 壹讀

通常來說，為了尊重英美人的習慣，中文名字在翻譯成英文時一般是名在前， ... 種說法和寫法，在國際會議和學術論文中也常見「姓前名後」的署名方式。

#92. 頁首與頁尾

英文 姓名寫法. 名字書寫包含last name、 first name、Middle Name等，. 美國甘乃迪總統名為： ... 因為西方姓名的寫法是姓在後，而我們則姓在前，所以如果要寫成英文.

#93. 中國百家姓360个姓氏的英文寫法大全- 比幹林氏 - Udn 部落格

1 趙 Zhao Chao Chiu Chio Chow Teoh Trieu Jo/Cho Jew / Charles 2 錢 Qian Chien Chin Chin Zee Tien Joen/Chun Money / Chain 3 孫 Sun Sun Suen Sun Soon Soon Ton Son Soon / Grandchild 4 李 Li Li / Lee Li / Lee Lei Lee Lee Ly Lee / Rhee/ Yi Lee / Appricot

#94. 中文名字英文写法?Xiaoli Wang 还是Wang Xiaoli？ - 学术会议

请教各位英文论文高手，在论文中的中文名字，到底应该怎么写比如王小丽是Xiaoli Wang 还是Wang Xiaoli？我两种写法都见过，各自的写法有什么规律没？

#95. 請問中譯英的姓名縮寫，怎樣寫才正確？ - Mobile01

縮寫是名字的首字.+姓感覺不會每個音節都用一個字母，好比 ... 我會選2，因為中文名其實就是兩個字，而不是兩個「音節」，縮成兩個字母比較合理。

#96. 怎麼把中文姓名翻成英日文？

姓名中譯英分4種「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG) 拼音」 如果想雕刻的中文名字想翻譯成英文，設計師建議使用台灣人較常使用與護照相同 ...

#97. 一份好的履歷怎麼寫？教你10 分鐘完成HR 最愛看的履歷！

姓名欄. 請寫上正確的中文名字，切記不要寫暱稱。如果有英文名字的話，可以寫在中文名字的後面。

#98. 舊英文文字產生器- piliapp

舊英文文字產生器. hello. ⇩ ⇩ ⇩. Lorem. ʟᴏʀᴇᴍ. ​ ipsum. ​ IPSUM. Lorem. Lorem. Lorem.