中文雙關語
要怎麼用韓文解釋給韓國朋友聽呢😆
拿鐵 라떼(=라테)
抹茶拿鐵 말차라떼
冰美式 아이스 아메리카노
美式加奶 아메리카노에 크림(우유) 추가
中文雙關語 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的精選貼文
同時也有10部Youtube影片，追蹤數超過27萬的網紅真電玩宅速配，也在其Youtube影片中提到，今天要介紹的這款《愛怒流Days》，遊戲名稱就是英文《Idol Days》與日文「アイドルでいず」的同音雙關語。故事描述身為菜鳥製作人的主角，任職於以秋葉原為據點的地下偶像團體經紀公司，正為了找不到具有偶像資質的新人傷腦筋時，在公園遇到了正在一邊餵著貓咪一邊哼著歌的不良少女，且被她的歌聲打動。沒想到...
中文雙關語 在 風傳媒 Facebook 的最佳解答
【經典】連華人也搞糊塗的雙關語 網友:我真的會中文嗎？
#台灣龍捲風：中文真的好難喔！
瞭解更多：@最近紅什麼(http://bit.ly/2kf6Nu2)
#中文 #雙關語 #學中文
中文雙關語 在 風傳媒 Facebook 的最讚貼文
連華人也搞糊塗的雙關語 網友:我真的會中文嗎？
#台灣龍捲風：中文真的好難喔！
瞭解更多：@最近紅什麼(http://bit.ly/2kf6Nu2)
#中文 #雙關語 #學中文
中文雙關語 在 真電玩宅速配 Youtube 的最讚貼文
今天要介紹的這款《愛怒流Days》，遊戲名稱就是英文《Idol Days》與日文「アイドルでいず」的同音雙關語。故事描述身為菜鳥製作人的主角，任職於以秋葉原為據點的地下偶像團體經紀公司，正為了找不到具有偶像資質的新人傷腦筋時，在公園遇到了正在一邊餵著貓咪一邊哼著歌的不良少女，且被她的歌聲打動。沒想到這個回絕他的少女，原來就是日後負責全力栽培的未來之星！於是這個菜鳥製作人與不良少女偶像，展開了令人捏把冷汗、又心跳加速的同居生活！
《愛怒流Days》預定6月17日在Switch平台發行，並支援繁體中文。至於會不會出現讓人臉紅心跳的養眼畫面呢？雖然目前還沒有公佈太多遊戲畫面，不過參考以往「DAYS」系列，應該就可以猜到囉～
（C）2021 qureate
「電玩宅速配」粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
「網紅攝影棚」節目：https://tinyurl.com/y3hejwb5
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans
中文雙關語 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最讚貼文
嚎哮排演是一群舞台劇演員，劇團的宗旨是不分媒介，說有趣的故事。因此從2018年的作品《深噎食堂》開始，開始拿起攝影機創作，把影片上傳到FaceBook和YouTube。在這之前，他們的作品有2011年《啞侍．改Dumb Waiter》、2012年《即刻相親Dumb Lover》、2014年《全家都去你家》、2017年《亞哥出任務》。
他們除了無厘頭的小片，也積極地練習如何更精緻的說故事，參加比賽。而這支《隱食男女》即是他們第一支得獎短片，2019 MOD微電影金片子創作大賽優選獎。
影片授權：嚎哮排演HaoxHsiaoTroupe (https://youtu.be/okfYyiK32yk)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m） http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
中文雙關語 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳解答
苦等兩年，她終於成功做到了。
藉由靈基變化而穿上泳裝，完畢！
由於從Assassin改變職階成為Archer而稍微有點積極性的刑部姬，在此拜見！
具體而言就是超級沉迷於生存遊戲，不分日夜的進行著大逃殺遊戲。
身高/體重：158cm‧50.4kg
出處：傳承
地區：日本(姬路城)
屬性：中立‧夏
性別：女性
據本人所述，如果四捨五入的話就是實際減掉了一公斤。
完全不會影響變化的技能，這個樣子。
因為某個契機，公主(我)的人生難道就要維持這個樣子嗎，小刑對此苦惱著。
和御主也是一生僅有一次的相逢，那麼在這一生中就該鼓起一次勇氣轉變成為戶外派
或許也沒什麼不好的，而且還有可能當成拿來畫漫畫的梗。
受到了友人小清清的7分鼓舞+2分聲援+1分的激勵，她終於憑藉自身的力量而變身成為
泳裝從者。
而作為泳裝從者前輩的某位聖女的拳擊減肥也趁此良機奏效，體重有了些許的減輕。
之後就只剩下要抵擋的了秋季*的反效果而已。
*日本人認為秋季就是美食季節
○要塞構築：Ｂ
陣地做成的另一種版本。
活用身為姬路城守護神的經驗，而能夠建構起要塞。
一旦升上了Ｂ級的話，就能夠承受的了轟炸吧。
〇射擊(FPS)：Ｂ
以遊戲鍛鍊出的反射神經發出低語。
偶爾會反覆的進行跳躍，或是想要閃避攻擊，然而不可以去在意這件事。
〇Princess‧Summer Vacation(偽)：Ａ
我明明就是位公主，為什麼要加上(偽)啦─！？
我可是位名符其實的公主大人耶！！
咦，你說(偽)指的是休假那邊？
原稿？
咦？
……咦？
〇千代紙大隊長：ＥＸ
操控以摺紙所做成的小動物們，進行一齊射擊‧支援轟炸‧砲擊等等的準備。
你看～，公主的軍隊組成了很漂亮的幾何學模樣對吧～？
『白鷺城‧千式Milimili Night Fever！』
等級：ＥＸ
種類：對軍寶具(一個大隊)
範圍：1～10
最大捕捉：1000張(以摺紙為單位)
Hakurojou‧Senshiki Milimili Night Fever。
完全活用摺紙的一個大隊(一千張)的一齊射擊‧支援轟炸‧主砲發射。
令人眼花撩亂的轟炸之山，爆炸吧！
順帶一提，Milimili所指的是『Million‧Military』的簡稱，千式就＝Million之意。
……小刑還沒發現到，千要念作Thousand才對。
聽她說明的御主雖然發現了這點卻沒有說出來。
摺紙士兵合計共有一千張。
由於寄居蟹戰車或是白帶魚戰鬥機也被算在內的關係，雖然數量看來有些稀少，不過其
戰鬥力可是如字面意思一樣紙的信賴*。
戰鬥是重質不重量，毫無掩飾所展現而出的怒濤般波狀攻擊是他人所無法仿效的。
……倒不如說，是無法一笑置之的程度。
再怎麼說也是迷你版的士兵們，駕駛戰鬥機翱翔天際，開著戰車在大地奔馳，又是炮彈
又是轟炸一般的進行著攻擊。
除了數量眾多之外，由於又是紙的關係，對於物理攻擊能夠輕飄飄地進行迴避。
只不過雖然為數眾多，卻因為是紙的關係而對火焰沒輒。
*原文是折り紙付き的雙關語，有足以信賴的意思
雖然因為穿上了泳裝，而變得稍微有些主動性了，然而其本質並沒有什麼改變。
也就是比起揮灑汗水工作，還更偏好於快樂地玩耍。
與生俱來的參與活動屬性，那就是刑部姬了。
軍隊的裝備就如同其顏色所示一般，雖然歸屬於玩具一類，由於是魔力的聚合體之故，
比起沒用的實物而言，具備著更為出色的破壞力。
順帶一提，對待御主的態度也和身為Assassin之時並沒有甚麼差別。
少女心是相當的難以捉摸、私下摸索、不留情面。
#FGO #刑部姫
中文雙關語 在 [語彙] 偕音?雙關語- 看板NIHONGO 的推薦與評價
雙關語的日文是だじゃれ
那偕音的日文又是什麼??
我知道可以直接說発音が近い
但日文有偕音這個詞嘛?
因為在中文裡 雙關語跟偕音的意思好像又不太一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.47.76
... <看更多>