中英夾雜壞處言語治療師媽媽Miss Carley 在Facebook 的評價

關於中英夾雜壞處，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「中英夾雜壞處」的推薦目錄：

關於中英夾雜壞處在言語治療師媽媽Miss Carley Facebook 的最讚貼文

關於中英夾雜壞處在 [寶寶] 小孩該讀一般學校還是雙語學校呢？ - 精華區BabyMother 的評價
關於中英夾雜壞處在童玩同樂Kidz Play - 作為言語治療師，經常會有家長問我的評價
關於中英夾雜壞處在為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？ - Mobile01 的評價

中英夾雜壞處在言語治療師媽媽Miss Carley Facebook 的最讚貼文

2013-12-11 21:49:23 有 7 人按讚

[廿四孝父母專欄] 玩學英語

雙語環境是好是壞？

曾經有家長向我表示，現時不和子女說英語很 “out”，而根據我的觀察，香港很多家長都喜歡雙語廣播，即中英夾雜的與子女說話，其實雙語環境對小朋友是好事還是壞事呢？

凡事都有好與壞，雙語也絕對有其好處。根據外國的一些研究指出，兒童在幼兒時開始在雙語的環境下長大，能有助其增進自信心及思考能力。另外，根據acquisition-learning hypothesis的學說，acquire(習得)和learn(學習)兩者是學習語言

的不同方法，前者是在一個語言環境下潛移黙化地學習，後者則是從語言的基礎如文法生字等學起。小朋友的腦袋是一個天然的語言學習機，只要有豐富的語言環境，便能夠自然地習得(acquire)一種語言。從小習得英文，絕對能事半功倍，對小朋友升小學面試及其自信心提昇等也很有幫助。

至於雙語環境的壞處方面相信也不用我多說，小朋友接觸兩種語言的時間都不足，因此很易出現言語遲緩，能力高的小朋友當然沒有問題，但較平庸的很易弄到"兩頭唔到岸"。因此小朋友能否同時成功掌握兩種語言，關鍵乃在於小朋友的能力。如家長想進行雙語環境，請參照以下原則︰

1) 儘量要保持小朋友接觸兩種語言的時間為1:1，即一半時間中文一半時間英文

2) 要保持一貫性，成人在同一句子或同一對話中不宜中英夾雜

3) 配合第一個要點，可進行一位家長一個語言 (如爸爸說英文媽媽說中文)或一

時段一個語言 (如早上說中文下午說英文) 的策略

若家長發覺小朋友在兩種語言都出現嚴重遲緩，則宜只揀選其中一種語言與小朋友溝通。待小朋友掌握第一種語言後，才學習第二種語言。

Miss Carley
-喜愛小朋友的英文教師及言語治療師
-熱衷分享DIY幼兒英語學習教材，致力提倡小朋友透過遊戲學習
-香港大學言語治療學系榮譽學士，中文大學教授英語為第二語言(TESOL)專業資歷
-註冊kindermusik導師
-曾任國際學校言語治療師
-曾接受多間傳媒包括晴報及星島日報等訪問

Miss Carley會分享更多為小朋友而設的英語小遊戲，請繼續留意廿四孝父母專頁。
www.24parent.com

Tags: 中英夾雜壞處

言語治療師媽媽Miss Carley

About author

喜愛DIY、小朋友和語言的言語治療師 + 英文教師 + 兩子之母為多個網上親子平台擔任顧問及撰寫專欄分享親子活動好去處、育兒瑣事、言語發展、英語學習貼士等資訊

社群媒體上有些相關的討論：

中英夾雜壞處在 [寶寶] 小孩該讀一般學校還是雙語學校呢？ - 精華區BabyMother 的推薦與評價

作者kee32 (終於畢業了)

看板BabyMother

標題Re: [寶寶] 小孩該讀一般學校還是雙語學校呢？

時間Thu Sep 22 01:08:17 2016

我好久以前在板上寫的有關雙語的文章,發現被刪掉了,再重貼一次
(沒附參考資料出處請見諒,當初忘記了,不過保證都是有文獻證明的)

以下正文開始:

首先定義一下雙語簡單講就是能同樣流利的使用兩種以上的語言
(實際上三語四語的也有但是一般都統稱為雙語了)
由於媽板討論的對象主要是小小孩那雙語更好定義
就是"能同樣流利使用兩種以上的語言達到母語般的程度"
所以大家會發現市面上所謂的"雙語幼稚園"通通都是在吹牛騙人
他們能用英文教數學社會自然生活禮儀嗎?
當然不可能最多用英文打打招呼say say hello騙騙孩子家長

再導正一下知識
各位爸媽不要以為"David,不行喔,你這樣很naughty."
這種類似的方式就是所謂的雙語這根本不是這只是瞎搞
真正在家訓練雙語是非常困難的後面我會分享一篇文章給大家參考
有興趣的朋友請堅持到最後~~~~~~

回到主題
有板友說台灣大多數人都有雙語的能力這是非常正確的
試想自己身邊的親戚朋友有多少是從小就國/台/客雙聲帶以上的?
一定非常多對吧? (我看板友也一定很多是雙語的)
那雙語這能力哪有什麼好稀奇的?一堆人都會呀~~~~~
只不過沾上了"英文",很多容易焦慮的家長就被嚇暈了...

大家仔細回想這些親戚朋友或自己的成長過程
就可以打破很多有關雙語的迷思我底下列舉一些

1.雙語會造成孩童認知困難甚至影響語言學習?
亂講根本沒這回事反例太多了有點智商的人都不會相信的
所謂的語言混亂期也只是暫時而已(大約3歲前左右吧)
只講一種語言的小孩在成長過程偶爾也會把小狗小貓搞混
雙語小孩偶爾用A語言回答B語言有什麼好奇怪的?

2.雙語小孩會的字彙比較少?
事實上正好相反!
根據研究雙語小孩可能在A語言會的字彙比以A語言為母語的小孩少
可能在B語言會的字彙比以B語言為母語的小孩少
但是他們的總字彙會比以單一語言為母語的小孩還要多!
那為何會有時後用A語言回答B語言的問題呢?
不是因為他們笨是因為他想講的東西可能B語言沒有所以會這樣
比如他想講客語的"硬頸" 卻一下想不到國語要怎麼說於是就呆掉了
(可能聽者只會國語她想說講客語人家會不懂乾脆不講)

3.會雙語之後學其他外語就簡單了?
當然沒這回事各位可以叫家裡會雙語的長輩學英文試看看你就知道了~~~
除非經過訓練能體會到雙語間的差異
建立關於語言使用的後設知識不然其實雙語的人學外語沒特別優勢

4.會雙語之後考試就一百分人就變帥事業就飛黃騰達了?
當然也沒這回事我爸就沒變帥我事業也沒有飛黃騰達不我根本沒事業~~~

5.過了關鍵期就學不好其他語言了?
說難聽點這是很標準的斷章取義騙錢用的廣告詞!
關鍵期是幾歲到幾歲? 影響到所謂的語言學習又是哪些層面?
沒良心的商人絕對答不出來的~~~~~~~~~
學語言根本是一輩子的事(有沒有覺得好恐怖還是不學好了?)

事實上關鍵期有兩個時段
一青春期(大約12歲前後期間)
過了這個時段發音語調方面就很難達到母語使用者的標準
簡單講就是會有腔調但是僅此而已沒有其他不良影響
所以古時候雖然國中才開始上英文但是學得好的依然很多
只是發音比較悲劇而已......
但是雖然越小的小孩對發音越敏感但是對於文法這種比較後設的知識
理解能力就會比大一些的小孩差了各有擅場
二成年(18-20歲左右)
這時段之後再學外語就會連文法結構都會七零八落
簡單講就是事倍功半也許更慘......
但是有個例外就是成年前已經有成功學會外語的經驗(從小雙語者不算喔)
這類人在第二關鍵期之後假如再學另一個外語
效果會比從沒把外語學好的人好

所以大家會發現關鍵期也沒那麼恐怖~~~~~~~~
20歲前學好一個外語都還有救的時間真的很夠的
但是反過來想反正現在國小就教英文了加減學沒壞處啦
(如果你從小就打罵教育差一分打十下之類的話
把小孩嚇到不愛學英文那後果請自行負責!)

最後分享一篇真正在家雙語教學最強的典範
我恩師劉慶剛教授的文章
https://web.ntpu.edu.tw/~ckliu/research/Use%20English.pdf

大家看了就知道真正的雙語教育很難的
做不到就不要浪費時間給自己給孩子太大壓力
有很多更值得學習的東西~~~~~~~~

有問題或意見歡迎討論
最近為了某種考試在複習重讀英語教學/習得理論這些東西
很歡迎大家一起來激起討論的火花呀~~~

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.184.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1474477703.A.C00.html

推 lotte891 : 推闢謠 XD 09/22 01:17

推 a11070125 : 推！ 09/22 01:28

推 qwe10181 : 推!! 09/22 01:29

→ duoduo554553: 謝分享 09/22 01:33

推 iangkor : 真的很受不了在路上聽到媽媽對小孩中英夾雜,比如:am 09/22 01:36

→ iangkor : y,妳來媽咪這裡跟cat玩，玩完要wash妳的hand 09/22 01:36

推 eric9030 : 同意樓上！我都會翻白眼。 09/22 01:41

推 ysapril : 推~ 09/22 01:42

推 sharkimage : 工程師也很愛中英夾雜XD 09/22 01:50

推 sunnyborage : 正想找你恩師的文章呢！fb流傳過一陣子~ 09/22 01:53

→ abyssa1 : 夾雜也沒這麼嚴重新加坡都這樣啊 09/22 02:00

推 ja11s4o1n7 : 工程師中英夾雜是為了溝通方便....有些既定的單字是 09/22 02:21

→ ja11s4o1n7 : 通用的，所以才沒有另外翻成中文，某樓可以不要亂 09/22 02:21

→ ja11s4o1n7 : 說嗎？ 09/22 02:21

推 babybox : 以前的鄉土劇也台英交雜呀！這是我研發的slim body 09/22 02:22

→ babybox : ，一定popular（大誤） 09/22 02:22

→ sharkimage : 亂說的某樓是指我嗎@@ 我又沒說工程師中英夾雜好或 09/22 04:03

→ sharkimage : 不好反應也太大了唄 09/22 04:03

推 wishsummer : 推闢謠 09/22 04:31

→ SuperSheepy : 說新加坡這樣ok的大概不知道星式英文singlish已經 09/22 05:05

→ SuperSheepy : 可被當作另個方言了因為用法太特殊了他不算是英 09/22 05:05

→ SuperSheepy : 文但不在意也是可以用另新加坡人也不是英語都溝 09/22 05:05

→ SuperSheepy : 通無礙的（部分口音太重）單純在國外生活的觀察 09/22 05:05

推 lazyparty : 推~版上也有好多人說雙語會影響語言學習，我都無言 09/22 05:08

→ lazyparty : 了。如果雙語真會影響語言學習，在加拿大法語區長大 09/22 05:08

→ lazyparty : 的寶寶怎麼辦？ 09/22 05:08

推 sharkimage : 版上說的雙語影響學習是因為一般父母的英文表達無 09/22 05:18

→ sharkimage : 法流暢台灣整體也不像新加坡那樣 09/22 05:18

推 ariiodi : 哈哈哈推一下現在才知道我從小也是雙語教學www 09/22 08:33

推 creation09 : 推這篇 09/22 08:38

推 Doralice : 推 09/22 08:49

推 zoe5 : 推!!大推!!! 09/22 08:59

推 xxx750926 : 推 09/22 09:00

推 FENSEL : 推劉慶剛教授~ 09/22 09:04

推 pococurante : 大推！ 09/22 09:59

推 nanaling : 會影響的就是這篇說的假雙語呀。問題現在很多幼稚 09/22 10:15

→ nanaling : 園都是假雙語。上個英文課滿足爸媽虛榮心的 09/22 10:15

推 anny325 : 純好奇，那如果那個雙語學校標榜會用英文教數學社會 09/22 10:18

→ anny325 : 自然生活禮儀，那算不算是雙語？ 09/22 10:18

推 mia1224 : 我覺得除非孩子生活中有講不同語言的人，也需要互相 09/22 10:56

→ mia1224 : 溝通(爸爸外國人阿嬤客家人之類的)，否則沒有學雙語 09/22 10:57

→ mia1224 : 的必要，語言是要拿來用的，不是認識abc就好。從小 09/22 10:58

→ mia1224 : 增加孩子對語文的敏銳度有更大益處(多唸繪本)。 09/22 10:59

→ mia1224 : anny大，試想如果是我們自己聽英文上那些課程可以聽 09/22 11:03

→ mia1224 : 得懂多少呢？更何況是學齡前或學齡兒童。 09/22 11:03

→ anny325 : 有沒有必要其實見仁見智，有的人或許規劃未來送小 09/22 11:13

→ anny325 : 孩出國，我小孩沒去全美學校，但我不會否定若學校 09/22 11:13

→ anny325 : 全部英文互動，確實也是某種雙語環境，當然效果一定 09/22 11:13

→ anny325 : 不會比異國父母各自講自己母語好，但你沒有天然雙語 09/22 11:13

→ anny325 : 環境，本來就只能砸錢模擬 09/22 11:13

→ anny325 : 另外，雙語學習跟雙母語又不一樣，送小孩去全美幼稚 09/22 11:22

→ anny325 : 園的家長通常並未希望小孩變成雙母語，只希望小孩 09/22 11:22

→ anny325 : 的英文稍微比別人流利而已，所以不用都用雙母語的 09/22 11:22

→ anny325 : 標準來檢視吧！ 09/22 11:22

推 nanaling : 但若只是希望小孩為來英文流利，其實真的不必急著在 09/22 12:14

→ nanaling : 幼稚園就補習（對我來說這就是補習，在學校補習） 09/22 12:14

→ nanaling : 幼稚園的年齡有其他更重要的學習目標 09/22 12:14

推 nanaling : 老實說，我前公司同部門因工作性質，都是多益900甚 09/22 12:18

→ nanaling : 至950以上，國外碩士或台大三類碩士，英文應該算是 09/22 12:18

→ nanaling : 比大部分人流利，大家都是土生土長臺灣人，英文小 09/22 12:18

→ nanaling : 學之後才開始學的。一路上生活中英文比我們好的大 09/22 12:18

→ nanaling : 概只有真ABC。小時候待過國外幾年，拿外國護照就回 09/22 12:18

→ nanaling : 台灣很多反而英文很差。 09/22 12:18

→ nanaling : 至於幼稚園有沒有雙語/英文課，老實說對未來的英文 09/22 12:19

→ nanaling : 程度影響真的...微乎其微 09/22 12:19

→ nanaling : 除非比較對象是要比同齡幼稚園小孩多會講幾個單字 09/22 12:20

→ nanaling : 啦... 09/22 12:20

→ nanaling : 不然真的就是家長有錢有閒就讓小孩上個大家開心也無 09/22 12:21

→ nanaling : 妨這樣而已... 09/22 12:21

推 lilqueenie : 若父母可以流利與小孩互動，否則父母都不行了又從 09/22 13:30

→ lilqueenie : 何處定義雙語效果?大概就是學校錄下一段小孩的對話 09/22 13:30

→ lilqueenie : ，拿回家給家長甚至親戚滿足虛榮心?還有很重要的是 09/22 13:30

→ lilqueenie : 當孩子認知到這個語言是只有在學校才會用到時...他 09/22 13:30

→ lilqueenie : 的選擇是受到尊重或是被強迫學習? 09/22 13:30

→ anny325 : 所以就把它當作一個才藝，一種不同事物的刺激即可， 09/22 13:38

→ anny325 : 就像有人嬰幼兒時期去上畫畫課、足球課、音樂課... 09/22 13:38

→ anny325 : 難道這時候上真的能有什麼未來的效果嗎？但就只因 09/22 13:38

→ anny325 : 為沒有看得出來的成就，這件事情就完全沒有存在的 09/22 13:38

→ anny325 : 價值嗎? 09/22 13:38

→ anny325 : 與其討論幼兒應該或不應該學英文，我倒覺得該討論 09/22 13:43

→ anny325 : 的是家長給幼兒各種教育時的心態，如果是很功利的 09/22 13:43

→ anny325 : 覺得應該學習出某種成果，供大人炫耀滿足虛榮，那 09/22 13:44

→ anny325 : 麼不只是語文，此時任何學習都是不正常的。 09/22 13:44

推 Giselles1014: 我們住拉脫維亞，寶寶送德國國際學校，在家講中文， 09/22 14:54

→ Giselles1014: 其實可以發現，真正要學到母語等級的第二語言，要在 09/22 14:54

→ Giselles1014: 全語言環境，原po講得很對，台灣的雙語幼稚園達不到 09/22 14:54

→ Giselles1014: 那種效果，在幼稚園時，老師們絕對是德文給指令也用 09/22 14:54

→ Giselles1014: 德文溝通，我兒子還小1y3m而已，他還不會說，但已經 09/22 14:54

→ Giselles1014: 能懂指令，另一個2y的台灣哥哥，已經會用德文表達了 09/22 14:54

→ Giselles1014: ，如果不是在這種全第二外語環境，真的不需要送雙語 09/22 14:54

... <看更多>

中英夾雜壞處在童玩同樂Kidz Play - 作為言語治療師，經常會有家長問我的推薦與評價

其實雙語廣播對小朋友有好處也有壞處(將容後再談)，若要進行雙語發展， ... 成年人日常對話時中英夾雜是無可口非，但幼兒在語言發展階段並未能準確 ... ... <看更多>

中英夾雜壞處在為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？ - Mobile01 的推薦與評價

不過我們部門的私規是，要給外面看的東西都要全部中文化，甚至特地把英文翻成中文的都有。總而言之，有時候只是為了方便啦，別太在意啦。 0. ... <看更多>

你可能也想看看

壞處. 不必要; 用詞錯誤; 讓人覺得討厭; 減少溝通的效率; 錯植原本英文的意思和詞性 ...

#2. 你說話會中英夾雜嗎？被「污名化」的中英夾雜 - Medium

我是一個典型的香港人，說話必定會中英夾雜，寫文章亦然。你也可以說我是一個非典型香港人，因為我說話中英夾雜的frequency太多，引人逅病。

#3. 該不該中英夾雜？ABC 對晶晶體、中英夾雜的看法！ - 英文庫

理由一：因為中文太爛 . 這個就不用另外解釋了吧？直接跳過。理由二：中英夾雜是ABC 的一種文化 . ABC ...

#4. 雙語環境是好是壞？ Miss Carley - 香港01

1：儘量要保持小朋友接觸兩種語言的時間為1:1，即一半時間中文一半時間英文。 2：要保持一貫性，成人在同一句子或同一對話中不宜中英夾雜。 3：配合第一個 ...

#5. 林沛理：如何盡享中英雙語並用的齊人之福 - 灼見名家

如果大家對於語言敏感的話，你會發覺整個香港的語言環境都受到污染了，而中英夾雜會令到你對中文和英文同時都敏感了。在香港這個環境，日常接觸很多的 ...

#6. 中英夾雜| newscutter - 獨立媒體

至於香港，也有不少人挑剔中英夾雜的表達方式，覺得這是中文不好英文不純正的結果，尤其在書寫的時候中英混用更是不可原諒的疏懶。值得注意的是香港甚至 ...

#7. 中英夾雜礙小童外語學習 - 東方日報

她解釋，部分家長習慣中英夾雜與子女溝通，有機會擾亂小朋友學習組合句子。例如「我哋一齊着shoes（鞋）啦！」小朋友理解「我哋」、「Shoes」是眾數的意思 ...

#8. 【趣味英文】誰講話最愛中英夾雜？你講話時也會code-switch ...

相信大家definitely 有遇過喜歡中英夾雜的人，每句話至少要夾一個英文字才happy，我們先不論背後原因是想展現自己過人的語言才華還是中文不太好，你可 ...

#9. 家中有「雙語」，會不會影響孩子的語言學習呢？ - 親子天下

或是某些詞彙經常使用特定語言，像是教導幼兒英文最基本的顏色、水果，孩子習慣用英文命名了，對話時就很容易中、英文夾雜使用。 4.語言減退：. 例如小 ...

#10. 雙語環境是好是壞？｜言語治療師媽媽MissCarley - 媽咪拜

... 家長都喜歡雙語廣播，即中英夾雜的與子女說話，其實雙語環境對小朋友是好. ... 至於雙語環境的壞處方面相信也不用我多說，小朋友接觸兩種(或三種) ...

#11. 「sheep sheep 好hungry 」中英夾雜不如說廣東話 - TOPick

可是，苦練中英夾雜的武功來跟孩子溝通，又是否真的快人一步，理想達到？那就要留意以下各點：. 1. 意思準確? 若在香港土生土長，學的是「地道英文」，用 ...

#12. 如何正確地建立雙語環境？言語治療師Miss Carley公開5個造成 ...

至於雙語環境的壞處方面相信也不用我多說，小朋友接觸兩種（或三種）語言的 ... 要保持一貫性，成人在同一句子或同一對話中不宜中英夾雜，例如：你要 ...

#13. 雙語教育未必利多於弊｜三個必須遵守原則 - UKnowHow

... 即中英夾雜的與子女說話，其實雙語環境對小朋友是好事還是壞事呢？ ... 至於雙語環境的壞處方面相信也不用我多說，小朋友接觸兩種語言的時間都不足，因此很易出現 ...

#14. Wen Wei Po 說話夾雜英文詞彙漸變單一

早前播出的電視真人騷，年輕女歌手因中英夾雜的說話方式，引來「超級港女」的譏諷。然. 而，香港人素以中西文化的混血兒自居，不中不西的說話風格， ...

#15. 童玩同樂Kidz Play - 作為言語治療師，經常會有家長問我

其實雙語廣播對小朋友有好處也有壞處(將容後再談)，若要進行雙語發展， ... 成年人日常對話時中英夾雜是無可口非，但幼兒在語言發展階段並未能準確 ...

#16. 語言學習黃金期，幼兒什麼時候開始學習第二語言? - Lingumi

早點開始學習英語不只沒有壞處，更是會促進兒童整體的語言發展。 ... 我們是否應該等到孩子開始上學再開始學習英文? ... 給孩子上中英夾雜的英文課，有幫助嗎？

#17. 香港學童中英雙語語文能力發展的相關性研究湯淑芬教育博士 ...

環境等因素影響學童中英語文能力發展；（3）校本中英雙語教學模式有利於學生發展多 ... 說雙語助交際）與其B4 平時寫日記或故事時，我較喜歡使用中文和中英夾雜來寫同 ...

#18. 【沈旭暉專欄】中英夾雜，才是真香港文化 - Esquire HK

不久前，在YouTube和民主黨元老卿姐劉慧卿女士做了一個訪問。她一如以往，努力糾正我說話中英夾雜的「壞習慣」，然後，一位熱心觀眾傳來以下分享。

#19. 注定失敗的母語教學 - 哲子戲Philosophist's Camp

一來可以省卻學生中英翻譯的麻煩﹐更可以防止學生用錯誤的方法學習英文。 ... 這個學習方法唯一的壞處﹐就是除了日常生活使用的中文外﹐中文在思考 ...

#20. 为什么歌曲的作词者要在母语歌词中夹杂外语？ - 知乎

本来我是想问，为什么中文歌中总是出现很多英语比如最近流行的《我相信》有一句“I do believe”更多的各…

#21. 史上最大雙語學習大坑：中英夾雜真的不是一種病！ - 每日頭條

作者|鄭尉編輯|Vivi這是鄭尉在分享的第1篇好文「很多家長對於孩子中英文夾雜抱持著比較極端的態度。

#22. 愛因［委託］ - Plurk

因為剛剛在跟朋友討論黑體與新細明體的好處跟壞處. 愛因［委託］. 黑體我自己覺得會很像每句都是重點英文跟中文擺在一起感覺不太合. 愛因［委託］.

#23. 印刻舒讀網路書店-- 我們的語言

中英夾雜／「雙語悖論」／好處多多？ ... 為紫／干擾與駕馭／自己做實驗; 心中有他者：雙語腦袋（下）：可能的「壞處」／問路得問對人／大腦灰質／下決策／語言與情緒.

#24. 目錄大綱內容

假如我教小朋友英文：迪克與珍／浸潤教學法／初階英語在台灣／有人教音標嗎？ 2.語言學習關鍵期：母語不用教／兒 ... 中英夾雜／「雙語悖論」／好處多多？／後設語言觀.

#25. 3 招拆解雙語兒童的通病把握語言發展黃金期 - Champimom

但凡事都有好與壞，同步雙語也可能有其壞處。有言語治療師指出，香港的父母說話時習慣中英夾雜，加上小朋友與外傭日夕相處，這種多元的語言環境可能對 ...

#26. 【言語治療師】雙語環境是好是壞？ - Sunday Kiss

至於雙語環境的壞處方面相信也不用我多說，小朋友接觸兩種語言的時間都不足，因此很易 ... 2) 要保持一貫性，成人在同一句子或同一對話中不宜中英夾雜.

#27. 香港觀察：繁簡漢字再起爭議- BBC News 中文

樓上有人說什麼走先一步，什麼用繁體字寫出「憂鬱的小烏龜」，都在攻擊繁體字難寫的缺點，我也看不少國人在此類爭論中嗆人家罰抄一定很痛苦，我看見真的 ...

#28. 一個全美幼兒園可能會有的缺失及學習成果 - 方格子

所以一群不會講英文的小朋友，會互相學習各種不正確的英文，大家都講差不多的 ... 平常她跟我們說話會中英夾雜，會說的全部用英文，不會的用中文。

#29. 請教同小朋友講咩語言好- 幼兒護理 - 親子講場

所以想問吓大家，你哋平時同小朋友講嘢或者玩，係講中文、英文，中英雙語定係中英夾雜㗎？或者有冇有幼兒教育經驗嘅朋友可以講吓中英夾雜有冇咩壞處， ...

#30. 網絡語言對學生的影響 - 教學資源庫

88, Bye bye, O嘴, 意謂無奈、驚訝或詫異，是「象形文」，字中夾雜了中英文 ... 根據左圖，最多青少年認為是網語的壞處的是會影響學業及粗俗用語問題，可見青少年在 ...

#31. 台灣外籍學生華語學習困擾與因應策略之研究 - 政大機構典藏

一、引起受訪之外籍學生產生華語學習困擾原因中，最多為外在原因，其次為內在原因 ... 如英文中“open the door”是一簡單表達方式，在教學 ... 才會夾雜使用英文。

#32. 分析及結果- 4.2教師轉用中文授課所遇到的困難

換言之，許多中文教科書是從英文原著翻譯或改寫過來，而非為母語教學特別撰寫，所以缺點不少。由翻譯所產生的缺點有不同的種類和表現形式。我們僅就答卷者所指出的 ...

#33. 措辭用語展現學養 - 香港教育圖書

甚至中英夾雜，都會予人不尊重討論場合的感覺。 ... 造成甚麼好處和壞處，都不是本題目的討論重心。 ... 在這道題目中，「此刻」一詞為題目定下了範圍，限定.

#34. The language attitude of Hong Kong senior secondary students

自香. 港回歸以後，普通話愈為受人重視，不少學校已全面或在部分班別使用普通話作中文. 科教學語言，令「以普通話教中文」（「普教中」）成為香港小學中文科教學的一大.

#35. 雙語環境是好是壞？ - 教育講場

至於雙語環境的壞處方面相信也不用我多說，小朋友接觸兩種語言的時間都不足，因此很易 ... 2) 要保持一貫性，成人在同一句子或同一對話中不宜中英夾雜

#36. 雙語教學的概念與實踐

動，即使中英夾雜也沒關係。內容與語言整合教學（Content and. Language Integrated Learning, CLIL）鼓勵師生運用跨語言實踐. （Translanguaging）營造課室互動，即 ...

#37. 中研院研究員王新民談自然語音與其他AI 技術應用 - 文策院

目前中英夾雜的句子，判讀上沒有太大問題，其他語言的混用則視情況而定。中文的好處是，文字的數量是固定的（大五碼big5 code 才一萬多個字），我們 ...

#38. 寶寶學語言8個謬誤逐一破解 - 荷花親子

解答：並不完全是謬誤原因：香港從前是英國的殖民地，一直以來，香港人除了使用廣東話溝通外，亦習慣運用英語來溝通，大家亦習慣中、英語夾雜地使用，例如 ...

#39. 截圖| 香港網絡大典 - Fandom

截圖又稱為Cap圖，Cap圖是香港中英夾雜文化下的術語，以英文"Capture"的"Cap"字取 ... 香港網絡大典鼓勵用戶以截圖的方式作為參考證據，連結參考的壞處是，事後可能因 ...

#40. 普通話會取代粵語成為香港的主流語言嗎？

過去香港中學教育傾向使用英文教科書，配以中英夾雜的教學語言。 ... 立場報道（二○一五）：〈課堂上，壞處比好處多〉：立場新聞，二○一五年八月七 ...

#41. 【投書】學文言文對白話寫作有幫助嗎？其實學英文 - 獨立評論

其實學英文，對中文寫作也很有用啊！ ... 除了詞彙與用典的使用該審慎外，文言文語法的挪用可能造成文白夾雜的弊病，也就是白話文「文言化」的傾向。

#42. 行政院國家科學委員會補助國內專家學者出席國際學術會議報告

而此次主要分享MFS中退化尺度與複變中logarithmic capacity的關係。 ... 代表，為表示對大陸與美國的友善，在我個人報告中則特地以中英夾雜（hybrid ...

#43. 參加學術會議) 2012澳洲耳鼻喉年會暨國際學術研討會

因為他會講少許中文，故兩人中英文夾雜交談，溝通順暢愉快。 ... 好處是可以吸收新知，並截長補短，以補自身之不足，並就各個未定之領域討論出一個結果；壞處是各醫院 ...

#44. 今天跟香港老板开了个会，我给你们录音了，帮帮我香港中英夹杂

今天跟香港老板开了个会，我给你们录音了，帮帮我香港中英夹杂 ... 都知道“童子”的坏处，却从来没人讲过“童子”的过... 01:15.

#45. [寶寶] 小孩該讀一般學校還是雙語學校呢？ - 精華區BabyMother

推iangkor : 真的很受不了在路上聽到媽媽對小孩中英夾雜,比如:am 09/22 01:36. → iangkor : y,妳來媽咪這裡跟cat玩，玩完要wash妳的hand 09/22 01:36.

#46. 比較普教中課程與一般中文課程設計之利弊- KBIP Network

另外，針對於其壞處，「教師普通話能力受質疑」這一點仍有商榷餘地。香港教師的資格專業，理應具備一定的普通話能力，但有一點無可否認的，是他們的工作量。他們需要為 ...

#47. 問卷調查法- 教育百科

問卷調查法是調查研究法中用以蒐集資料的工具之一。 ... 不會有訪問者的偏見夾雜其中。……等等優點 ... 中文關鍵字:問卷調查法: 英文關鍵字:questionnaire survey.

#48. 言語治療師媽媽Miss Carley】雙語環境，是好是壞？3個原則 ...

... 即中英夾雜的與子女說話，其實雙語環境對小朋友是好事還是壞事呢？ ... 至於雙語環境的壞處方面相信也不用我多說，小朋友接觸兩種語言的時間都 ...

#49. 盧國屏教授馬來西亞語言規劃之研究 - Filebase

馬來西亞獨立前基督教會和英國殖民政府提供該國人民英文源流的教育，由於屬非強 ... 情境下、面對不同的對象時說不同的語言，或者在某種語言的基礎上夾雜其他語.

#50. 為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？ - Mobile01

不過我們部門的私規是，要給外面看的東西都要全部中文化，甚至特地把英文翻成中文的都有。總而言之，有時候只是為了方便啦，別太在意啦。 0.

#51. 香港教育制度沒有問題，問題係太多窮人係呢個制度入面 - LIHKG

標題講香港教育制度冇問題，其中本身就係拎左中英文學習同樣重要呢樣野做支點，而大部分學校都有彈性中英夾雜上堂。所以我唔覺香港用唔用母語係有影響 ...

#52. 淺談英語：避免邏輯混亂先掌握連接詞- 香港文匯報

無論英文或中文，如果想清楚表達句子與句子之間的關係，又或者在句子中表達前因後果，大家就必須要掌握連接詞（conjunction）的運用。

#53. 香港學校推廣「普教中」的現狀、挑戰與出路 - 紫荊網

中、英文的教育基金並不對等，「普教中」的推行並無得到特區政府的大力 ... 轉譯失誤而影響課程，教師可以採取以普通話為主導的「粵普夾雜」策略。

#54. 日常生活中的英语- 喜马拉雅手机版

生活小提醒则是用中英文夹杂的方式，用. ... 人或物很老很衰的时候，本身的精神力量不足，常有其他精神物质附好缓之，会有怪的现象（此现象孔子在论语中有相关描述）。

#55. 妳(你)會建議密碼怎麼設定, 讓人不容易破解又好記? - iT 邦幫忙

倉頡輸入法/ 注音輸入法對應出來的英文鍵盤字母就是密碼, 當然某些字母再加上Shift變成大寫, 就變成好記又不好解的密碼了. ... 或者是用中英夾雜的暗碼. 編碼方式很多~

#56. (PDF) 怎樣的國語才算標準？從語言純淨心理看漢語共同語官定 ...

法語新聞界哀嘆「純正」法語式微，法語低俗化，法國人口中時時夾雜英語。 ... 口音的國語是國語普及的必然結果，不但無可避免，而且對國語推行工作只有好處沒有壞處。

#57. 双语环境是好是坏，父母如何正确帮助孩子同时学习两种语言

3) 另一方面，在双语环境长大下的小朋友或会于同一句子中混合语言使用， ... 至于双语环境的是否会带来坏处，我觉得要具体分析，不能绝对化。

#58. [寶寶] 雙語早教(含母語)的實證及個人經驗分享- BabyMother板

首先，「雙語」不是只限定中/英文而已。 ... 使用好幾個夾雜兩種語言的詞語， ... 中英文雙語都成為母語水準真的很難！72F 07/18 16:49.

#59. [英文JJ]LAG 字既讀音- 香港高登討論區

所以先會用"瀝"字分清楚d 呢d算係中英夾雜既壞處. lag同叻其實唔難分, 只係D人懶音. 讀瀝最大原因係唔識讀, 聽人讀錯就以為正確, 而唔係你所講咁.

#60. 食品添加物手冊

六、「食品添加物使用範圍及限量暨規格標準」中英文品名、使用 ... (六) 殺菌袋之封口外觀檢查，不得有針孔、封口不平、封口處殘留夾雜物或封口不完全.

#61. Compilation and Translation Review - 編譯論叢- 國家教育研究院

夾雜著一些翻譯腔句子，例如，三毛在西雅圖（Seattle）遇到一位以阿拉伯 ... 幫神父翻譯之工作，所要求的不僅僅是足夠的英文和中文程度，.

#62. 什麼是塑膠微粒？——正在影響食安、健康的它 - Greenpeace

危害海洋的塑膠問題中，家用及工業排放的微塑膠佔15%-31%，比大型塑膠製品 ... 裡的塑膠通常還夾雜著許多有毒物質，經由食物鏈，毒素放大並累積在中 ...

#63. 我的學習反思日誌

度中英夾雜，也避免語意不清。) 一連串「相對於K 是真的」，使這個命題產生循環或無限的謬誤，所以倒至相對概念的崩解，但. 我也可以把命題作如此更改：「X 相對於K 是 ...

#64. EMBA論壇: 商管新智慧 - 第 204 頁 - Google 圖書結果

演講中英夾雜並無所謂觀眾:吳先生,我是你的 fans 【支持者】。有些 public speaking 【公開 ... 只要你說英語不是為了 show off 【炫耀】便沒問題,那並沒有壞處。

#65. 兩岸三地電影譯名大比拼！看完絕對讓你對翻譯“佩服”得五體投地

近年的電影片名翻譯亦能看見中英夾雜的身影。 ... 當然，這個譯法的壞處就是某些英語程度較低的觀衆可能單憑眼看“pet”這三個英文字母，認不出這 ...

#66. 解構新移民子女教育研究中的缺陷思維論述

產生什麼效應；曾在不同的場合聽聞每逢中小學開學之際，教師一旦得知班 ... 礙及學業落後」，也夾雜1980、 1990年代「父母教養不當」此等說詞 ... (二)英文部分.

#67. 影響主觀幸福感因素之研究

「幸福」（或稱快樂，英文Happiness）是一個抽象的概念，每個人心中都有 ... 幸福感係指個人的主觀經驗感受，夾雜著情感與認知兩個面向對生活進行評.

#68. 中英是什么关系_抖抖音

您在查找中英是什么关系吗？我们提供全网最全的内容介绍，每天实时更新，最新最全的资讯一网打尽。

#69. 文言因素在早期現代書面漢語中的留存與發展 - eDiss

白話文言夾雜，或者白話文言不分，是白話文運動之初寫作實踐中的另一常態。 ... 近來文字，往往以歐化為時髦，佶屈不可理解，須假象為英文而. 意會之，始能得其趣味。

#70. 反垃圾郵件市場的概況與技術解析 - Openfind

當發現到垃圾. 信件被攔截的時後，垃圾郵件發送者應對的手法則是將正常的文字夾雜. Page 10. 10. 反垃圾郵件市場概況-----網擎資訊製作. 在廣告當中。有時我們會在廣告信中 ...

#71. 双语环境是好是坏，父母如何正确帮助孩子同时学习两种语言

3) 另一方面，在双语环境长大下的小朋友或会于同一句子中混合语言使用， ... 英语没学好，又影响了汉语的学习，这种强行制造的双语环境有没有坏处？

#72. 球種介紹 - 台灣棒球維基館

第一，流場只在棒球前端一半的地方保持層流的狀態，過了中線之後，明顯有渦流夾雜，呈現典型的紊流型態。第二，球體的轉動並沒有造成如右圖所呈現之勢流模型中的流 ...

#73. 頭條網

但即食筆名的壞處是，無法建立品牌，讀者對於不明來歷的作者，沒法建立忠誠度。 ... 飛」，就像孫悟空甩一條毛，變出另一個橫空出世的評論家，但由於那中英夾雜，睥睨 ...

#74. 開箱百里侯／高虹安的市長心聲網軍一條龍攻擊政績難被看見

... 樂觀是大家幫忙看顧新竹市政，但壞處是夾雜錯誤資訊，引發爭議。近來高虹安因清唱五月天歌曲爭議，反讓主辦的市警局刑大同仁臉書「被出征」， ...

#75. 超普通心理學/語言與思考/語言- 維基教科書，自由的教學讀本

(1)「規範性語法」: 一般人學習語言的準則或規律，透過這些準則讓大家所講出的語言較有一致性，並不能完全反映語言實際的使用狀況，例如:學校英文課中的「英文文法」。 (2) ...

#76. 少年打工篇 - 臺北市首座

問卷回收共計48分）從下表中可了解，多半孩子打工的型態為兼職，而父母對孩子工作的動 ... 接下來的活動時間裡，他用中文混雜少少的英文詞彙VS我夾雜英文會話的.

#77. 無法以母語溝通的好處- soidid

在關係中，無法以母語溝通有很多壞處：很多東西不知道要怎麼形容、詞彙 ... 第一、因為英文都是我們各自的第二個語言，情緒包袱少（幾乎沒有），所以 ...

#78. 《習近平的陷阱》 - Google 圖書結果

英語吸收漢語詞彙都改為字母拚寫,為什麼漢語中卻要夾雜大量英文?外來語對漢語的純潔和健康的傷害到底有多大 ... 往壞處說,這種糊塗的說法則是典型的種族主義或民族沙文 ...

#79. 《習近平雄心》: 皇帝還是總統？ - Google 圖書結果

英語吸收漢語詞彙都改為字母拚寫,為什麼漢語中卻要夾雜大量英文?外來語對漢語的純潔和健康的傷害到底有多大? ... 往壞處說,這種糊塗的說法則是典型的種族 ...

#80. 溥儀不只是網球王子，還是中國第一嘻哈Rapper！末代皇帝的 ...

而溥儀做為胡適的死忠迷弟，當然是要捍衛到底，遂有那首中英混雜的怪詩。 ... 壞處是，從此喪失皇帝至高無上的權威，成為一名再普通不過的人；好處 ...

#81. 不要讓「雙語教育」這種沒有國家格局的政策，繼續荼毒幼教現場

... 會說閩南語，因為我父母親那一代，從小就是夾雜這兩種語言在跟我們互動。 ... 的討論（參考〈為什麼蔡總統在AIT新館落成典禮上講英文，會被批評？〉 ...

#82. 《三少四壯集》不要再告訴我球是圓的

靜音的缺點是少了臨場感，有聲的壞處是得忍受主持人與球評們（以下通稱 ... 也是無妨，但中英夾雜的頻率過高時確實令人厭煩：「Malone啊，老是老啊， ...

#83. 語言交換後的蝴蝶效應我剛剛看了一篇文章，是一個外國 ... - italki

整個童年都在不愉快的心情當中學習英文。早一點學有好處，就是發音會準一點，但也有壞處，我沒有文法概念，因為英國老師的教法就像是對英國孩子 ...

#84. 有d乜英文短句,office d人成日講~~~~~~~(頁2) - 香港討論區

個人感想:又叫人俾d pro既英文= =俾簡單就想要pro俾pro少少又吾明-0-人地 ... 中英文好係指中文同英文都流利唔係指中英夾雜中英夾雜會令人覺得你中文 ...

#85. 2023 必讀謝師指南！20 款送老師禮物推薦，依場合

... 瑩白，帶有均勻的藍綠色紋路、質地堅實，有非常濃郁的木霉夾雜奶味的辛辣香氣。 ... 美好的祝福給老師，雖然聲音會隨時間而消失，但音頻的起伏卻記錄在了畫中。

#86. 白話文暨文言文閱讀理解教學研究 - ntcuir

文言文而採用當時與口語接近的文白夾雜的白話語體。再者，一般文人記載民 ... 英文處所介詞譯為中文多有「在」字，而後接與「在」相等的字眼，如：.

#87. March 2023 - Ying Gathering

趁着3月28号行进中的木星和水星合相，表达欲望暴涨的时候，开了自己的 ... 中，工作的语言是英文，在本期播客的语言表达中会有大量中英文夹杂的情况。

#88. 我們的語言︰應用、爭議、修辭| Yahoo奇摩超級商城

中英夾雜／「雙語悖論」／好處多多？／後設語言觀 4. 逗點之戰：難纏的逗點／派別之分／牛津逗號／中文裡的序列／逗點無政府 5. 分號之愛與憎：非驢非馬／規則與例外／ ...

#89. 我國族群發展政策之研究

則，以及立即可行與中長程的政策建議。在族群的政治權方面，原住民族有參政權的保障，但其制度設計尚待檢. 討。原住民族的「硬性自治」需要加強落實。

#90. 進擊的BERT：NLP 界的巨人之力與遷移學習 - LeeMeng

除了本文使用的中文BERT 以外，常被拿來應用與研究的是英文的 bert-base-cased 模型。現在讓我們看看tokenizer 裡頭的字典資訊：. vocab ...

#91. 國家教育研究院

中文、英文）對學生不會造成嚴重負擔，也就是說「教育現場況初步支持國小低 ... 民族中的少數。拉阿魯哇語言夾雜於兩大強勢漢語與布農語之其中，壓縮.

#92. 面對《中國大趨勢》：

然而，書中內容只見皮毛，未能深入淺出，稍嫌可惜。 ... 演進中由上而下的「政府指導」，與由下而上的 ... 當中其實夾雜許多，說三道四、道聽塗說、似是而非的.

#93. 台北觀察／「中國流行語」滲透？！認真你就輸了…… - 思考香港

至於後者，即英文的挑選之意，也是2016年韓國選秀節目《produce101》開放 ... 另外同樣在報導中，被認定為「中國流行語」的「顏值」，事實上也來自 ...

#94. 獨家披露郭台銘一生心血結晶鴻海80條

... 鴻海在大陸用的名字是富士康，取其英文名稱「Foxconn」的音譯），可別小看這80條 ... 每一次看鴻海內部和郭台銘開會的會議記錄，就像是看摩斯密碼，因為夾雜著太多 ...

#95. 有關網路"小白"問題,想請教各位先進看法 - 登山補給站

通常是夾雜部份聲母注音、部份國字和大量錯字的。 ... 注音文最大的壞處其實不在它本身，而是它的使用者本身用法。 ... 有時中英文夾雜, 英文前後要空白. 3.

#96. 學長姐雙學位分享| Feng Chia University-國際企業管理全英語 ...

天普雖然國際生也不少，但我覺得講中文的華人不算太多，這個對想要增進英文能力 ... 老實說，比較線上課和實體課，老師教學內容沒有太大的改變，但壞處是比較難跟同學 ...

#97. 【其他】國立大學的外文系 - 深藍論壇

好像是寫英文小論文~0_o 這樣不就也很可怕~! ... 如果這個世界只剩下一種語言，有什麼好處和壞處？ ... 面試是中英文夾雜,教授人都很好喔!

#98. 大學與中小學夥伴關係發展的評析

「夥伴關係」（partnership ）這個詞，目前在英美等國家的教育界耳熟能詳，經常. 用於討論師資教育領域中的大學與中小學夥伴關係。其實，「夥伴關係」一詞，夾雜. 著許多 ...

關於 中英夾雜 壞處 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「中英夾雜 壞處」的推薦目錄：

中英夾雜 壞處 在 言語治療師媽媽Miss Carley Facebook 的最讚貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於中英夾雜壞處，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「中英夾雜壞處」的推薦目錄：

中英夾雜壞處在言語治療師媽媽Miss Carley Facebook 的最讚貼文