關於 中英文告示 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 工程告示牌及竣工銘牌設置要點/「竣工銘牌」基本內容項目之 ...

中文 名稱, 英文名稱. 工程名稱, Project name. 主辦機關, Agency. 設計單位, Designer. 施工廠商, Contractor. 監造單位, Construction supervisor.

#12. 早餐店見英文告示「以為是外國人友善菜單」！鄉民「細讀內容 ...

就有網友曬出買早餐時看到的英文告示，然而內容卻笑翻眾人。 ... 不少海外遊客來台旅遊，因此許多店家都會在店面提供英文告示，體貼不懂中文的旅客。

#13. 快速出貨英文雙面告示牌open/closed 營業中休息中歡迎光臨 ...

皆實品拍攝木製商品有木紋屬天然而成製作過程中烤漆製品略有些微掉漆或不勻狀況 ... 標示牌#告示牌#營業中#休息中#咖啡廳#服飾店#開店必備#開店用品購買快速出貨英文雙 ...

#14. 這些告示牌分明就是“搞事牌”——讓人笑噴的翻譯 - Jooyee 聚译网

我才沒有想試試。。。 11.jpg. （禁止用私處餵魚）（Private在英文中由“私處”的意思）.

#15. 網民熱話：草地上的中英文告示原來畀牛睇

水馬上貼有以中英文寫給牛看的告示。（fb 專頁「香港地」圖片）. 在卡通片的世界裏，動物都會講人類語言、聽懂人話、懂得看文字。但現實生活中，如果 ...

#16. 告示牌英文 - 阿里巴巴商務搜索

阿里巴巴為您找到570條告示牌英文產品的詳細參數，實時報價，價格行情，優質批發/供應等信息。 ... 船用公告牌提示船用垃圾牌沿海海員自帶中英文垃圾牌告示牌專業.

#17. 告示牌英文 - 英語翻譯

告示 牌英文翻譯: [ gàoshìpái ] annunc annunciat...，點擊查查綫上辭典詳細解釋告示牌英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯告示牌，告示牌的英語例句用法和解釋。

#18. 辦公室環境常見的告示語英文怎麼說？ - VoiceTube - 工商時報

這些公告的內容，用英文要怎麼說呢？學會以下這些告示語，在辦公室不鬧笑話！ Announcement 公告. Announcement 有「公告，佈告；聲明」的意思 ...

#19. 臨停區英文怎說？ 高鐵告示牌「親又騎」引熱議 - 台視新聞網

有民眾在高鐵左營站看到牌子，不過越看越覺得奇怪，明明標示臨停接送區，上面英文怎麼寫的是「kiss and ride」，中文翻譯變成「又親又騎」，引發網友熱議 ...

#20. 內政部108 年度辦理英語友善寺廟、性別平等議題補助方案

(3) 寺廟擲筊步驟、呈現結果等中、英文解說立牌或告示牌。 (4) 寺廟籤詩解析中英文對照，並每首籤詩單張印製至少500 張. 以上，供民眾自由索取。

#21. 自由時報- 還是無解...（搔頭） #中文#告示牌#翻譯#英文

這中文在小編腦中不知轉了幾遍，還是無解...（搔頭） #中文#告示牌#翻譯#英文==== 自由時報App 隨時掌握新消息==== iOS https://goo.gl/Gc70RZ Android ...

#22. 特色文化歷史-營造英語生活環境網 - 澎湖縣政府

歷史古蹟、文化景點告示牌中英文對照 2-最終版(文資科)中英對照-歷史古蹟、 檔案大小(28K) · 歷史古蹟、文化景點告示牌中英文對照.pdf ...

#23. 第59W章《工厂及工业经营(电力)规例》 第27条展示治疗受电击 ...

由处长不时发出或批准的关于治疗受电击者的中英文告示，须在发电、将电力变压或使用电力的处所的所有部分展示，并按处长的指示在该处所内其他地方展示 ...

#24. 告示牌上「寫著」什麼，可別用write - 英文學習部落格

某人「說了」什麼話，英文常用「say」表示，此外也能用來表達號誌或告示牌上「寫著什麼」，意旨「表明；顯示」某項訊息，以下例句： ...

#25. 注意步道濕滑及枯枝掉落的英文告示該怎麼寫？ @ 賴鵬智的野 ...

這是個中文生態旅遊新知平台，分享世界最新旅遊產業永續發展相關資訊，也交流個人對環境保護、生態保育、生態旅遊、環境教育之觀察或參與的心得。

#26. 設置海域遊憩活動告示牌之規範指引 - 海洋委員會

中英文 並列時，以. 中文置於英文之上為原則，特殊情況得將英文置於. 中文之右側。 (三) 製作參考. 為推動全國海域公告樣示一致性，請各海域遊憩管. 理機關於設置 ...

#27. 雙語詞彙| 便民服務 - 衛生福利部玉里醫院

主類別 中文 英文 出入口及專用道 請勿暫停 No Standing 出入口及專用道 遵行方向 This Way 告示或警告標示 防火門火警時隨手關門 Fire Escape‑Please Keep Closed

#28. 婚禮必備！11個不錯的英文告示牌，讓妳的婚紗照中不再只有YA

這時候除了親親抱抱，大家還會加上一些英文小牌子來讓大家感受到結婚愛的熱度， 但是千萬小削，不要用錯文法拼錯字才好， 這邊找來12招可以偷學的常用英文小牌子， ...

#29. 中英文拒馬告示牌- 一般工程告示牌- 服務項目 - 星彩實業有限公司

工程圍籬,安全圍籬,圍籬廠商,組合屋,安衛器材,工程告示牌,植生牆,交通標誌, ... 中英文拒馬告示牌，尺寸：W120×H90cm，鋁板厚2mm(或依客戶需求)，面貼PVC大圖輸出。

#30. 20201201中天新聞糗！ 六義山英文告示牌出包老外傻眼

美國背包客李小飛，到高雄甲仙六義山登山步道，發現 告示 牌 英文 翻譯，根本完全沒有校對過，亂翻一通疑似複製其他網站內容，影片曝光後，相關單位立刻將 ...

#31. 重要告示

此中文免責聲明為英文版本譯本。如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。 6. 工作小組是透過網上翻譯軟件，將本網站的繁體中文版本網頁的內容 ...

#32. 小心地滑香蕉的價格推薦- 2023年7月| 比價比個夠BigGo

【ELIZ sense】BANANA CONE 香蕉錐警示錐小心地滑警示牌中英文告示創意店面擺設裝飾三角錐. 英文警示標語 $1,680. 蝦皮購物 ELIZ sense 艾立思風格(225).

#33. notice will be posted - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

(2) 在第(1)款中，“警告告示”(warning notice)指採用中文及英文的禁止任何公眾人士進入吊車系統區的有關部分的告示， 而該告示已張貼在公眾人士進入該部分前能合理地 ...

#34. 版權告示 - 團結香港基金

這項原則亦適用於任何通過本網站所提供的連結而被瀏覽的網站。 此中文版本《版權告示》為英文版本譯本，如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應 ...

#35. 酒店中英文告示牌麻烦给翻译成英文谢谢 - 百度知道

酒店中英文告示牌麻烦给翻译成英文谢谢 ... Notice(告示) To dear guests: We are sorry to inform you that, the meal ordering(订餐，预定，订席) can not be ...

#36. 討論:告示牌(雜誌) - 維基百科，自由的百科全書

中文 譯名「公告牌」有一些可靠來源，但我懷疑這不夠常用和易於識別，是否該移到英文名，僅在序言闡明「中文名」。目前公告牌重定向到告示牌(雜誌)也怪怪的。

#37. 告示牌-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 声明公路因大雪而关闭的告示牌，在中文-英语情境中翻译"告示牌"

#38. 水利署中文版全球資訊網-告示牌標語

一、河川區域內，禁止下列行為：(一)填塞河川水路。(二)毀損或變更河防建造物、設備或供防汛、搶險用之土石料及其他物料。(三)啟閉、移動或毀壞水閘門或其附屬設施。(四) ...

#39. 義大教授宣導正確英譯名稱(Print) - 義守大學

一位大學教授一直致力於這些公共場所英文告示的正確用法宣導。義守大學土木工程學系副教授周介安除在課堂上教授學生土木專業知識外，課堂外也會將日常生活中處處可見的 ...

#40. 告示牌 - 百金威股份有限公司

告示 牌標誌為中英文警語並列,簡單明白告示牌雙面設計可打開成三角立面置放地上. 優惠活動 · 公司介紹 · 商品介紹 · 聯絡我們 ...

#41. 警察中英文通告錯處多惹譏笑 - 巴士的報

一張相信在警署報案室外的中英文告示照片在社交網站facebook瘋傳，內容大意指警察電腦更新故報案需時，但中文告示上打錯字，英文版更引起網民激辯正確 ...

#42. Kiss and Ride=臨停接送區？來學讓人會心一笑的英文告示牌

相當於中文的「優待票價」。 Diamond Lane 鑽石車道（X） 高乘載車道（O）. 正式標示是High-occupancy Vehicle Lane（HOV lane） ...

#43. 律政司- 重要告示- tc

有關申請可電郵至律政司，電郵地址[email protected]。政府保留隨時撤回允許的權利。 此中文版權告示為英文版本譯本。如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應 ...

#44. 臨停區英文怎說？ 高鐵告示牌「親又騎」引熱議 - 非凡新聞

有民眾在高鐵左營站看到牌子，不過越看越覺得奇怪，明明標示臨停接送區，上面英文怎麼寫的是「kiss and ride」，中文翻譯變成「又親又騎」，引發網友熱議 ...

#45. 法規名稱： 毒性及關注化學物質標示與安全資料表管理辦法

（一）名稱。 （二）危害成分：所含毒性及關注化學物質達管制濃度以上之成分，應以中央主管機關公告之名稱（中英文）及 ...

#46. 工程告示牌及竣工銘牌設置要點

八、一般公共工程之工程告示牌基本內容為工程名稱、主辦機關、設計 ... 九、工程告示牌及竣工銘牌之內容應正確，並採中、英文對照且字體清.

#47. 110學年度學科能力測驗英文作文佳作 - 大考中心

一、第一段描述圖中陽明山上的花朵盛開，身為花園主人很享受見到自己辛苦栽種的花有人欣賞。然而，卻目睹有遊客無視告示牌的提醒，靠近拍照而踐踏花朵。第二段以場所主人 ...

#48. 告示牌的英文翻譯 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版告示牌的英文，告示牌翻譯，告示牌英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#49. 【錯誤】網傳影片：「俄羅斯全國機場現在全部顯示中文

#50. 工廠及工業經營(電力)規例簡介

此警告告示必須為白底紅字，並以不少於50. 毫米高的中英文字體書寫。 規例第16(4)條. 2.6.3 開關盤儀器的位置. 凡在開關盤上使用或與開關盤有關連而使用.

#51. 標示牌英文- 人氣推薦- 2023年7月| 露天市集

永不退色"告示牌" 英文字母牌(寬63*高73mm) 字母牌/桌號牌/鋁製牌/指示牌/標示牌/ ... 速發~切割訂製中文字阿拉伯數字英文字國字圖案~耐候性鋼板~鍍鋅板不鏽鋼不銹鋼板 ...

#52. 美國告示牌Billboard (英文版) 特刊/ 團體封面(航空版) - 博客來

雜誌名稱：美國告示牌Billboard (英文版); 語言：英文; 封面人物：Blackpink; 上架日期：2019/03/21; 刊別：特刊; 出版地區：美國.

#53. notification中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

notification翻譯：通知（書）;通告;告示, （提醒社交媒體賬號上有更新的）通知信息。了解更多。

#54. 求職必看》如何用英文介紹專長領域？ | | EnglishOK 中學英閱誌

（薪資會符合應徵者的工作經驗和教育程度。） * commensurate [kə`mɛnʃərɪt] (a.) 相稱的；同量的. 在以上的徵才告示中，我們看 ...

#55. 中英文告示牌 :: 運動筆記本

中英文告示 牌| 運動筆記本. 中英文告示牌. 為使外籍生有一多元融入的學習環境，並配合二活這幾年社團活動空間調整，許多的標示牌內容有所更動，利用此一機會將各種教室 ...

#56. 【影像•思維】第三張告示牌？ - 個人新聞台

中文 是說「星星之火可以燎原，小心火燭」，英文卻是：「To respect the peacefulness and quiet for the residents. Please keep voice down.」(大意是： ...

#57. 登山介紹翻「同人誌網站」 告示牌翻譯大出包 - LINE TODAY

高雄甲仙六義山步道，被美國背包客「李小飛」發現，林務局製作的解說告示牌，中英文翻譯根本全錯，還提到「同人誌網站」，引發網友熱議。

#58. 唱歌學英語: 告示牌排行榜(附CD) | 誠品線上

唱歌學英語: 告示牌排行榜(附CD)：暨2003年推出的《50－60年代典藏西洋老歌 ... 並提升聽、說、讀、寫各方面的能力。1、跨世紀西洋歌曲精選2、中英文詞曲對照3、每首歌 ...

#59. 中英对照告示牌翻译

然而，中英文翻译也面临一些挑战和难题。于是，我决心学习中英文翻译。在翻译英文资料或者与国际玩家交流时，可以借助各种翻译软件或者在线翻译工具。

#60. 小巴中英文告示中文串嘴英文笑爆嘴- Kelly Chu

中英文 翻譯不時鬧出笑話，早前有網民喺facebook分享咗一張小巴告示，中文版話司機唔識通靈，乘客落車請早啲出聲，霸氣得...

#61. 派出所英文告示“中文化” 让人哑然失笑(图) - 新闻- 搜狐

南方网12月13日报道年关将至，小偷也更加蠢蠢欲动，派出所张贴告示提醒市民关好窗锁好门，好不温馨。然而美中不足，这则中英文双语的温馨提醒英文翻译 ...

#62. 【網上熱話】小巴貼「串嘴」中文告示英文翻譯惹網民爆笑

【橙訊】有大角嘴街坊在fb群組分享照片，顯示一部區內專線小巴上貼出的中英文告示，「串嘴」得來又「笑爆嘴」，例如中文告示提醒乘客落車要提早指示， ...

#63. 臺南市政府社會局社會救助金專戶捐款中英文對照表

臺南市政府社會局社會救助金專戶捐款中英文對照表. 銀行：臺灣銀行臺南分行(銀行代碼：0093) BANK OF TAIWAN TAINAN BRANCH

#64. 左營高鐵站告示牌寫「又親又騎」他傻了網笑翻：安內母湯

1名網友在《路上觀察學院》發文，他見左營高鐵站臨停告示牌的英文寫Kiss and ride，讓他不禁發文直呼：「長知識了」，文章曝光後，吸引大批網友們熱烈 ...

#65. 乐柏美双面告示牌小心地滑中英文- - 清洁平台

- 轻巧型通用安全告示牌，新增中文警示语，更清楚直观。 - 折叠式设计便于存放及用清洁推车或工具组合架搬运。 平台 ...

#66. 臺北市政府各機關辦理公共工程工程告示牌設置注意事項

安全衛生人員」（如附圖），並採中英文對照。另涉管線申挖之工程於「重要公. 告事項」欄內加註「挖掘道路許可證號」、「監工人員姓名、聯絡電話」，涉夜.

#67. 由於常發生搭中捷的乘客，在烏日站下車誤轉乘雙鐵的情況 ...

轉乘高鐵及台鐵的旅客，請勿在本站下車，謝謝》字幕、廣播外，同時在該站的月台內，也更新設置中英文告示來加強提醒 . 圖(2)為捷運烏日站的告示提醒，…” ...

#68. 罗马：许愿池前酒吧贴中文告示不允许中国来的人进入 - 搜狐

据意大利媒体报道，奋斗在意大利编译：星期五（1月31日）在罗马著名景点许愿池前的Via del Lavatore都一家酒吧门口，张贴了一张中英文告示。

#69. 【韓國】--超瞎的中文告示 - 勇敢馬桶故事集

中國大陸經濟崛起，縱使在韓國也不難讓人察覺到。無論是在風景區內或是熱鬧的商店街，隨處可見的中文告示牌讓人感到親切。但...中文字畢竟不若英文的 ...

#70. 廁所告示牌的英文？ - 知乎

... 要掃廁所時需要做一個告示牌放在櫃臺，我想做中英文雙語的告示，查了… ... 所以我自己整理出的英文是restroom cleaning或restroom cleaning in progress但不確定 ...

#71. 宣導品 - 勞動部職業安全衛生署

（2）確實配戴背負式安全帶（磨損的安全線束）. （3）工作中禁止飲用含酒精飲品（禁止飲酒）. -工廠安全衛生常見危害標示 [英文，越語，泰語，印尼語].

#72. 日本平交道防遊客亂闖加裝中英文告示- 晴報- 中國/國際

近年訪日遊客增加，但不少人不懂規則下停留在鐵路與公路的平交道，致列車受阻。JR西日本公司耗資800萬日圓（約54萬港元）設置電子告示板，以中文、 ...

#73. 喂喂餵。。我看得懂英文！中文告示幾個意思？ - 每日頭條

其實在咱天朝，很多地方的告示牌上寫的英文都是錯誤的，不過也算是為了警告國外遊客的一番良苦用心吧~但是留學僧小夥伴你們發現了嗎？

#74. 廁所的英文標語，你看懂了嗎？ - 希平方

Tinkle 是一個比較不正式的用法，或小朋友才會用的字，類似英文的pee，可以想成是中文的「尿尿」或「噓噓」。 記得洗手. ◎ Don't forget to wash your ...

#75. 指示牌廁所英文的價格推薦- 飛比2023年06月即時比價

指示牌標示牌標識牌（瑕疵處理）廁所推拉箭頭禁止進入英文數字標示牌指示牌 ... ~All-in-one~【附發票】不銹鋼圓形指示牌英文告示牌廁所門牌洗手間禁煙圓形貼牌-出清品.

#76. 【緊急告示】中、英文版部分項目延遲更新 - D4DJ Wiki - Fandom

由於目前中文版Wiki創站者的主機與硬碟發生異常（如上圖，目前存放資料的磁區在重開機後意外變成綠色…

#77. 臺北市政府各機關辦理公共工程工程告示牌設置注意事項

人員」及「職業安全衛生人員」（如附圖），並採中英文對照。另涉管. 線申挖之工程於「重要公告事項」欄內加註「挖掘道路許可證號」、. 「監工人員姓名、聯絡電話」，涉 ...

#78. (2020 年修訂版)

(b) 在門板的外表面附有凹字或凸字的中英文告示，以耐久物料製成，中英. 文字高度不少於25 毫米，其內容如下–. DANGER. UNAUTHORIZED ACCESS PROHIBITED.

#79. 美国大学向留学生贴中文告示网友：是讽刺吗？

在Krannert Building（管理学院）门口张贴的告示上莫名其妙地多了一行中文。 小伙伴们表示瞬间凌乱了... 其中一个中国留学生Anna同学发现了这张公告 ...

#80. 工作進行中告示牌/A818-1 - - 企隆圍欄、企隆飯店用品(官網 ...

優質塑料警示圖案和字樣清晰，配有中英文字體. 說明. 適用飯店‧旅館‧酒店‧俱樂部‧餐廳‧銀行‧MOTEL‧遊樂場‧公司行號‧社區公共場所。

#81. 經濟部水利署施工規範第01583章工程標誌及告示牌 - 植根法律網

2.1.2 工程告示牌基本內容須以中、英文對照說明，基本內容為工程名稱、主辦機關、監造單位、施工廠商、工地主任（負責人）姓名與電話、施工起迄時間、經費來源（包含中央 ...

#82. Samples of Fire Safety Requirements Appendix II 消防安全 ...

須將足夠數量的中英文“不准吸烟” 告示，懸掛於當眼位置，字體大小. 應為120 毫米。 6. Where electric machinery is installed, the Commissioner for Labour.

#83. 新加坡的这篇中文告示你看懂了吗？ - 网易

在新加坡马林百列的一座组屋底层，出现了一幅让人看了“满头雾水”的告示，里头英文内容写着马林百列集选区议员陈川仁即将走访，但中文翻译字里行间却出现多 ...

#84. 告示- 英语翻译- bab.la汉语

"告示"在英语中的翻译是什么？ · "告示" 英语翻译 · 翻译 · 单语例句 · 更多的.

#85. 中國再推活動糾正中式英文搞笑路牌或告示 - RFI

中國各地努力與世界掛鉤，用英文翻譯地名廣告指示，但是英文翻譯出現不規範，不準確甚至意思根本文不對題走樣的事例很多。官方多次要求糾正。

#86. 英文中的告示牌， 翻译, 中文 - Glosbe字典

英文中的“告示牌"如何？ 查看"告示牌"在中文- 英文词典中的翻译Glosbe : billboard, placard, notice.例句: 树立了三个告示牌,每一参与村村口设立一个。

#87. 日媒匯總那些讓訪日外國游客困惑的告示牌翻譯錯誤

大阪地鐵也於2018年9月引入自動翻譯軟件，可把日文官網翻譯成英文、中文、韓文和泰文瀏覽。 但在英文版官網上，線路名稱“堺筋線”被誤譯成“Sakai muscle ...

#88. 貳、標誌篇 - 交通部高速公路局

告示 牌：因應現地交通狀況與需求顯示特定之告知內容。 二、 依設置方式區分 ... 二） 指示標誌採中英文並列，以中文置於英文之上為原則。英. 文字體依「道路交通標誌標 ...

#89. 「菜英文」標語讓台北不只是fun city - 關鍵評論網

很多國際友人都讚賞台北捷運的方便，它的中英文標示也是清楚又正確，不過 ... 化，熱心的他在公園內豎立一個中英文告示，用字真正俗擱有力（台語）。

#90. 英文告示牌,温馨提示英文告示牌(5) - 伤感说说吧 - 情感口述

英文告示牌,当心-必须戴护耳器中英文安全标识牌标志标牌告示危险禁止吸烟中英文告示牌指示牌警示牌安全标牌标志牌超直白的英文告示牌:啥真话都敢说这些估计由天才临时 ...

#91. 稅務局: 重要告示

香港特別行政區政府製訂了一套名為「香港增補字符集」的中文字符集，以處理一般中文字庫中未有涵蓋的香港常見中文字。公眾人士可以下載這套字符集，以便在網上閱讀這些 ...

#92. 关于办理中英文在读证明的告示 - 上海大学档案馆

关于办理中英文在读证明的告示. 创建日期 2013-06-21 江浩 浏览次数 1859 返回. 字号： 大 中 小. 1、本科生、专科生凭学生卡到校学工办开具“在读证明”，再到档案馆 ...

#93. 更改或取消領證預約 - EPASSPORT2 - 入境事務處

此中文版權告示為英文版本譯本，如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。 私隱政策. 香港特別行政區政府（下稱「政府」 ...

#94. 救救菜英文！東署告示翻譯連三錯路滑翻「Lu Hua」 - 三立新聞

救救菜英文！現在是國際社會，告示牌上除了有中文標語，也會有英文翻譯，但近日台東地檢署鬧出了大笑話，門口「天雨路滑」的標語英文翻譯竟然 ...

#95. 石碇服務區的中英文告示 - anesth的喵嗚

一月在蔣渭水高速公路（國道5號或北宜高速公路）旁的石碇服務區看到的中英文告示： Driving on or p…

#96. 美国大学向留学生贴中文告示网友：是讽刺吗？ - 新浪教育

来源：北美留学生日报图片来自普渡大学的Anna同学当你好不容易来到美帝上学的时候，突然发现这里的标示都配着中文。你心里不免会五味杂陈...

#97. 數據中心常用標識的中英文對照 - 人人焦點

此列舉出一些常用到的中英文對照醫院常用語，助你看病時了解醫院內告示牌或醫生所講的內容。Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症 ...