Search
#藝術中的建築專題 #中華商場 #天橋上的魔術師
因復原度極高的中華商場造景，而引起討論的公視戲劇《天橋上的魔術師》，在播出之後於網路上引起了廣大的迴響，在懷舊之餘，意外引發了攸關白色恐怖歷史詮釋的網路輿論戰。而觀覽此劇改編參照的 #吳明益 同名小說，即可看出整齣戲劇並非忠於原著，而是在其提供的框架與符號之上，以中華商場的再現奇觀，重新置入自身所欲探討的歷史議題。我們便可明確地看到整齣連續劇，包括從導演到整個編劇團隊，如何操作中華商場這個做為 #台北人共同記憶 的明確標的。從場景的復原開始勾起了大眾的過往經驗之後，在這個以逝去建築為框架或者說記憶模組之下，重新填充他們認為當代台灣社會仍須正視且持續討論的議題。
閱讀全文>> https://bit.ly/2XTDjoN
🔸【專題】藝術中的建築：流轉的空間寓言，專題連載中>> https://bit.ly/2Wv1EAQ
這是1986年8月8日在臺灣上映的香港電影《英雄本色》裡，於臺北市西門町中華路一帶拍攝的片段。該片由吳宇森編導，狄龍、張國榮和周潤發主演，當年除了在港臺兩地票房均交出亮眼的成績單，亦紅到南韓、日本等國；並榮獲第23屆金馬獎（1986年11月29日頒獎）的最佳導演（吳宇森）、最佳男主角（狄龍）、最佳攝影（黃永恆）、最佳錄音（新藝公司），以及第6屆香港電影金像獎（1987年4月24日頒獎）的最佳電影、最佳男主角（周潤發），叫好又叫座，可謂開創80年代華語黑社會英雄片之先河！
影片開頭的地點是臺北市西門町的東南隅（中華路一段和成都路口），周潤發飾演的「小馬哥」站在當時尚未拆除的中華商場信棟與義棟之間的天橋上（靠近義棟北側），倚著欄杆在看報紙；而這張道具報紙是用民國75年（1986年）5月27日的《中國時報》改造的，不過原本報紙上的年份則配合劇情改成了民國72年（1983年）。
遠處可以看到西門圓環西側的新世界戲院，以及在中華路鐵道上疾駛而過的莒光號列車。接著，小馬哥步行通過龍山國中北側廣州街和中華路鐵道交界處的平交道。
在劇中幫助小馬哥尋仇的黑幫大佬「老汪」，是由臺灣知名歌手王傑的父親王俠所飾演，老汪的辦公室窗外看到的白色大樓則是坐落在仁愛敦化圓環西北隅的國泰世華銀行大樓。
老汪語重心長地對小馬說：「江湖道義現在已經不存在了⋯⋯」事實上，不只是江湖道義，片中出現的西門圓環、中華商場、天橋、新世界戲院，以及地上鐵路、平交道，也都通通不存在了！
順道一提，片尾出現的「楓林閣」酒家，長年以來一直被影迷認為是位於北投，不過在片中飾演在楓林閣被小馬哥擊殺的小汪的香港演員陳志輝最近在接受訪問時提到，其實楓林閣槍戰那場戲是當年劇組在香港大圍道風山一間即將拆除的屋子搭景拍攝的，根本沒有這間酒家，也不是在臺灣取景。
請欣賞另一個影片開頭火車通過音效更佳的版本：https://fb.watch/7scljk0Pfh/
這是1986年8月8日在臺灣上映的香港電影《英雄本色》裡，於臺北市西門町中華路一帶拍攝的片段。該片由吳宇森編導，狄龍、張國榮和周潤發主演，當年除了在港臺兩地票房均交出亮眼的成績單，亦紅到南韓、日本等國；並榮獲第23屆金馬獎（1986年11月29日頒獎）的最佳導演（吳宇森）、最佳男主角（狄龍）、最佳攝影（黃永恆）、最佳錄音（新藝公司），以及第6屆香港電影金像獎（1987年4月24日頒獎）的最佳電影、最佳男主角（周潤發），叫好又叫座，可謂開創80年代華語黑社會英雄片之先河！
影片開頭的地點是臺北市西門町的東南隅（中華路一段和成都路口），周潤發飾演的「小馬哥」站在當時尚未拆除的中華商場信棟與義棟之間的天橋上（靠近義棟北側），倚著欄杆在看報紙；而這張道具報紙是用民國75年（1986年）5月27日的《中國時報》改造的，不過原本報紙上的年份則配合劇情改成了民國72年（1983年）。
遠處可以看到西門圓環西側的新世界戲院，以及在中華路鐵道上疾駛而過的莒光號列車。接著，小馬哥步行通過龍山國中北側廣州街和中華路鐵道交界處的平交道。
在劇中幫助小馬哥尋仇的黑幫大佬「老汪」，是由臺灣知名歌手王傑的父親王俠所飾演，老汪的辦公室窗外看到的白色大樓則是坐落在仁愛敦化圓環西北隅的國泰世華銀行大樓。
老汪語重心長地對小馬說：「江湖道義現在已經不存在了⋯⋯」事實上，不只是江湖道義，片中出現的西門圓環、中華商場、天橋、新世界戲院，以及地上鐵路、平交道，也都通通不存在了！
順道一提，片尾出現的「楓林閣」酒家，長年以來一直被影迷認為是位於北投，不過在片中飾演在楓林閣被小馬哥擊殺的小汪的香港演員陳志輝最近在接受訪問時提到，其實楓林閣槍戰那場戲是當年劇組在香港大圍道風山一間即將拆除的屋子搭景拍攝的，根本沒有這間酒家，也不是在臺灣取景。
《天橋上的魔術師》
官方臉書：https://www.facebook.com/MagicianOnTheSkywalk/
公視網頁：https://www.pts.org.tw/magician/
想為劇組盡一份力，募資公告請至：
https://about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/4200
感謝公視和原子映象的邀約，讓我第一次來到這種完全搭建的片場參觀，非常特別的一次經驗。
公視旗艦級電視劇《天橋上的魔術師》，改編自作家吳明益的同名小說，由金馬獎導演楊雅喆執導，描述了九個小孩在中華商場天橋上與魔術師的故事。本劇歷經一年，耗資八千萬在佔地兩公頃的工地上搭建起「中華商場」，還原了老台北1980年代的風光。
想看看這個片場裡有哪些有趣的地方嗎？
讓我來帶您一同進入這個神還原的時光隧道吧！
------------------------------
感謝 C.C.Work 兆基商務中心 場地提供
https://g.page/ccwork-tw?share
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】，不錯過任何電影資訊和實體聚會活動喔！
臉書社團（需回答問題審核）：https://www.facebook.com/groups/viewpointmovieclub/
Telegram群組：https://t.me/viewpointmovieclub2
PODCAST - Firstory APP 用聽的，更精采！
📣 XXY：https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 What A MAXX!：https://open.firstory.me/user/whatamaxx
別忘了按讚追蹤XXY視覺動物
📣 XXY視覺動物 YouTube頻道 http://pcse.pw/9ZNYT
📣 XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
📣 IG：xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
#公視 #vlog #天橋上的魔術師
臺灣吧全新強檔【故事・臺北】
帶您感受臺北商圈的城市魅力 ! ! !
合作洽談：chensc0126@gmail.com
【故事・臺北】（已截止）不只是說故事，更希望將臺北在地的好文化、好品牌推廣出去。這次我們為大家介紹的是邁入第21年的「台北年貨大街」，今年年貨大街即將在1/23-2/6在迪化街盛大登場，街頭不但有讓人驚喜的定時演出，還有懷舊風的「台北柑仔店」。想參加上傳年夜飯照片活動、認識台北年貨大街更多精彩內容，可以參考以下聯結喔~
台北年貨大街
https://goo.gl/HuoxaV
大稻埕團圓
https://goo.gl/dkDqJG
--
發行：純粹創意整合行銷有限公司
製作人：蕭宇辰
主持人：星期天
監督：DJ Hauer
文本：故事─寫給所有人的歷史
文本協力：陳郁婷
劇本：星期天、蕭宇辰
視覺監督：jiajiach
導演/分鏡：Wang Li ping
角色設計：jiajiach
物件/場景設計：iRene Chan
動畫製作：Wang Li ping
配樂/音效設計/後期：陳珍惠
動畫導演：Wang Li ping
片頭平面視覺：iRene Chan
片頭配樂：dj hauer
專案經理：許子薇
改編音樂：
E. Grieg : "Peer Gynt - Morning Mood
俞隆華：舞女
八三么：東區東區 (吉他：Roger Hsu)
桃花過渡
鳳陽花鼓
賀新年
參考資料：
1.王志弘主編；林佳瑋、洪冬力、徐瑩峰、陳俐君、陳政邦、陳琳、楊宜靜、蔡正芸、鍾翰著，《叛民城市︰臺北暗黑旅誌》，臺北：公共冊所，2015。
2.李秀美、胡芝寧、喬瓊恩、陳健瑜著，《新世紀‧台北‧思想起》臺北：臺北市政府新聞處，2002。
3.中華商場FB：https://www.facebook.com/ChungHuaMarketBazaar
臺灣吧官方粉絲頁：
https://www.facebook.com/taiwanbarstu...
臺灣吧官方信箱：
taiwanbarstudio@gmail.com
2021公視年度旗艦大戲《天橋上的魔術師》，改編自作家吳明益的同名小說，由楊雅喆執導，莊凱勛、孫淑媚、楊大正、朱軒洋、宋柏緯等人主演，講述1980年代發生在台北市中華 ... ... <看更多>
《公視+》及中華電信MOD跟HamiVideo雙平台，連續兩週戲劇點閱率冠軍。 ... 21 F →QQfishing: 吵一吵看能不能達到斯卡羅和天橋的熱度平心而論茶金 11/22 ... ... <看更多>
中華商場天橋 在 [新聞] 《天橋上的魔術師》中華商場片場今起拆除 的推薦與評價
臺劇片單海巡員的心得：
一、昨天就看到這齣戲殺青的消息了。剛才在公視臺語臺有看到新聞報導。
放上公視官網版及《自由時報》的新聞稿，共兩篇。期待2021年夏天播出！
二、請民眾別自行跑去《天橋》片場，
會讓自己與現場的人（例如拆除工人、劇組）很困擾，會很危險！
仍在募資中
三、「天橋上的魔術師」節目募資公告
2020/01/07/公視官網最新消息
https://about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/4200
《天橋上的魔術師》官方臉書粉專：
https://www.facebook.com/MagicianOnTheSkywalk
楊雅喆執導《天橋上的魔術師》 金獎美術王誌成打造「中華商場」片場公開
2020/03/08/公視新聞/新北訊https://about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/4286
楊雅喆執導公視旗艦影集《天橋上的魔術師》（《天橋》）去年起搭景拍攝，上個月初發
布前導預告，引發各界迴響與共鳴；今（3/8）片場對媒體公開，八○年代「中華商場」
裡、外風貌真實還原，劇組美術指導王誌成領軍搭設之店面與住家及周遭鐵道、車棚等處
所面世；也宣告劇中主角「魔術師」由莊凱勛飾演。
公視《天橋上的魔術師》，改編台灣當代作家吳明益小說，由原子映象製作，邀來電影
《返校》金馬獎美術指導王誌成，投入八千萬經費，打造佔地兩公頃、台灣電視劇史上首
次最大型片場，以電影規格拍攝出台灣首部魔幻寫實劇作。吳明益作品中的老鞋店、小吃
餐館、打鎖店、廟壇、鐵道甚至是公廁等，充滿時代的聲音與氣味彷彿在片場一一復刻，
「中華商場」內各行各業樣貌都真實呈現。
《天橋上的魔術師》歷經一年多時間籌備，費時108天拍攝，前導預告於官方臉書釋出
後，一天內累積超過18萬次觀看；至今已有42萬次收看、超過4千次分享，網路上紛讚「
好感動」、「神還原」。
昨正式殺青，楊雅喆第一時間現身說法，劇中一場「石獅子夜巡」戲碼，從中華商場片
場內連接天橋的畫室、鐘錶店、寫字行，一路拍到婚嫁棉被店，令楊雅喆不禁形容「好似
生老病死、喜怒哀樂都濃縮在這幾家店裡了」。
公視總經理曹文傑說「從看見片場花磚上方，中、華、商、場那四個字，就已令人振奮
」，她表示「這樣的場景，啟發了時代對過去世界的想像」；也期許明年的夏天，讓這齣
臺灣首部魔幻寫實影集呈現在螢光幕；更對借地供搭建片場的雍和建設表達感謝。
從荒蕪空地一路到容納50間店面住家的大規模片場，美術指導王誌成分享重建過程的挑
戰表示，前期在蒐羅大量原「中華商場」內外舊照片與影片，針對細節進行田調；開始搭
建場景又是另外一道難關，考量工程環節、汐止多雨天候外，他表示「導演、攝影師對攝
影空間的需求，眾多主角家各式商店的內容與配置，演員出入的動線規劃，花了很多時間
討論」。
王誌成也說「從去年8月工地下了第一根釘子，到11月中劇組大隊正式進場拍攝，其實
是在跟時間賽跑」；問及他投入了最多的「愛」在片場哪個部分，他打趣地說「是我的美
術組組員和置景團隊」。他也表示「將劇本中奇幻的描述紮實地作出來，演員進來就是一
個時代的氛圍，立刻能找到工作的感覺」也提到當年商場內「佳佳唱片行」的二代來到片
場也滿滿感動。楊雅喆說「雖不可能追求到百分百的細節，但在國外耗資鉅額的戲劇都很
難做到這樣的可拍度」，也強調「演員走過的店，絕對不穿幫，可以直接在裡面做生意」
。
不論美術或是拍攝，楊雅喆強調「整個過程都是集體創作」，他說「其實導演的位置不
這麼是重點，，這齣戲特效多且龐雜，還要加上歷史還原的動畫，跨國後製團隊解讀劇本
，也提供許多不同畫面與想法」。
楊雅喆也宣告劇中主角「魔術師」由莊凱勛飾演；被問到片中許多小演員的表現，楊雅
喆以「世上怎麼會有受控的小孩」開玩笑形容，但也說「但他們新鮮、真實的演技，請大
家拭目以待」。
公視原先規劃片場參觀，但因新冠肺炎疫情，開放計畫不得不終止；未來片場將進行拆
卸，部分的陳設道具，公視將依序分類與妥善保存。楊雅喆對拍攝進駐逾３個月的場景將
消逝，也有喟嘆；他說「小說家的書寫讓我瞭解：凡事都有消失的可能」，他有感地說「
因為『萬物必將消失』，所以人們才會忘記一些痛苦的事，讓燦爛留在腦海裡」。
《天橋上的魔術師》中華商場片場今起拆除 楊雅喆殺青苦笑：搞死自己
2020/03/08 17:10/自由時報/記者粘湘婉/台北報導
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3092858
《天橋上的魔術師》片場探班：https://youtu.be/Sz2o9KA9PvY
公視《天橋上的魔術師》斥資8千萬在汐止打造2公頃片場，重現80年代的「中華商場」，
神還原程度讓人驚呼連連，不少民眾甚至冒險爬牆，就為親眼看看記憶中的模樣。可惜的
是，劇組今結束媒體探班後，將於晚間大動作撤除現場道具，讓不少想參觀的粉絲大呼可
惜。導演楊雅喆在記者會上表示，關鍵角色「魔術師」由莊凱勛擔綱，並大讚莊凱勛私下
苦練魔術耗費苦心，「台灣能有這樣的演員很不容易。」
《天橋上的魔術師》還原中華商場。（記者王文麟攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2020/03/08/phprRv5It.jpg
楊雅喆從電影轉拍影集，《天橋上的魔術師》又需要大量特效，重現原著的魔幻風格，苦
笑說：「結論就是搞死自己。」除了魔術師以外，主角群都是小學生或10多歲的青少年，
楊雅喆坦言：「世界不會有受控的小孩」，童星常會問他各種稀奇古怪的問題，打趣稱選
角指導不只要控制場面，還有如「馴獸師」一樣，讓不受控的小童星們變成投入演出的演
員。
《天橋上的魔術師》導演楊雅喆。（記者王文麟攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2020/03/08/phpvl73p8.jpg
劇組為重建1992年拆除的「中華商場」，從荒蕪建地開始整理，打鋼樑、鋼板，並找師傅
重新開模製作420坪花磚，「從零到有」打造出商場約50間店面，動員超過600人。導演楊
雅喆今大力稱讚美術組的用心，「就算是很有錢的中國劇組，也不會把拍不到的店，布置
得那麼細緻，各個角度都不怕穿幫。」片場每個角落都能當作拍攝背景。
《天橋上的魔術師》還原中華商場。（記者王文麟攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2020/03/08/phpaX9TlW.jpg
《天橋上的魔術師》片場開放媒體探班。（記者王文麟攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2020/03/08/phpqUAop9.jpg
劇中一場「石獅子夜巡」戲碼，從中華商場片場內連接天橋的畫室、鐘錶店、寫字行，一
路拍到婚嫁棉被店，這裡也是楊雅喆最愛的場景，他形容：「好似生老病死、喜怒哀樂都
濃縮在這幾家店裡了。」
《天橋上的魔術師》片場開放媒體探班。（記者王文麟攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2020/03/08/php8F6ReG.jpg
《天橋上的魔術師》片場開放媒體探班。（記者王文麟攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2020/03/08/phphVeruN.jpg
《天橋上的魔術師》片場開放媒體探班。（記者王文麟攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2020/03/08/phpa47dlQ.jpg
《天橋上的魔術師》美術指導王誌成。（記者王文麟攝）
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2020/03/08/phpxqK4e6.jpg
美術指導王誌成今也坦言3個多月前置期間，雖然不到不眠不休搭建，「但壓力大到失眠
。」光要把中華路還原就是難度，而且佳佳唱片有獲店家授權，更讓人戰戰兢兢，劇組完
成後也有將照片傳給二代老闆看，店家也直呼懷念起當年跟父母一起打拚的小店面。對於
拍攝逾3個月的場景將消逝，楊雅喆感嘆：「小說家的書寫讓我瞭解：凡事都有消失的可
能。」也說撤景時間一延再延，等同於增加美術組工作人員的工作時間，再捨不得還是要
說再見。該劇預計於2021年上檔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.2.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1583669162.A.9DF.html
但，是否能順利重現（指以VR影像紀錄來體驗），我就不知道了。
但你知道的，不遵守規範的民眾，讓現場的工作人員難以預料。
（就像須自主檢疫或隔離的民眾沒落實，四處閒晃，就讓人難以預料。
（舉個實例，接近2020年二月底之前，
在臺北小巨蛋舉辦的某兩場大型演唱會的〈觀賞注意事項〉之一，
就是「請觀眾全程戴口罩」，
結果仍有場內觀眾沒遵守規範、沒戴上口罩呢。（勉強地露出微笑
花費心力（及人力、經費）去管理民眾進出、維護片場，真的沒那麼簡單～～
（看週日、週一這幾天中部的風勢滿大的，有點像颱風，但又不是颱風。
颱風季節的風雨，對於新北市的片場建物的安全考量也是沒那麼簡單～
是的，再加看公視粉絲團的這篇貼文的下方回覆，就能明瞭了~
https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163012591060655
※ 編輯: sodabubble (36.234.29.35 臺灣), 03/10/2020 01:07:42
而且這還是在未受到疫情影響(參觀者之中，無疫情確診者的接觸史)的情況。
假設（我僅是假設。現在公視已確定中止該參觀計畫）公視官方未中止該參觀計畫，
不僅要考慮「入場參觀的民眾的體溫測量、
記錄有誰來參觀（不然真有疫情接觸史，該如何回溯接觸者？）」、
片場的租金、管理人員（美術組、陳設組、保全等）的薪水、交通、食宿等，
有片場道具被弄壞，需要維修的材料費用。
現場的工作人員若後續已有其他工作的簽約，
但因為有任何的新冠肺炎確診者的接觸史，而影響到之後的工作時程，
民眾負擔得起嗎？
（戲劇B、戲劇C…的工作流程被耽誤；
劇組人員因此須隔離檢疫十四天的薪水，誰來負責？etc）
有些民眾可能會想：「我願意收費入場，可以讓官方有收入」，
但公視已多方考量，請別再去勉強地要求官方（例如公視）延期拆除。
據我所知，片場也已在拆除。建物安全/時間/疫情/各種人力、物力、維修等經費，
不是小額捐款、收門票就能補強的。
然後，請別情緒勒索『為何名人或誰能進去參觀？為何其他民眾無法去參觀？』
會放人進去參觀的原因，
我個人思考是為了讓外界知道《天橋》目前仍在募資（連結B），
不然導演、劇組沒有足夠的資金，後製（如動畫特效等）會有影響的。
連結B：https://about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/4200
民眾想滿足自身參觀的欲望，也須仔細思量前後因果。
（看到防疫前線的各個行業的第一線工作人員那麼辛苦，
民眾說「辛苦了」，結果民眾沒事又狂去公共場所，
然後不小心成了防疫破口……，嗯……說再多的「辛苦了」也後悔莫及。
※ 編輯: sodabubble (36.234.29.251 臺灣), 03/11/2020 12:58:13
2019/01/28/公視新聞稿
改編吳明益《天橋上的魔術師》 公視宣布旗艦戲劇製作 《血觀音》導演楊雅喆
打造台灣魔幻寫實電視影集！
https://about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/3949
公視節目採購資訊 天橋上的魔術師 - 甄選製作團隊
https://about.pts.org.tw/pr/program_tender/article/51
※ 編輯: sodabubble (36.234.26.175 臺灣), 09/01/2020 17:03:15
... <看更多>