「#中配就是爛」、「#慘遭中配」
為什麼很多人會這樣想呢?
台灣的中文配音真的有這麼糟糕嗎😱😱😱
老實說,雖然我很喜歡中配
甚至自家 #花落冬陽 的遊戲還做了全語音
但有些作品自己還是喜歡聽原音
為什麼呢?
這邊推薦一下 好好說話好不好 跟 牛灣娛樂 CowBay 製作的Podcast節目
有幾集提到「為何中配那麼崩」以及「台灣配音環境的問題」
🍀EP-18【中配為何就是崩】
🍀EP-19【中配那麼崩我幹嘛聽】
🍀《遊戲五告站》EP-07 遊戲在地化/中文配音的流程與困境
撥一點點時間在通勤、工作、運動時放著聽
很快就能聽完嘍!
👇連結下收留言中👇
影響配音品質的因素非常多
就算做得非常好,也可能因主觀喜好而無法接受
但只要中配就是爛嗎?也不盡然喔!
最近火紅的 #鬼滅之刃 動畫中配就大受好評
(不是鍾配喔XD)
還有昨天新發售的遊戲 #記憶的怪物 也是難得的全語音製作!
並非只要是台灣的東西就要無腦支持
但台灣動漫產業要發展得好,需要大家✨持續的關注與討論✨
從小地方開始,用行動支持認真製作的東西
(即使只是打開來試聽看看喜不喜歡)
都會很有幫助😊
題外話~~
#花落冬陽 主角謝子臣的CV
跟 #鬼滅之刃 的煉獄大哥一樣是 #蔣鐵城 喔
天啊我進電影院看中配版整個要被帥哭了😭😭😭
最近玩的乙女遊戲 #如果重來 的毒舌製作人陸彥青也是他
真的很愛台灣實力堅強的配音老師們……!
強力推薦給大家XDDD
也歡迎來填一下 #花落冬陽的 募資問卷💟
🍒FB個帳 Rei Hitsuki
🍒IG @hitsukirei
🍒推特 @hitsukirei
同時也有645部Youtube影片,追蹤數超過20萬的網紅黃氏兄弟開箱頻道,也在其Youtube影片中提到,*本影片與RhinoShield犀牛盾合作 還記得之前的實測嗎~ 犀牛盾手機殼真的摔不爛XD 今天推薦最受歡迎的手機殼給大家! 每個都好可愛好燒!! 今天有抽獎!! 影片只要留言「我愛用RhinoShield犀牛盾」並按下這支影片的LIKE以及分享這支影片!記得留下你的email,小老鼠後面要打...
中配就是爛 在 叮叮噹的聲繪世界 Facebook 的最讚貼文
【關於配音VS原音】
一定要分享一個的!!👍👍👍
很多時候真的就是先入為主影響觀眾感想,
不論卡通也好,韓劇也罷,
現在不像以前,有很多管道可以聽到原音,
在對角色、演員聲音有既定印象的情況下,
不管配音員配再好觀眾都會有意見,
我想除非是要原聲優或演員開口說中文他們才覺得OK吧XDDD"
我就不懂怎麼這麼一票人這麼痛恨自己的母語呢……
不是配音員太咬文嚼字,是一般人現在太不重視自己的母語了,
國語講得好的人真的越來越少,一堆主播記者的口條我真是……
其實國語說得好真的是很吸引人的,不見得是為了當配音員,
而是我們平時都要與人溝通,把國語說好來不是很好嗎?
真心覺得中文之美是其他語言難以媲美的,我以說中文為傲!!
可以多對自己國家的語言跟文化有點信心好嗎?
希望每個人都能好好重視自己的母語,就算不喜歡中配,
也不要是因為太主觀而又莫名的理由了……
看到一堆中配就是爛,我的歐巴聲音不是這樣,
很像在唸稿等理由真的是白眼都要翻到後腦勺去了🙄🙄🙄
真心不騙,各位觀眾你們自己配配看,配音真的很難……
那些被你們嫌得要死的韓劇配音更不簡單啊!!!
唉……總之,也好好看看阿璁的感想吧,推推推~~
關於這件事一直很多想法,
難得有靈感就試著寫寫看
有點長
「是配音,還是成見讓你出戲?」
:我都看原音,看配音會讓我出戲。
毫不意外,10個人有9.8個人會這麼說,早就習慣了,我也詞窮,辯解不了什麼
剛好靈機一動想到:
那大家看甄嬛傳的時候有沒有出戲?
不也是一丈紅來小主去,
投入得很嗎?
可見說"配音"讓你出戲,
似乎不太公平
想想小時候看小叮噹跟小丸子的時候,
我們也從來沒有出戲過呀
(說小叮噹真的暴露年紀耶)
我還記得以前小時候看電視的小叮噹看不夠,去租錄影帶店的小叮噹回家看,才第一次看到日文配音,然後發現天啊,日本小叮噹好沙啞好像中年大叔喔,完全不能接受
那我是不是可以說,日文配音讓我好出戲?
咦?可是人家是原配耶,看出什麼問題了嗎?
不是配音讓你出戲
「是成見」
以此例來論
只要你心中已經把聲音跟角色綁定
換了新聲音就是會不習慣
換成戲劇呢?
一樣是配音的甄嬛傳大家都很投入
韓劇的中配大家就很出戲
我猜因為大家覺得甄嬛是中國人,
配音講中文很正常
並且網路上找不到所謂的原音版
無從比較 也就沒有成見
至於配音出來的成品品質,
牽涉到的層面很廣
下次有靈感再討論…
簡單說 如果你說:
台灣配音版
因為預算不足 聲音很重複
所以我選擇看原音
✔是事實 可接受
但說:
配音讓我很出戲
是用簡單一句話一竿子打翻在沒有預算的情況下仍努力變出滿漢全席的辛苦配音員
✘不可接受
這裡的人多是支持中文配音的
謝謝妳們/你們
中配就是爛 在 黃氏兄弟開箱頻道 Youtube 的最佳解答
*本影片與RhinoShield犀牛盾合作
還記得之前的實測嗎~
犀牛盾手機殼真的摔不爛XD
今天推薦最受歡迎的手機殼給大家!
每個都好可愛好燒!!
今天有抽獎!!
影片只要留言「我愛用RhinoShield犀牛盾」並按下這支影片的LIKE以及分享這支影片!記得留下你的email,小老鼠後面要打國字唷(例如xxx小老鼠谷歌)
我們設計的兩款手機殼要送大家啦~
想購買RhinoShield犀牛盾的話,
可以輸入我們的優惠碼喔!
👉 https://url.rhinoshield.tw/huangbrothers
👉結帳輸入【yt黃氏兄弟2109】享優惠 提供全球配送服務!
🔸iPhone13系列現在於犀牛盾官網也都買得到!
【吃到飽餐廳新選擇!百種食材超滿足】https://youtu.be/e5yo0zh6_Nk
【7-11推出超萌荷包蛋咖啡😝喝了瞬間療癒起來】https://youtu.be/eb2ZZ34g_tg
IG 追蹤 👉huangbrotherss
FB 專頁👉https://goo.gl/UcZf4Y
瑋瑋 IG 👉 weiii1008
哲哲 IG 👉 huang45490
👉 喜歡拍試吃、新品、搞怪、整人影片、美食、實驗、桌遊、黑暗料理(?)、活動、訪問
( 呃....就是生活中想拍什麼就拍什麼www )
► 新歌搶先聽:https://youtu.be/VdULKZtwwH8
► 主頻道連結 :https://goo.gl/rsw37E
► 遊戲頻道連結 : https://reurl.cc/ebAZW
► 追蹤臉書專頁、IG 關注我們動態
► 記得訂閱分享還有開啟鈴鐺喔
#rhinoshieldtw #犀牛盾聯名款 #黃氏兄弟開箱頻道
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FZ8gE2AY51k/hqdefault.jpg)
中配就是爛 在 中環孫老師 Mr. Central Official Youtube 的最讚貼文
恒大暴雷,是實現社會主義房住不炒的第一步。房住不炒,是實現全民吃草的第一步。這個道理很簡單,原本就是一群賭客,一個賭場。現在卻派人把賭局全部都砸爛,那請問這些只會賭博的人除了吃草還能幹什麼?所以,接下來生活在中國內陸地區的朋友們,不妨研究一下,哪種草比較有營養。
#地產金融 #中國經濟 #恆大 #債務 #龐氏騙局
----------------------
相關連接
中國金融大躍進!北京成立證交所背後有何玄機?閉關牛大泡沫將在明年爆發?|政經孫老師
https://www.youtube.com/watch?v=x0n212zl8sI
禁評中國經濟!暫停外匯買賣!閉關牛加速到來中,韭菜註定被淩遲收割|政經孫老師
https://www.youtube.com/watch?v=q-raCVw4uUk
做好最壞打算!新文革為何必然會發生?中、港、台各自面臨何種命運?|政經孫老師
https://www.youtube.com/watch?v=-cfbYdi_4g8
情色經濟學,內捲時代的財富密碼!人人出賣肉體的時代,你該何去何從?|政經孫老師
https://www.youtube.com/watch?v=ZPpHr88QTh0
每個人都逃不掉的超級週期!主權貨幣崩潰,底層人口驟減,現代文明體系走向終結|政經孫老師
https://www.youtube.com/watch?v=gRpCEHO6Iro&t=216s
債務決定國運!被國際債務與貨幣體系支配的中國國運|政經孫老師
https://www.youtube.com/watch?v=lSHt0tTV6rk&t=28s
先通脹,後滯脹!全球滯脹時代即將來臨!滯脹將徹底改變中國和香港命運|政經孫老師
https://www.youtube.com/watch?v=-okx_lAkQbs
中國斷二手房貸,意欲何為?堵死窮人,包抄富人,你的財富插翅難飛|政經孫老師
https://www.youtube.com/watch?v=pAWOjmAMFjE&t=396s
血酬定律!你必須知道的中國社會生存法則,無視這個法則的代價是肉體消滅|政經孫老師
https://www.youtube.com/watch?v=a7zcETeh9zw&t=43s
政經孫老師|大基建帶來大風險。戒急用忍,政急必亡。紅朝是否將步隋朝後塵,急政而亡?
https://www.youtube.com/watch?v=EbOehAEY8iI
政經孫老師|假通脹,真收割!通脹剪刀差收割社會底層,剩下的安穩日子不多了
https://www.youtube.com/watch?v=e7toWnps_94&t=8s
政經孫老師|韭菜爭奪戰!中美金融權貴爭搶中國內地韭菜,最後誰會勝出?韭菜的最終命運是什麼?
https://www.youtube.com/watch?v=5KtCEdpEVNY&t=58s
政經孫老師|中美對抗不斷升級,華爾街為何大舉投資中國?
https://www.youtube.com/watch?v=IWnUby0prGE
孫老師說財經|中國城市大洗牌,你居住的城市決定了你的未來,现在的户籍就是未来的国籍!
https://www.youtube.com/watch?v=pvTuV-Z06lw&t=53s
孫老師說財經|人民幣的終極命運,不會貶值只會消失。你的社會等級決定了你對人民幣的兌換權。
https://www.youtube.com/watch?v=XAhWVtKv07g
孫老師說財經|大通脹還是大通縮?解密中美兩國經濟的底層密碼
https://www.youtube.com/watch?v=YUHaAkLp1rw
孫老師說財經|別讓人民幣匯率騙了你!人民幣匯率表面穩定,資本外逃一刻未停。
https://www.youtube.com/watch?v=49LUgm3pTyc
孫老師說財經|房價上天,經濟落地,房地產將成為中國經濟的墓碑。
https://www.youtube.com/watch?v=l5RU_2lfGeE
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/q3-kWjLX0kI/hqdefault.jpg)
中配就是爛 在 路RuSiRu Youtube 的最讚貼文
──台龜──
現在台龜很簡單,就五點。
禁止劇透,禁止教學。
另外三點不禁止,但是也可能被封鎖或禁言。
你可以嘴我,我也會嘴回去,然後看心情決定怎麼處置。
你可以罵髒話,就像我也會不小心爆粗口,不過讓誰感到不爽,那就是你的不對了。
你可以洗頻,洗三次直接封鎖。
其他看管理員心情決定要不要禁言,如果你被禁言,那代表你今天運氣不錯。
就這樣。
──配備──(能否跑動遊戲請直接詢問原價屋或巴哈討論板)
直播程式:OBS / 剪輯軟體:Aviutl
CPU:i7 6700 / RAM:DDR4-2400 32G
主機板:技嘉GA-H170-D3HP
顯示卡: GeForce RTX 2070 ARMOR 8G
音效卡:Sound Blaster Audigy RX PCI-E
擷取盒: 圓剛AVerMedia LGP2 GC510(爛,除了玩PS4沒在用)
鍵盤:Tt eSports Knucker
螢幕:Acer KG271
滑鼠:羅技G703
滑鼠墊:海獸迅雷防潑水電競鼠墊
耳機:Audio-Technica ATH-M20x
麥克風:Audio-Technica AT4040
電腦桌:野餐桌 / 椅子:休閒椅
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/wxSiAOU07P0/hqdefault.jpg)