心心念念想分享年假第二波書單，一直拖延至年假早已放完的現在才緩慢補上，累積半個多月的時間轉眼又是厚厚一疊，但也在這半個月的短暫時間裡整個世界風雲變色，書展延後了，市場靜止了，尤其是亞洲地區受意料之外的人禍影響甚劇，確實足以視為一個契機讓大家不得不窩在家裡從事一些有益身心的靜態活動，無法行萬里路的時候退而求其次，雖然這輩子應該難以讀萬卷書，但我們盡力而為。
一、二月就是個各家出版社備戰迎向年度盛會的重要月份，縱使書展不幸改期，出版計畫卻必須按照時間走，因此仍上市的作品精銳盡出目不暇給，這陣子入手新書的數量與頻率大概是一年之最，之前陸續介紹過幾本，而在今天開始為期兩天的博客來會員日又祭出極為優惠的折扣以及回饋，剛剛又結了兩批，等日後收到書再來分享。
年前就拿到手的是私心非常想推薦，但閱讀工程必定浩大如馬拉松的幾本著作，其一就是自天安門事件便移民美國的中國作家哈金四本新版短篇小說集，分別為《光天化日》、《新郎》、《好兵》、《落地》，有的被列為禁書，有的源自真人真事，寫軍隊生活也寫移民故事，融合美國文學傳統亦探討中共思維，是非常值得深度認識的當代作家。
其次四本一套的《讓過去成為此刻：臺灣白色恐怖小說選》由胡淑雯與童偉格主編，耗費長達一年的時間從近兩百本的作品中選出三十位作者，在文藝創作的昇華與對話中，解除政治僵硬的歷史詮釋，讓當代與未來世代以文學靠近記憶的現場，對歷史與人性擁有寬廣與複雜的認識。根據春山出版總編的所言，「出版這套書並不是強調收攏白色恐怖的認識與定義，而是重視兩件事情，一為白恐在時間上的前因後果，一為極盡複雜化白恐的各種面貌，形成對戒嚴體制的深刻描繪」。過去收了很多春山的書，他們同期還推出《鉅變：當代政治、經濟的起源》，出版於二次大戰期間，影響深遠，是重新檢視當前劇烈波動的經濟、不斷擴大的貧富差距等社會經濟弊病極具價值的參考點，他認為隨工業革命而來的自由市場經濟原則不但推動經濟與整體社會脫離，也進一步將社會其他層面套入自由市場邏輯，從而引發各種嚴重問題，包括對民主政治的反撲與法西斯主義的興起。
《寄生上流》原著劇本與 162 幕分鏡圖電影套書以及昨日介紹過的二月選書《古拉格氣象學家》就不重複贅述，等了很久終於等到菲立普克婁代另一部作品《非人》，透過以二十五當代寓言，諷刺現代生活及亙古人性。再者，最想提的是本月相當想選的戰前殖民地時期韓國文學代表作選集《吹過星星的風》，政治大學台灣文學研究所副教授崔末順操刀，為台灣首次主編韓國經典文學，讓我們主動理解受到日本殖民、接觸歐洲西方文化、現代化起飛、社會運動與學生運動影響的韓國作家，開啟中文世界與韓國的共同對話，對照彼此歷史經驗，勾勒出東亞近代文學面貌。另一位韓國作家更不容忽視，就是影迷耳熟能詳的河正宇，接連在台灣出版兩本散文集《走路的人，河正宇》和《有感覺：河正宇的繪畫與生活隨筆》，讓人愜意輕鬆的從日常生活以及全新角度認識這位才華橫溢又與眾不同的演員與藝術家。
其餘值得注意的東亞文學也包括三島由紀夫《禁色》全新譯本，與《假面的告白》並列男色小說的代表作，不但持續挑戰當時的日本社會禁忌，引起相當大的迴響。韓麗珠的《黑日》書寫香港這八個月以來的遍地磚瓦，催淚瓦斯、無差別暴力、死因不明的屍體、大規模的逮捕幾乎成了日常，親身經歷繁華之都的巨變後，她也找到了香港的根與希望，原有秩序的崩毀讓人們開始重新檢視自己的生活、信念、價值，重新思考人與人之間、人與這座城市之間的關係。
另一方面，自從翻完《鬼地方》後從此被陳思宏圈粉，一並購入他的兩本前作《去過敏的三種方法》與《第九個身體》，準備好好繼續認識這位台灣作家的創作宇宙。阮慶岳的《散步去蒙田》從書名就抓住我的注意力，以那需要有一點閱歷和失望才能讀懂的哲學家為散步伴侶，同時觀察萬物也反思自我，從遊走過的城市記憶、建築美學、旅行隨想、生活隨筆，反覆鑑照生命的靈光。私心很想讀讀婁燁《蘭心大劇院》原著《上海之死》的作者虹影最新小說《羅馬》，鮮明的暗紅色著墨於兩個出生於重慶長江南岸貧民窟的女孩，由一場跨國婚禮做引線，夢幻與現實交錯，跨越時間與空間，一個發生在羅馬僅僅五天半的故事，卻勾連起兩個國家、兩座城市、兩代人的過往、現在與未來。
主編總編差別 在 Re: [請益] 特約編輯- 看板Publish - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《myonly (Joanne)》之銘言：
: ※ 引述《chata (風色逸然)》之銘言：
: : 作者: chata (風色逸然) 看板: Salary
: : 標題: [請益] 特約編輯
: : 時間: Wed Jun 13 14:09:01 2012
: : 前幾天在yes123上應徵了某出版的這個職務，
: : 今天收到回信，工作內容是修改、潤稿、校對，
: : 只需要在家裡以mail聯絡就好，
: : 小說的字數每本約在8~10萬字，
: : 論件酬勞是5千到8千。
: : 想請問這樣的薪資在合理範圍內嗎？
: 除了上述條件，還有一些條件可能必須要算進去
: 一本書你需要負責校對幾次？
: 我接觸的出版社，一般沒有專業內容的純文字書
: 1校約是25元/千字，2校約是20元/千字，3校約是18元千字
: 這算是比較低廉的價格，不過話說後來聽到幾家好像也漸漸相差不遠
: 你的作業是僅限於word上，還是需要修改indesign檔案？
: 如果是後者，通常價格會再往上加。
: 可以再問清楚一點囉: )
我也是特約編輯／校對
（外包、專案.....等其實是講同一件事，就是不在出版社的編制內。）
要考慮的因素很多，譬如我剛「出道」的時候，難免要些做一些口碑場。
（我是重作馮婦，不過上一份正職的編輯工作是十年前）
應徵時的履歷都寫著待遇「依照公司規定」。
我接收到的市場行情比M大高一些：
一校30元/千字，二、三校20元/千字
有一個CASE是要核對英文專有名詞：三校25元/千字。
（其實，三校稿常常和一校稿也沒多大差別，三校才核對專有名詞？）
網路上幾位接CASE的校對前輩，是統一收25元/千字。
我的校稿常常弄成潤稿......
漸漸地，潤稿就漲到60-80元/千字，
較有難度的校稿，總編也幫我加碼：40元/千字。
潤稿有時也會變成編輯，例如幫忙寫文案、新書資料等，
那就再議價。
編輯的行情，更混亂。
有一本書（自製中文書大約7萬字）
從電腦稿潤稿（含下標）到紙槁一校、二校、三校、清樣，
通包，給1萬的。（有的還要加封面文案、新書資料）
也有翻譯的圖文書，256頁，有2～3萬的行情。
（潤稿費+編輯費+編索引費）
總之，看出版社、看編輯、看書的難度、看自己的報價.....
考慮接案要評估很多因素，和出版社的合作關係、自己的檔期（時間）、書的內容....
到底小說十萬字給八千，合不合理（市場行情）呢？
我也無法給什麼具體的建議。
大概就是問更多細節吧！
特別是用email往來，要問一下校稿要幾次？
像我這種老人，非常依賴列印（紙）稿，
直接在PDF檔修改，會提早報銷我的眼睛和手腕......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.172.204
... <看更多>