【 秋離｜可敬的同事 】
過了一個溫暖九月，轉眼間楓葉轉紅，預告離別的秋天也已來到。
長周末出門玩耍，開工第一天打開郵件就收到一位同事將離職的通知，雖然震驚，但也可理解，不過還是有些難過。
這位同事在公司八年多，貢獻真的很多，從資料彙整的硬實力，到跨部門溝通的軟實力，他的表現都有目共睹，是難得認真努力，又上得了檯面可以出一張嘴侃侃而談的荷蘭人。😆
我進入公司一年多，剛開始很多事情也是還好有他幫忙，才得以順利解決，我滿是感謝，也很享受跟他共事的時光。去年聖誕，我可以看得出來他的疲態，但他手上有很多重要 Project 即將開始，沒辦法假手他人，經過大半年後，系統與新業務都漸趨穩定後，他終於可以沒有遺憾的選擇裸辭，給自己一段時間休息放空。
記得我在荷蘭第一份工作時，我真的很喜歡當時的同事跟主管，但工作內容讓我無法看到前進的自己，後來還是決定離開了。在那之後，我仍然很懷念過去的時光，但光陰的逝去與江湖的闖蕩，讓我了解到很多事情，一旦畫下句點，就很難回到一樣的過去。
我也漸漸明白，當時的美麗，是因為他的熱忱、我的理想、她的幽默、當然還有你的認真，這樣的我們，一起創造了一段可愛的黃金歲月。
緣分來時，我們共事愉快，但緣分盡時，我們只能彼此祝福，希望我們繼續在未來開創下一個美好回憶。
人生邊學邊做，每個職場或生活中遇到的人事物，他們陪我們走過一段難捱的歲月，我們彼此成就，在壯大彼此羽翼後，得以鼓起勇氣再次展翅高飛。
我自己或別人離職寫的道別郵件中，每次看到這句英文我都會很感動：
"Take care, until our paths cross once again."
我自己亂翻譯：「謝謝你曾經在我的生命中，好好保重，直到有一天我們的人生道路又再次交會。」
非常感謝，也祝福我這位可敬的同事，休息充飽電後，未來繼續發光發熱，也期待我們下一次的交會。🙂
//
Btw 寫這篇文章時，我一直不斷哼著劉若英的後來，突然覺得自己好青春😆～
「後來 終於在眼淚中明白 有些人 一旦錯過就不再」
九陰真經內容 在 Re: [討教] 五絕練的九陰完整度？ - 看板JinYong 的推薦與評價
※ 引述《sxing6326 (話題終結者)》之銘言：
: 抱歉，問個問題，其實應該要花時間自己去看的
: 請問新舊五絕練的九陰完整度排名是？
: 新五絕毫無疑問是郭靖最完整，那舊五絕呢？
: 周伯通差不多上卷全背，但梵文總訣後來有領會嗎
: 歐陽鋒練的反九陰有沒有包含梵文總訣呢？
: 黃藥師應該是完全沒練沒錯吧？
王重陽：
神鵰俠侶 第七回 重陽遺刻
十餘年後華山論劍，奪得武學奇書《九陰真經》。他決意不練經中功夫，但為好奇心
所驅使，禁不住翻閱一遍。
他武功當時已是天下第一，《九陰真經》中所載的諸般秘奧精義，一經過目，思索上
十餘日，即已全盤豁然領悟，知道精通《九陰真經》要旨後，破解《玉女心經》武功
，全不為難。
射鵰英雄傳 第三十一回 鴦鴛錦帕
一燈驚嘆無已，說道：「此中原委，我曾聽重陽真人說過。撰述《九陰真經》的那位
高人黃裳不但讀遍道藏，更精通內典，識得梵文。他撰完真經，下卷的最後一章是真
經的總旨，真經最高秘奧，全在總旨之中，前面所有難以明解的關鎖，總旨乃是鑰匙
。他忽然想起，此經倘若落入心術不正之人手中，持之以橫行天下，無人制他得住。
但若將這章闡明最高武學的總旨毀去，總是捨不得，於是改寫為梵文，卻以中文音譯
，心想此經是否能傳之後世，已然難言，中土人氏能通梵文者極少，兼修上乘武學者
更屬稀有。得經者如為天竺人，雖能精通梵文，卻不識中文。中華人士如能通識梵文
，武學又高，此人就不至為奸惡小人。他如此安排，差不多等於不欲後人明他經義。
因此這篇梵文總旨，連重陽真人也不解其義。
【王重陽九陰真經上下卷皆研究過(但可能沒去練)，只缺梵文總旨】
--------------------------------------------------------------------------
周伯通：
射鵰英雄傳 第十九回 洪濤群鯊
他牢牢記住師兄王重陽的遺訓，決不敢修習經中所載武功，哪知為了教導郭靖，每日
裡念誦解釋，不知不覺地已把經文深印腦中。睡夢之間，竟然意與神會，奇功自成，
這時把拳腳施展出來，無不與經中所載的拳理法門相合。他武功深湛，武學的悟心又
極高，兼之《九陰真經》中所載純是道家之學，與他畢生所學原本一理相通，他不想
學武功，武功卻自行撲上身來。
射鵰英雄傳 第十七回 雙手互搏
那真經下卷最後一段，有一千餘字全是咒語一般的怪文，嘰哩咕嚕，渾不可解。周伯
通在洞中這些年來早已反復思索了數百次，始終想不到半點端倪。
【周伯通九陰真經上下卷皆會，只缺梵文總旨】
--------------------------------------------------------------------------
一燈：
射鵰英雄傳 第三十一回 鴛鴦錦帕
這《九陰真經》的總旨精微奧妙，一燈大師雖學識淵博，內功深邃，卻也不能一時盡
解，說道：「你們在山上多住些日子，待我詳加鑽研，轉授你二人。」又道：「我玄
功有損，原須修習五年，方得復元，但依這真經練去，看來不用三月，便能有五年之
功。雖我所習是佛門功夫，與真經中所述的道家內功路子頗不相同，但看這總旨，武
學到得最高處，殊途同歸，與佛門所傳亦無大別。」
【一燈只會梵文總旨】
--------------------------------------------------------------------------
洪七公：
射鵰英雄傳 第二十二回 騎鯊遨游
郭靖道：「師父，那《九陰真經》之中，有幾段叫做『療傷章』，似是治療內息受損
的法門，但這些句子古裡古怪的，弟子不懂，我背給你聽，請你琢磨。」當下將「療
傷章」緩緩背將出來，他分不清何者有關，何者無關，將『療傷章』的前後都背了一
大段。
洪七公默默聽著，說道：「夠啦，可惜不成！」黃蓉問道：「怎麼？」洪七公道：「
這經中說道，若受了內傷，震壞經脈，或丹田氣海受損，或內息走岔，種種內功上的
損傷，均可依此法治療，即使難復舊狀，也必大有改善。我給毒蛇咬了，那是外傷中
毒，倒也罷了。最厲害的是受了老毒物蛤蟆功的一掌，經脈給他打得散亂。」黃蓉喜
道：「師父，好啊！《九陰真經》中的法子，剛好對症。」
洪七公緩緩搖頭，說道：「那經中說道，須得找個僻靜所在，決無對頭、閑人或者野
獸打擾之處，由一懂得內息運轉之人手掌和傷者一掌相抵，傷者以內息運行大小周天
，若內息不足，助療者便從手掌將自己內息傳過去相助，共同緩緩調順岔亂的經脈，
如此運轉七日七夜，大小周天順逆周行三十六轉，內傷便可大愈。但當運轉周天之時
，兩人手掌決不可離，否則凶險萬分，輕則重傷不愈，重則立時斃命。因此，當此療
傷期間，如不幸遇到對頭、仇寇或猛獸、毒蟲加害，二人也只能逆來順受，聽天由命
。療傷不難，難在半分不可受到打擾。咱們在這島上，老毒物叔侄窺伺在旁，別說七
日七晚，便一日一晚的清靜亦不可得。老叫化若不療傷，尚可苟延殘喘，一加治療，
老毒物叔侄非來打擾不可，立時便送了老命。」
【洪七公知道九陰真經療傷篇的內容，但沒去練】
射鵰英雄傳 第二十二回 騎鯊遨游
他站在樹林之中苦苦思索，忽想：「何不問師父去？他武功雖失，心中所知的武學卻
失不了，必能指點我一條明路。」回到樹上，將心中所思各節，一一對洪七公說了。
洪七公道：「你將《九陰真經》慢慢念給我聽，瞧有什麼可以速成的厲害功夫。」郭
靖將真經一句句地背誦出來。洪七公聽到「人徒知枯坐息思為進德之功，殊不知上達
之士，圓通定慧，體用雙修，即動而靜，雖攖而寧」這幾句，身子忽然一顫，「啊」
了一聲。郭靖忙問：「怎麼？」
洪七公不答，把那幾句話揣摩了良久，道：「剛才這段你再念一遍。」郭靖甚是歡喜
，心想：「師父必是在這幾句話中，想到了制服老毒物的法門。」將這幾句話又慢慢
地念了一遍。洪七公點點頭道：「是了，一路背下去吧。」
郭靖接著背誦，下卷經文將完時，他背道：「摩訶波羅，揭諦古羅，摩罕斯各兒，品
特霍幾恩，金切胡斯，哥山泥克……」一路嘰裡咕嚕地背完，全然不知其義，只因讀
得甚熟，倒也沒背錯。
過了良久，洪七公搖頭道：「我也想不出來，只好明兒叫蓉兒想。靖兒，我適才聽你
背誦《九陰真經》，卻叫我想起了一件事，這時候我仔細琢磨，多半沒錯。你扶我下
樹，我要練功夫。」郭靖嚇了一跳，道：「不，您傷勢沒好，怎麼能練？」洪七公道
：「真經上言道：圓通定慧，體用雙修，即動而靜，雖攖而寧。這四句話使我茅塞頓
開，咱們下去吧。」郭靖不懂這幾句話的意思，不敢違拗，抱著他輕輕躍下樹來。
洪七公定了定神，拉開架子，發出一掌。黑暗之中，郭靖見他身形向前一撞，似要摔
倒，搶上去要扶，洪七公卻已站定，呼呼喘氣，說道：「不礙事。」過了片刻，左手
又發一掌。郭靖見他跌跌撞撞，腳步踉蹌，顯得辛苦異常，數次張口欲勸，豈知洪七
公越練精神越是旺盛，初時發一掌喘息半晌，到後來身隨掌轉，足步沉穩，竟大有進
境。一套降龍十八掌打完，又練了一套「逍遙游」。
郭靖待他抱拳收式，大喜叫道：「你傷好啦！」洪七公道：「抱我上去。」郭靖一手
攬住他腰，躍上平台，心中喜不自勝，連說：「真好，真好！」洪七公嘆了口氣，說
道：「也沒什麼好，這些功夫是中看不中用的。」郭靖不解。洪七公道：「我受傷之
後，只知運氣調養，卻沒想到我這門外家功夫，愈動得厲害，愈是有益。只可惜活動
得遲了一些，現下性命雖已無礙，功夫卻難得復原了。」
【郭靖從上卷背誦到下卷的梵文，所以洪七公知道完整九陰真經的內容。
但因為對傷勢無益就沒去學，只從經文中了解到「動得厲害越是有益」的道理讓他
性命無礙】
射鵰英雄傳 第三十一回 鴛鴦錦帕
黃蓉說起洪七公為歐陽鋒擊傷之事，一燈大師甚是關心，說道：「你二人將這九陰神
功告知你們師父，他必可由此自復功力，倒不必由老友動手了。」郭蓉二人聽了更是
歡喜。
射鵰英雄傳 第三十三回 來日大難
郭靖喜道：「師父，這可好了，原來不須旁人相助，奇經八脈自己也能通的。」洪七
公奇道：「甚麼？」黃蓉道：「靖哥哥背熟了的那篇嘰哩咕嚕、咕嚕嘰哩，一燈大師
譯出來教給了我們。他吩咐我們跟你老人家說，可以用這功夫打通自己的奇經八脈。
」當下將一燈的譯文念了一遍。洪七公傾聽之後，思索良久，大喜躍起，連叫：「妙
，妙！瞧來這法兒能行，只是至少也得一年半載才見功效。」
射鵰英雄傳 第三十四回 島上巨變
歐陽鋒第一個暗暗叫苦，心道：「怎麼老叫化的武功回來了？」他不知洪七公聽郭靖
口述九陰真經中梵文書寫的神功之後，這幾日來照法而行，自通奇經八脈。洪七公武
功原已精絕，既得聞上乘內功訣竅，如法修為，自是效驗如神，短短數日之中，已將
八脈打通一脈，輕身功夫已回復了三四成。若論拳勁掌力、搏擊廝鬥，仍還不如一個
全然不會武功的壯漢，但縱躍起伏，身法輕靈，即以歐陽鋒如此眼力，亦瞧不出他徒
具虛勢，全無實勁。
射鵰英雄傳 第三十九回 是非善惡
靖蓉二人上前拜見師父，互道別來之情。原來洪七公隨黃藥師同赴桃花島養傷，當地
僻靜之極，又有黃藥師這大高手在旁護持相助，他順順利利地以《九陰真經》總旨中
所載上乘內功自通經脈，經半年而內傷痊愈，又半年而神功盡復。
神鵰俠侶 第十一回 風塵困頓
自華山二次論劍之後，十餘年來洪七公與歐陽鋒從未會面。歐陽鋒神智雖然糊塗，但
逆練《九陰真經》，武功愈練愈怪，愈怪愈強。歐陽鋒在終南山得楊過提醒，說自己
名叫「歐陽鋒」，但到底是否為歐陽鋒，還是弄不清楚，只覺「歐陽鋒」是個熟悉之
人，口中不斷喃喃自語，始終不能將這名字和自己聯了起來。這日到了華陰，華山是
自己兩次論劍的地方，山道峰徑，依稀熟識，這日又摸了上來。
洪七公曾聽郭靖、黃蓉背誦真經中的一小部份，用以療傷，與自己原來武功一加印證
，也大有進境，畢竟正勝於逆，雖所知不多，卻也不輸於西毒。兩人數十年前武功難
分軒輊，此後各有際遇，今日第三度在華山相逢，一拚功力，竟仍不分上下。
【洪七公雖知道真經內容，但真的下去練的只有真經中的梵文總綱】
--------------------------------------------------------------------------
歐陽鋒：
二版 射鵰英雄傳 第二十回 竄改經文
歐陽鋒看了，每一段文義都難以索解，但見經文言辭古樸，料知含意深遠，日後回到
西域去慢慢參研，以自己之聰明才智，必能推詳透徹，數十年心願一旦得償，不由得
心花怒放。他見郭靖傻頭傻腦，寫出來的字又是彎來扭去，十分拙劣，自然捏造不出
如此深奧的經文；又聽侄兒言道，有許多字郭靖只知其音，不知寫法，還是侄兒教了
他的，那自是真經無疑。卻哪裡想得到這傻小子受了師父之囑，竟已把大部經文默得
不是顛倒脫漏，就是胡改亂刪？至於上卷經文中那段咒語般的怪文，郭靖更將之抖亂
得不成模樣。
三版 射鵰英雄傳 第二十回 九陰假經
歐陽鋒看了，每一段文義都難以索解，但見經文言辭古樸，料知含意深遠，日後回到
西域慢慢參研，以自己之聰明才智，必能推詳透徹，數十年心願一旦得償，不由得心
花怒放。他見郭靖傻頭傻腦，寫出來的字彎來扭去，十分拙劣，自然捏造不出如此深
奧的經文；又聽侄兒言道，有許多字郭靖只知其音，不知寫法，還是侄兒教了他的，
那自是真經無疑。卻哪裡想得到這傻小子受了師父之囑，竟已把大部經文胡亂改動。
至於經文中最後那段咒語般的怪文，誰都不明其義，洪七公怕是西域外國文字，歐陽
鋒是西域人，或能識得，洪七公叫郭靖不可改動，以免亂改之下，給歐陽鋒瞧出了破
綻。
【二版歐陽鋒拿到的九陰真經是全部亂改，包括九陰真經的梵文總旨。
三版把歐陽鋒拿到的亂改版九陰真經中的梵文，改成沒改動過】
射鵰英雄傳 第二十三回 大鬧禁宮
原來歐陽鋒在荒島上起始修練郭靖所書的經文，越練越不對勁。他哪知經文已給改得
顛三倒四，不知所云，只道經義精深，一時不能索解。後來聽洪七公在木筏上嘰嘰咕
咕地大念怪文，更以為這是修習真經的關鍵。
射鵰英雄傳 第三十五回 鐵槍廟中
黃蓉聽他言中之意，仍然將信將疑，又道：「我看了之後，現下還記得幾句，不妨背
給你聽聽。」念道：「或身搔動，或時身重如物鎮壓，或時身輕欲飛，或時如縛，或
時奇寒壯熱，或時歡喜躁動，或時如有惡物相觸，身毛驚豎，或時大樂昏醉。凡此種
種，須以下法導入神通。」
這幾句經文只把歐陽鋒聽得心癢難搔。黃蓉所念的，正是一燈大師所譯《九陰真經》
總旨中的一段。這諸般怪異境界，原是修習上乘內功之人常所經歷，修士每當遭逢此
境，總是戰戰兢兢地鎮懾心神，以防走火入魔，豈知竟有妙法將心魔導化而為神通，
那真是無上寶訣了。只因黃蓉所念確是真經經文，並非胡亂杜撰，歐陽鋒內功精湛，
入耳即知真偽，至此更無疑念
二版 射鵰英雄傳 第三十九回 是非善惡
郭靖躲在一塊大石後面，忽聽歐陽鋒厲聲喝道：「哈虎文砵英，星爾吉近，斯古耳。
你解得不對，我練不妥當。」郭靖大奇，心想起初那三句明明是《九陰真經》總綱中
的梵語，但與經中所載卻又有不同，一轉念，想起自己那日在海舟中被逼默經，受洪
恩師之教故意默錯，這三句定是自己隨意所寫的了，卻不知他是在與誰說話？
三版 射鵰英雄傳 第三十九回 是非善惡
郭靖躲在一塊大石後面，忽聽歐陽鋒厲聲喝道：「哈虎文缽英，星爾吉近，斯古耳。
你解得不對，我練不妥當。」郭靖大奇，心想這幾句明明是《九陰真經》總旨中的梵
語，自己那日在海舟中被逼默經，洪恩師叫他不可改動怪文奇句，因此這些怪話並未
改動，歐陽鋒也一字不錯地背了出來，卻不知他是在與誰說話？
【三版歐陽鋒手中的梵文總旨沒亂改，但是黃蓉亂解釋給歐陽鋒聽】
射鵰英雄傳 第三十九回 是非善惡
她邊吃邊笑，說道：「歐陽鋒那老賊逼我教他《九陰真經》，你那篇經文本就寫得顛
三倒四，我再給他胡亂一解，他信以為真，已苦練了幾個月。我說這上乘功夫要顛倒
來練，他果真頭下腳上地練功，強自運氣叫周身經脈逆行。這廝本領也當真不小，已
把陰維、陽維、陰蹺、陽蹺四脈練得順逆自如。若他全身經脈都逆行起來，不知會怎
生模樣？」說著格格而笑。郭靖也笑道：「難怪我見他顛倒行路，這功夫可不易練。」
【而黃蓉亂解釋的九陰真經+梵文總旨，毆陽鋒都有去練】
射鵰英雄傳 第四十回 華山論劍
歐陽鋒心智漸感不支，心想：「我如再不使出《九陰真經》的功夫來，定難取勝。」
他雖未能依照黃蓉所說將全身經脈逆轉，但修習了半年，憑著武學淵深，內功渾厚，
竟爾已有小成，當下蛇杖揮動，忽變怪招。洪七公吃了一驚，凝神接戰。
射鵰英雄傳 第四十回 華山論劍
饒是他智慧過人，一時也想不明其中道理，怎知歐陽鋒苦讀郭靖默寫的假經，本已給
纏得頭昏腦漲，黃蓉更處處引他走入歧路，盲練瞎闖，適才頭頂遭洪七公擊以一棒，
更加糊塗，然他武功本強，雖走了錯道，錯有錯著，出手離奇荒誕，竟叫洪黃兩大宗
師錯愕難解。
神鵰俠侶 第十一回 風塵困頓
歐陽鋒神智雖然糊塗，但逆練《九陰真經》，武功愈練愈怪，愈怪愈強。
【毆陽鋒會的逆練版九陰真經有包含梵文總旨，但那是黃蓉亂解釋版】
--------------------------------------------------------------------------
黃藥師：
三版 射鵰英雄傳 第十回 往事如煙
師母說：『這次師父跟我出門，得到了一部武學奇書《九陰真經》，以你師父的武學
修為，也不覺得有什麼了不起。但其中有一段古怪文字，嘰哩咕嚕的十分難懂。你師
父素來好勝，又愛破解疑難啞謎，跟我一起推考了好久，還沒解破，以致沒時候教你
們功夫。』
「師父這些日子中，老是抬起了頭想事，我看也不是想著作詩填詞，兩只手的手指不
住扳動。我跟陳師哥說起，他說師父得到了《九陰真經》，正在細想經上的功夫。師
父這些日子中沒教我們功夫，甚至話也不大說，滿腹心事似的。我瞧他頭上白頭髮一
根根的多了起來，心裡很為他難過。陳師哥說，那天晚上他見到師父手裡拿著一本真
經的抄本，走向試劍亭，口中喃喃地不知說什麼，仰起了頭。陳師哥對面走來，叫了
聲『師父！』師父似乎沒見到他，也好像沒聽見，自管自地筆直向前走去。陳師哥忙
避在一旁，走向師父的書房，悄悄進去，見到真經的抄本便放在桌上，不過只有一本
，另一本師父手裡拿著。只因為師父思索經上的功夫想得出了神，陳師哥才能鑽空子
，把真經下卷的抄本偷了來。否則師父這麼精明能干，陳師哥怎偷得到手？
【這段表示黃藥師最少有研究過九陰真經】
二版 射鵰英雄傳 第十四回 桃花島主
黃蓉甚是難過，她知父親曾得了《九陰真經》的下卷，上卷雖然得不到，但發下心願
，要憑著一己的聰明智慧，從下卷而自創上卷的內功基礎，說道《九陰真經》也是凡
人所作，別人作得出，我黃藥師便作不出？若不練成經中所載武功，便不離桃花島一
步，豈知下卷經文被陳玄風、梅超風盜走，另作上卷經文也就變成了全無著落。
三版 射鵰英雄傳第十四回 桃花島主
黃蓉甚是難過，她知父親的《九陰真經》下卷為弟子盜走，成為極大憾事，發下心願
，要憑著一己的聰明智慧，從上卷而自創下卷的武功招術，說道《九陰真經》也是凡
人所作，別人作得出，我黃藥師便作不出？若不補足經中所載武功，便不離桃花島一
步。
【不論二版還是三版皆有藉由某卷自創另一卷，表示黃藥師一定有研究過九陰真經】
三版 射鵰英雄傳 第十七回 雙手互搏
「原來黃夫人為了幫著丈夫，記下了經文。黃藥師自負得緊，他說重陽真人得了真經
不練，他黃藥師倘若照練，豈非遠遠不如我師哥，因此他也不練，只不過要想通真經
中一大段古裡古怪的話的含義，不料卻給陳玄風與梅超風偷去了下卷。黃夫人為了安
慰丈夫，再想把經文下卷默寫出來。
【這句是最大關鍵點，黃藥師不練九陰真經只是想了解梵文總旨的意思
那就表示黃藥師應該只研究九陰真經而已，沒有下去練】
二版 神鵰俠侶 第四十回 華山之巔
這經書的名字人人都是第一次聽見，但《九陰真經》的名頭實在太響，黃藥師、周伯
通、郭靖、黃蓉、楊過、小龍女皆曾先後研習，少林寺的武功為達摩祖師所傳，他手
寫的經書自然非同小可，是以一聽之下，登時群情聳動。
三版 神鵰俠侶 第四十回 華山之巔
這經書的名字人人都首次聽見，但《九陰真經》的名頭實在太響，黃藥師、周伯通、
郭靖、黃蓉、楊過、小龍女皆曾先後研習，《九陽》與《九陰》並稱，如內容各有千
秋，自然非同小可，一聽之下，登時群情聳動。
【不論二版三版都有黃藥師，黃藥師會在列應該是研習中的研，研究而不學習】
三版 倚天屠龍記 君子可欺之以方
師父又道：「黃女俠在鑄刀鑄劍之前，和郭大俠兩人窮數月心力，繕寫了兵法和武功
的精要。那兵法是依據一部《武穆遺書》撮寫而成，郭大俠當年曾隨元太祖成吉思汗
西征，深知蒙古人的用兵野戰之道，他把這些要點也寫入兵法之中。至於那部武學秘
笈，則主要是一部《九陰真經》，再加上郭祖師外公黃島主的某些絕學、郭大俠夫婦
的師父九指神丐的精妙武功。《九陰真經》中有一部分是速成的武功，可惜給黃島主
另外兩個弟子練錯了，黃島主心傷弟子之死，設法予以糾正，使得既可速成，而後患
亦屬有限。郭大俠夫婦將這兵法秘笈藏在一個絕頂機密的所在，另在兩塊玄鐵鐵片之
上，刻上了這所在的地圖，並注明進入的方法，將鐵片藏入了倚天劍和屠龍刀之中。
要得這兵法秘笈，須得先尋到鐵片，而如何剖刀劍取得鐵片，卻要刀劍互用，缺一不
可。”
【三版刀劍中的九陰真經中，
含有黃藥師把黑風雙煞練過的武功修改成既能速成又後患有限】
--------------------------------------------------------------------------
郭靖、黃蓉：
三版 射鵰英雄傳 三十一回 鴛鴦錦帕
一燈驚嘆無已，說道：「此中原委，我曾聽重陽真人說過。撰述《九陰真經》的那
位高人黃裳不但讀遍道藏，更精通內典，識得梵文。他撰完真經，下卷的最後一章
是真經的總旨，真經最高秘奧，全在總旨之中，前面所有難以明解的關鎖，總旨乃
是鑰匙。他忽然想起，此經若是落入心術不正之人手中，持之以橫行天下，無人制
他得住。但若將這章闡明最高武學的總旨毀去，總是舍不得，於是改寫為梵文，卻
以中文音譯，心想此經是否能傳之後世，已然難言，中土人氏能通梵文者極少，兼
修上乘武學者更屬稀有。得經者如為天竺人，雖能精通梵文，卻不識中文。中華人
氏如能通識梵文，武學又高，此人就不至為奸惡小人。他如此安排，差不多等於不
欲後人明他經義。因此這篇梵文總旨，連重陽真人也不解其義。豈知天意巧妙，你
不懂梵文，卻記熟了這些咒語一般的長篇大論，當真是難得之極的因緣。」當下要
郭靖將經文梵語一句句的緩緩背誦，他將之譯成漢語，寫在紙上，授了郭靖、黃蓉
二人。
道家武功本來以陰柔為主，九陰極盛，乃成為災。黃裳所以名之為「九陰真經」，
原有陰陽不調，即成為災之意。這九陰真經的總旨闡述陰陽互濟、陰陽調和的至理
，糾正道家但重陰柔的缺失，比之真經中所載的功夫更深了一層。
【郭靖從周伯通學到全套九陰真經，然後跟黃蓉從一燈學到九陰真經梵文總旨】
射鵰英雄傳 第三十七回 從天而降
兩人回到帳中，這番當真研習起《九陰真經》上的武功來，談論之下，均覺對方一年
來武功大有長進，均感欣慰。黃蓉不會背誦梵文，漢文譯本又在郭靖身邊，黃蓉於真
經總旨所知不全，此時方得睹全豹，大喜之下，精神倍長。
【郭靖會全部就不用說了，至於黃蓉在這時候也把梵文總旨學齊了
所以郭靖、黃蓉皆有學全九陰真經+九陰真經梵文總旨】
--------------------------------------------------------------------------
楊過、小龍女：
神鵰俠侶 第七回 重陽遺刻
小龍女和楊過重經秘道潛入墓中，將重陽遺刻誦讀數日，記憶無誤，這才出來修習。
年餘之間，師徒倆內功外功俱皆精進。但墓中的重陽遺刻僅為對付玉女心經的法門，
只為《九陰真經》的一小部份，最重要的梵語音譯總旨秘訣更加不知，是以二人所學
，比之郭靖、黃蓉畢竟尚遠為不如，但此卻非二人所知了。
【楊過小龍女會的只有《九陰真經》中能對付玉女心經的法門】
--------------------------------------------------------------------------
黃衫女：
倚天屠龍記 三十八 君子可欺之以方
張無忌回過頭去，只見那黃衫女子和周芷若鬥得正緊。黃衫女子一雙空手，周芷若右
手鞭，左手刀，卻兀自落於下風。黃衫女子的武功似乎與周芷若乃是一路，飄忽靈動
，變幻無方，但舉手抬足之間卻是正而不邪，如說周芷若形似鬼魅，那黃衫女子便是
態擬神仙。張無忌只看得兩眼，已知黃衫女子有勝無敗，義父絕無危險，但見她出手
之中頗有引逗之意，似要看明周芷若武學的底細，要是當真求勝，早已將周芷若打倒
了。
倚天屠龍記 三十九 秘笈兵書此中藏
那位身穿黃衫的姊姊，武功與周姑娘明明是一條路子，然而招數正大光明，醇正之極
，似乎便也是從這九陰真經中而來。
【古墓派只有《九陰真經》中能對付玉女心經的法門，
然而從黃衫女用的武功被說是正而不邪、招數正大光明醇正之極來看，黃衫女學的
應該是正版的九陰神抓/三版催堅神抓，而不是九陰白骨爪/三版敵人武功。
但能不能因此說黃衫女有學全套的九陰真經(含九陰總旨)，由於書中沒寫就是未知
數了。我們最多只能推論當年王重陽留在古墓的那一小部分有寫到白骨爪等武功。】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.156.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1432104058.A.811.html
... <看更多>