Search
#江之島
我其實只去過一次江之島，是好久以前的回憶了，是還沒有開始寫部落格的時候。當時只記得看到好多貓😅
這裡有沒有你的回憶呢？
江之島可說是湘南區域代表的觀光地，有歷史悠久的江島神社，江之島水族館、植物園等景點，在江之島海之蠟燭瞭望燈塔上可以展望整個湘南海岸還有富士山。
湘南區域指的是神奈川縣南部，從二宮～葉山海岸這一代沿海的地區。這裡附近有鎌倉、江之島等等觀光地，陽光和海岸的形象深植人心，有許多電影、電視劇、歌曲以此地為題材。比方說長青樂團南方之星主唱桑田佳佑因為出身湘南地區茅崎市，歌曲中常常出現湘南的意象。著名的漫畫：灌籃高手，櫻木花道就讀的湘北高中也是以湘南為舞台設定。
點進圖有說明喔。
神奈川縣景點懶人包：藤澤市 小田原市 伊勢原市 湯河原町（小田急電鐵沿線）
https://linshibi.pros.is/3asex7
和雫井脩介的緣分算是很早。
那時候我剛開始翻譯推理小說不久，接到了他的《謹告犯人》這部作品，立刻被緊湊的劇情和劇情之間的人性、心理描寫吸引。
雖然喜歡這位作家，但之後十多年（去查了一下，才發現《謹》是2007年出版），都沒再接過他的作品。
直到去年還是前年，有一位讀者在版上問，他的《檢方的罪人》要被拍成電影，而且是木村拓哉和二宮和也主演，不知道原著有沒有機會出中文版。因為多年前對這位作者的印象不錯，於是我就問了編輯，編輯一問之後，發現版權竟然還在，於是就緊鑼密鼓地開始作業。
在翻譯《檢方》之前，其實有點小緊張。畢竟隔了十幾年，不知道當年覺得不錯的作者，是不是現在仍然覺得不錯。因為畢竟這十幾年我也成長、改變了，欣賞的作品和以前不太一樣。
幸好，雫井脩介沒有讓我失望，《檢方的罪人》好好看。
之後，春天出版又簽了他的《鄰居（原文書名為火の粉）》，因為很厚，有點小畏懼，所以放在我工作桌上很久，編輯說版權要到期了，所以要趕快譯。我覺得看了之後，更多瞭解了所謂「恐龍法官」為什麼會做出一些讓人疑惑的判決，書中將人性描寫得很透徹，而且故事超驚悚，超好看。
接著，又翻譯了《希望》。故事的劇情雖然看似簡單，但直到原文書的最後三十頁，謎底才終於揭開，但這個過程中的人性掙扎，父母內心的天人交戰，都描寫得彷佛自己在承受這一切，所以我覺得無論從為人父母的角度，或是從為人子女的角度閱讀這本書，都可以有很多的收穫。家庭成員所做的行為，一旦牽涉到犯罪，有可能會毀了整個家庭，無論是加害人還是被害人，都會在家人內心留下永遠的傷痛。
我翻譯的四本雫井脩介的作品，都拍成了電影或電視劇，可見他的作品受到肯定的程度。
之所以寫了這些，是之前有一位讀者問我，會不會成為雫井脩介的專屬譯者，其實這一切只是緣分。只要雫井脩介繼續寫好作品，如果有機會，我也會再接他的作品。
《鄰居》十二月四日上市，在博客來有獨家書衣，我覺得很漂亮，有那種惹火上身的危機感。
#雫井脩介的書都好看
#大推
Podcast Echo：你的播客速報 #6
加入 Podcast Echo 頻道👇
https://t.me/podcast_echo
👉 加拿大的真實犯罪 Podcast 與眾不同，他們更有同理心
「我們仍被泰德邦迪和黃道十二宮殺手的紀錄片系列或虛構系列淹沒。與此同時......我們的社會有成千上萬婦女和女童失踪、被謀殺，卻從沒得到同樣關注。」《Sick Sad World》主持人談論加拿大真實犯罪 Podcast 與南方朋友的差別：加拿大創作者更關注讓犯罪發生的環境、制度和受害者的感受，而美國創作者「有時候就像在回顧動作片」，就算是相同題材，文化差異也會導向不同結果。
https://bit.ly/2UbfsN8
👉 怎麼聽 Spotify 沒有上架的音樂？自己做成 Podcast 上傳
很多音樂沒有在 Spotify 上架（例如陳珊妮 2011 年以前的專輯），如果你就是想在 Spotify 聽，試試把它們做成 Podcast，再放上 Spotify。一位馬里蘭州 Podcaster 每天的任務就是根據聽眾要求上傳音樂，通常還經過「slowed + reverb」的處理。這是毫無疑問的盜版，也不妨看作青少年世代對串流平台的反叛。
https://bit.ly/2WG9chY
👉 《Dr. Death》電視劇秋季上映，Wondery 想讓 Podcast 成為 IP 來源
Wondery 旗下的真實犯罪 Podcast《Dr. Death》今年秋天就要改編成美劇上映，這讓他們的內容策略特別引人注目，就像用暢銷小說改編電影，他們想讓 Podcast 成為影視業的 IP 來源，當一個節目在成本更低的 Podcast 獲得矚目，改編風險自然要低得多。
https://bit.ly/2UyClZM
👉 因應新冠肺炎，Zencastr 錄音鼓勵你在家錄音
新冠肺炎把超好用的遠端錄音軟體 Zencastr 宣布解除免費帳號的使用限制，即日起 Zencastr 免費用戶將擁有無限量使用時間（原本只有 8 小時），開放時間到七月一日，大家可以嘗試看看。
