關於 二縫線日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

2020.10.25
「 ランドセル 」「 ラン活 」

日本入小學前的重要準備之一
來挑 「 書包 」💕

在考試以前就有答應兒子
如果好好準備考試和面試
也順利合格的話
我們之後可以去買他喜歡款式
的ランドセル🎒
日文拼音唸法是：ㄌㄤ兜ㄙㄟˋ魯

在日本通常是幼稚園升年長（大班 ）後
大約進入夏季左右時
會有所謂的：「 ラン活 」
就是為了之後要升小學時
（ 買 ）訂製書包的活動

這種書包在日本各小學
都是基本定番
也就是基本上每個小孩
背的書包都是這種ランドセル款式

部分私立小學
會有自校專門指定的款式
通常一個書包就是連續用六年
各家保固也都做得挺好
書包除了外型類似以外
其實也還有滿多
針對地震、落水意外、360度反光....的安全設計

升上大班之後
幼稚園和各通路都會發カタログ（ 型錄本 ）
來讓父母以及小主人參考和選擇
比較知名的店家有
：黒川鞄、神田屋、池田屋、羽倉、萬勇鞄、鞄工房山本、横山、ARTIFACT.....另外還有部分私人手工製作的店家等

通常這種書包價位都不太便宜😌
在日本一般都是爺爺、奶奶出錢
當作孫輩入小學的恭賀禮物
如果想要省錢的話
也滿多人會選擇
：「 得なアウトレットセール 」
部分地區也會有販賣展示品活動
或是店家的二樓（角落 ）會販賣
去年及前年的舊款庫存
價錢可以便宜到原價的半價以下
甚至只要不到原價1/3的價格
只是這種出清品就無法選擇顏色、款式和細項選擇
只有現成品直接販售

按照和孩子的約定
我們選擇了讓兒子自己order內容的款式
從外皮款式、顏色、縫線顏色、飾邊條....都可客制
考量書包重量問題以及價格方面
我們沒有選擇真皮款式

兒子早在還在看各家型錄時
就已看好這家一款
側邊縫線是閃電圖案的款式⚡️
原本看型錄時鍾意的是深藍色
最後看了實品以及現場配色後
選擇的外層主色為「銀灰色 」
縫線則是白色
飾邊條是銀+白色
反光安全飾條也是銀+白色
反光安全釦部分是銀藍色
書包側面扣飾(環 ）是古銅色系
內裏選擇的是藍漸色條紋款

剛開始看配色的第一眼
媽媽覺得藍色內裏有點太花了
比較鍾意是黑灰內裏
不過因為這是孩子
自己要用六年的東西
小主人自己看的喜歡最重要 😌
最後就依照兒子的喜好
決定好了訂製書包的內容

刺繡名字的部分
則是選擇英文拼音
所有款式書包都一樣
名字會繡在書包一打開
就能看到的位置
名字刺繡是白色
以上全部待師傅手工完成後
會再寄送到家
預計全部完成時間
是2021.03春季😊

我們買這家的書包：
神田屋鞄製作所
https://kandaya-kaban.net/shop/

#ランドセル🎒
#日式書包
#書包
#會有專屬書包用六年的文化也只有日本了
#ブランド
#オーダーメイド
#神田屋鞄製作所

※蝦皮免運費
加送100元購物金
毎日持續上架商品喔

NEW ARRIVAL

日本傳統藍染系列！

半纏背心
半纏起源於18世纪
是日本傳統的御寒的棉衣
在江戶時代百姓中廣泛地普及了
裡面滿是棉，很暖
半纏其實也有很多款式
這次進來的這件是沒口袋
的一般民眾款
但江戶時代消防員，工匠和木匠
之類的職業人穿的半纏里面是沒有棉
每件有不同故事覺得很有趣
做家務時穿這件很方便
不用煩惱袖口的問題

以前的日本人不管身材大小
都喜歡穿它
就是穿得這種日式感覺

刺繡，日文寫刺子（SASIKO）
是一種裝飾性加固縫線
起源是江戶時代
傳統的靛藍色布料上的
白色棉線使刺子繡
具有與眾不同的外觀
儘管裝飾物品有時使用紅色線

今天這兩個裡都會感到
這些故事及歴史

ANTIQUE JAPAN INDIGO CLOTH
163×179cm （BORO）
NT$2990

ANTIEQUE JAPAN
HANTEN INDIGO VEST（BORO）
NT$1790

BASE 1

蝦皮賣場: https://shopee.tw/baseone1972
LINE ID:baseone1
網路販售同步中

📍台北市中山區中山北路二段16巷4號1F
☎︎0966588731
🚉中山捷運站4番出口

那天，我問小娃爸...
👩皮夾用三年了，要不要換一個？
👨‍🦰沒關係！我繼續用這個就好！
.
#回想起三年前的那個聖誕
#那樣的手作是那樣的溫暖
.
記得三年前，
聖誕前的那兩週，
利用上日文課前的幾個小時，
溜到了補習班附近的「徐氏父女」皮件DIY，
從打洞、修邊、上膠、縫線、到烙字，
每個步驟，都是親自體驗手作而成。
雖然過程中，不時因為失誤而讓成品顯得不那樣完美，但也因為這些小瑕疵讓這樣的禮物更加珍貴與獨一無二。
當然，也因此讓這份禮物蘊含並呈現了手作者的個人風格。
.
植物鞣革(牛皮)的材質，會隨著使用方式不同展現獨有的光澤。讓所謂的客製化皮件，不只是擁有最初手作心意的價值，更是在未來的日子同時融入了收禮者的日常軌跡。
.
多麼溫暖的禮物！
到了三年後，依舊覺得，當初找到了這個禮物，真好！
http://1wa1bai.com/2016-12-29-43/
.
#如果還沒想到聖誕要送什麼
#可以趕快去做
#如果來不及
#不妨做一個送給自己
#當作2019送給自己的一份禮物
#疼愛自己不用靠別人來實現

日本京都國寶級帆布製品 被外界譽為「帆布包中的愛馬仕」

「一澤信三郎帆布」全球官方網店正式推出

堅守百年工藝，以天然棉質和麻質帆布，在地製作、在地販售，簡約耐用 成為京都傳奇

#ichizawashinzaburohanpu #一澤信三郎帆布 #canvasbag #kyoto #craftsmanship
日本京都國寶級帆布製品「一澤信三郎帆布」（Ichizawa Shinzaburo Hanpu Kyoto），1905年由一澤信三郎先生的曾祖父一澤喜兵衛於京都東山創立，百多年來一直堅持傳統，以天然棉質和亞麻質帆布，職人手藝、在地製作、在地販售，成為京都傳奇。秉承「京都製造，京都出售」的經營理念，只在京都開設唯一一家本店，別無分號，一直是世界各地旅客所追捧的京都必買名物。隨著去年疫情全球爆發、旅客不能出國旅行，品牌收到來自世界各地眾多查詢，希望能夠越洋購買，在一眾品牌愛好者的熱情支持下，「一澤信三郎帆布」終於在較早前推出全球官方網店。從今，熱愛京都、熱愛品牌的香港朋友，可以隨時隨地選購自己心儀的一澤信三郎帆布袋及產品!

以獨特的手工藝與專注簡潔耐用的哲學，吸引世界各地遊客慕名而來

在日文，「職人」是「工匠」的意思，代表擁有精湛手工技藝，同時傾盡全副心力追求完美的手工業者們。作為京都名物、前身為「一澤帆布」的「一澤信三郎帆布」，設計素樸簡約、充滿職人手感，是日本京都職人的重要代表！雖是百年老店，卻一直深受年輕人喜愛。其厚實、乾爽、柔韌的觸感，泛著帆布特有的香甜氣味，繽紛色彩的帆布袋琳瑯滿目，有各式的圖樣及款式，吸引世界各地遊客慕名而來。



由一澤喜兵衛到第四代傳人一澤信三郎先生

1905年，創辦人一澤喜兵衛（Kihee）購入了當時稀有且高價的縫紉機，開始做襯衫和工具袋，成了百年品牌的起點。第二代一澤常次郎（Tsunejiro）接手後，更認真專注於布包製作工藝，奠定了品牌基礎。常次郎作風大膽，勇於創新，並決定將當年最為新型的美國Singer®縫紉機引進日本，使得「一澤帆布」可以使用更為堅固丶結實的布料縫紉成工具袋。由於當時正值日本腳踏車普及之際，木工、水泥匠、園丁、藥師或是配送牛奶和酒的人，紛紛前來訂製可把貨物掛在單車上的堅固紮實工具袋，並把公司的地址丶聯絡電話印製於工具袋上。正因他們經常游走於大街小巷和各種工作場所中，不但能成功為他們公司宣傳，更為優質耐用的「一澤帆布」工具袋帶來了免費活廣告。

二次大戰後，登山熱潮興起，第三代傳人一澤信夫（Nobuo）創造了登山背包及帳篷，令品牌成功打入年輕市場。而一澤家族對帆布袋的熱愛更並未停止，到了第四代一澤信三郎（Shinzaburo），現在的社長 ── 從小就在縫紉機聲和帆布氣味中長大。大學畢業後，他先在大阪報社工作10年，直到1980年，決定回到家族企業幫忙。信三郎認為，唯有將帆布包推廣到一般大眾，一澤帆布才能更加普及。在信三郎的打理下，一澤帆布的規模愈來愈大，但卻遇上遺產風波，結果一澤信三郎於2006年將品牌改名為「一澤信三郎帆布」，重新為品牌注入不同新鮮而獨特的創意，並聘請在他祖父及父親時期已開始做學徒的專業職人，令布包的精神及匠人手藝傳承下去。

「一澤信三郎帆布」開店時，日文並沒有「布袋」這個字，當時只有「鞄」這個由皮革及包所組成的字。由於一澤信三郎帆布是使用布料，並非皮革，因此最後決定結合「布」與「包」創造出「」這個字，以代表一澤信三郎帆布的產品，鈕扣字樣－「」及ichizawa kyoto，更是一澤信三郎帆布獨有的辨識標誌，讓人愛不釋手。產品更會因著時間的流逝及愛使用的程度，擁有著更與眾不同的色澤及韻味。布包亦使用天然的物料製成，包含著對大自然的敬重，非常適合長時間及每天使用。

展現民間工藝的優雅 京都職人精神的縮影

專業職人打造專屬布包

所有布包堅持以職人手工製作，「一澤信三郎帆布」希望客人可以切實感受到手工藝人的精髓。布包嚴選天然的上乘布料，本著「不惜一切代價」的哲學理念，加上一針一線的細心縫紉，整個製作過程都一絲不苟，縫紉機的吱嘎聲及木槌的聲音於廠房此起彼落，交織出一個個工匠精心製作的優質布包。



「一澤信三郎帆布」亦以自己獨有的調色對純天然棉質、亞麻質帆布進行染色，並自定縫線和金屬配件，剪裁和縫製都是手工完成的，更仍然在使用至今已有80多年歷史的Singer®縫紉機。而每一位職人都必先由學徒做起，並完成起碼7-8年的學習，負責裁剪帆布及安裝金屬配件等；而專注縫紉的資深職人將與一名學徒配對，成為二人小隊，共同完成各種產品。
更多其他布包、產品選擇，請隨時瀏覽「一澤信三郎帆布」全球官方網店



「一澤信三郎帆布」全球官方網店

https://ichizawa-kyoto.com/

https://www.ichizawa.co.jp/en/



n 產品將以DHL由京都直接送遞，涵蓋世界各地包括香港及其他亞洲地區

n 於官方網店網上訂購後，約於一個月後送出，運費及運送時間按不同目的地所需

n 更多詳情，可參閱 https://ichizawa-kyoto.com/pages/faqs



「一澤信三郎帆布」本店

地址 ︰ 京都府京都市東山區東大路通古門前上高畑町602

電話號碼 ︰ +81-75-541-0436

營業時間 ︰ 早上十點～下午六點

每週二公休