#ST02
▍今仔日拜六，你「痟慄慄」矣未？
Kin-á-ji̍t pài-la̍k, lí SIÁU-LA̍K-LA̍K--ah--buē?
(今天星期六，你不正常了沒？)
- - -
❶ 禮拜一，猴山仔拚甲乙。
Lé-pài-it, kâu-san-á piànn kah-it.
❷ 禮拜二，猴山仔去刺字。
Lé-pài-jī, kâu-san-á khì tshiah-jī.
❸ 禮拜三，猴山仔無穿衫。
Lé-pài-sann, kâu-san-á bô tshīng sann.
❹ 禮拜四，猴山仔褪慣勢。
Lé-pài-sì, kâu-san-á thǹg kuàn-sì.
❺ 禮拜五，猴山仔毋覺悟。
Lé-pài-gōo, kâu-san-á m̄ kak-gōo.
❻ 禮拜六，猴山仔痟慄慄。
Lé-pài-la̍k, kâu-san-á siáu-la̍k-la̍k.
❼ 禮拜七，猴山仔奅無姼。
Lé-pài-tshit, kâu-san-á phānn bô tshit.
❽ 禮拜八，猴山仔理由伯。
Lé-pài-peh, kâu-san-á lí-iû-peh.
❾ 禮拜九，猴山仔獨身狗。
Lé-pài-káu, kâu-san-á to̍k-sin-káu.
❿ 禮拜十，猴山仔哀咂咂。
Lé-pài-tsa̍p, kâu-san-á ai-tsa̍p-tsa̍p.
- - -
【#拚甲乙】坐二望一，而想拚第一名。
【#刺字】刺青、紋身。
【#褪】脫。
【#痟慄慄】瘋瘋癲癲、舉止不正常、不倫不類、不正經、輕浮、不莊重。（暫未有規範漢字，亦常有「痟搦搦、痟六六」同音寫法）
【#奅無姼】把不到妹。
【#哀咂咂】不斷發出哀怨嘆息聲。
◎ 臺語文字學習，可查辭典〔 https://goo.gl/7Ky6ZH 〕。
五 十 音寫法 在 ［問題］想請問一下50音的sa 是否要連起來- 看板NIHONGO 的推薦與評價
最近開始自學日文 所以先從50音開始學起
再寫卡片的時候發現sa 有兩種寫法
一種是要連起來 一種是不用
想問一下在書寫的時候到底是要哪一種
題外話 再寫50音的時候
總覺的很多字寫起來很好彆扭
大家一開始也會這樣嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.84.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1487559629.A.254.html
... <看更多>