LION HEART × SunKu 聯名 手環
【賣場連結】https://bit.ly/3zrREWF
在日本很受歡迎的飾品品牌SunKu，於Beams、Freak's Store等日本各大選貨店鋪接有販售
SunKu的意思為日文39的發音，也跟英文Thank You發音類似，表示感謝人生一路上幫助的所有人事物，非常適合送禮意義商品！
綜合了50到70年代的美國多樣文化，發想自嬉皮、音樂藝術、印地安文化等，再融合現代的想法所創造出來的飾品，作品不只侷限在琉璃珠，也加入了銀飾的系列，貿易珠的歷史也讓其文化更添色彩。
SunKu大量使用百年的Antique Beads，配合一些天然石，加上職人手工製作而成，絕對讓您配戴上非常耳目一新！
🔸黑色現貨，賣場其餘配色可代購！
======================================
💲付款方式：FB請參閱記事本 / IG請參閱精選限時動態
💲購買方式：
1️⃣ 私訊小盒子
2️⃣ 蝦皮：搜尋"JPPSC"賣場
3️⃣ YAHOO拍賣：搜尋"日貨代購CITY"
4️⃣ FACEBOOK：搜尋"JPPSC日貨代購CITY"
💲交貨時間：
現貨商品1-3天<倉庫每天晚上20：00固定出貨>
日本代購5~14天<依據商店狀況到貨時間不同>
美國代購14~28天<根據疫情影響商品到貨時間>
英國歐洲代購14~30天<根據疫情影響商品到貨時間>
💲寄貨方式：
宅配 / 超商 / EMS / 順豐快遞
💥提供刷卡以及分期服務，海外使用
=======================================
#日本代購 #台灣日本代購第一選擇 #jppsc現貨商品
交貨款英文 在 [求譯] 一些估價單用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
因為最近突然被請求翻譯估價單...
我英文也2266，用一些基本字跟外國人溝通還可
但是商用英文的詞彙跟用法實在是都不熟
所以就上網GOOGLE了一些用法
勉強翻了出來，但為避免錯誤
所以想上來請教一各位幫忙看一下翻譯...
原文
1. 付款方式：訂貨時需先給付30%訂金，製作完成時給付第二期款30%，
交貨完成10日內給付第三期款30%，驗收後10日內付清尾款10%。
2. 交貨方式：FOB 臺灣高雄港，並依照Incoterms 2010的內容來規範。
3. 交貨期：訂單成立後120個工作天內出貨。
4. 報價有效期限：以上報價有效期限15天
5. 此報價含安裝、教育訓練；唯安裝人員/工程人員/教育訓練人員之食宿、機票
等費用由甲方支付。
以下是我自己翻的
1. Payment terms : 30% down payment, 30% second installment (when system
completely manufactured)
30% third installment (Within 10 days after receipt of
consignment), the balance of 10% (Within 10 days after
final acceptance).
2. Delivery terms : Incoterms 2010, FOB Kaohsiung, Taiwan.
3. Delivery time : Within 120 days after confirmation of order (30% down payment).
4. Validity : Within 15 days from the issue date.
5. The total price includes : System Installation, System Operation training；
Part A is responsible to provide accommodation, transportation and food for
Installation Engineers and Trainer.
還請各位給點意見
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.77.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1479263571.A.D9F.html
... <看更多>