我想,你最近應該已經看過很多人推薦這個podcast 😊:
《作家的靈魂腳本:周慕姿陪你讀那些作家沒有說出口的傷》
之前為 周慕姿老師的 #過度努力 寫推薦序時,我不但從頭到尾一字不漏的看完、甚至在印出的書稿上寫了滿滿註記。
這次我一樣聽完老師已上架的兩集節目,而且聽了兩次(其中第二集的 #太宰治上集 我目前正準備要聽第三次😂)。
這次的推薦文,我只想寫10個字:
「#這是我聽過最好聽的podcast 」
嗯。就是這樣。節目的內容、深度,與整體的質感(包括主持人的聲音),都太棒了。
我從來不知道,原來慕姿說故事這麼好聽。當她透過 #太宰治 #生而為人我很抱歉 的 #人間失格 作品、訴說著太宰治的故事時,我又跌回第一次看這本小說時的感受:
悲傷。
我當時真的覺得這是一本好悲傷的書,但卻無法對作者產生同情。我現在明白為什麼:
因為我們從來不曾深入去了解,究竟是什麼、造就了他這些看似扭曲的性格及處世態度。
透過慕姿的帶領,我們彷彿回到太宰治時代的日本,進入他的家庭,看到他入贅的父親如何努力證明自己的存在價值。而這些大人們、包括照顧他卻又傷害他的傭人們,又是如何讓太宰治從幼年時期,在根本還不懂自己、還不懂這個世界時,就幾乎已經確定了自己終其一生的生存法則。
#一種極為悲傷的生存法則。
也許你覺得:「我對太宰治一點興趣都沒有,不想聽。」但慕姿並非單純在講述太宰治。就像「過度努力」一書:你以為看的是別人的故事,卻一直看到自己。
就算幸運的沒看到自己,你也更能理解:這樣荒唐糟蹋自己的人生,原來是因為這麼多的不得已。
很多擁有高度才華、優秀作品的人,都是孤獨的。若他們知道今日此時,在台灣有個叫周慕姿的人,竟能如此貼近他們的心,或許也終於能被療癒吧!
這確實是個非常療癒的節目,我好期待第三集:繼續了解太宰治的靈魂腳本。以及後續其他作家:可能有三島由紀夫、張愛玲⋯(還會有誰呢?會有周慕姿自己嗎😜?)
這特別適合在夜裡聽,所以我在週末夜晚寫下這篇分享❤️如果你還沒睡,就來這裡聽聽慕姿說故事吧!
#作家的靈魂腳本_周慕姿陪你讀那些作家沒有說出口的傷
⠀⠀⠀
▹鏡好聽:https://reurl.cc/7r6Wxd
▹Spotify:https://spoti.fi/3DwXVDy
▹Apple Podcast:https://apple.co/3mFB7f3
▹google Podcast:https://bit.ly/3BuRuiF
(結果又是個長篇大論⋯說好的10個字呢?🥲)
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過100萬的網紅Taiwan Bar,也在其Youtube影片中提到,#歡迎光臨臺灣吧 #學霸 #呱吉 #人間失格 #經典閱讀 #太宰治 #說書 你會不會覺得有時當人真的很不容易。 說別人想聽的話,做別人期待的事, 戒慎恐懼地與人相處,卻還是搞砸了一堆關係💔 這種「自責又苦惱、失去生而為人的資格」的感覺, 難道就叫做「人間失格」嗎? 就讓學霸史櫝樞, 帶著你閱...
人間失格看不懂 在 Facebook 的最佳解答
#太宰治人間失格
#630今天中午十二點半粉專直播
這張照片是在2019年,有機會去了一趟太宰治生長的地方:金木,在主宅中拍下的照片。
⠀⠀⠀⠀
當時是模仿「苦惱的作者」拍下的照片。但看了太宰治的生平後,就知道當時的他,最苦惱的不會是寫作,而是人生。
⠀⠀⠀⠀
寫作,或者是他得到成就感、情緒出口的來源,也是他一生中最有意義感的事情。
⠀⠀⠀⠀
上一篇文章我有提到,以前高中的時候,我讀過太宰治的《人間失格》,我記得我當時並不喜歡,覺得這個作者也太厭世了吧!相較於我當時非常喜歡的三島由紀夫,太宰治的這本書,我不太吃得下去。
⠀⠀⠀⠀
現在再讀到這兩位作者的糾葛,以及當時的社會歷史背景,就更能懂這兩位,幾乎是表裡兩面,內心追求的是一樣的東西,卻用完全不同的方式。
⠀⠀⠀⠀
有時候要理解一個作者,需要去思考他的成長環境、經驗還有當時的社會文化歷史背景,更能了解為什麼會有這樣的作者出現。
⠀⠀⠀⠀
越了解太宰治的生平,多年後我再讀《人間失格》這本書,有完全不一樣的感覺。再聽了書之後,又有完全不同的觸動。
⠀⠀⠀⠀
想要一起聊聊太宰治這個人,還有關於《人間失格》這本書嗎?他的排行、生長背景與當時的歷史時空,又怎麼影響他這個人與作品呢?
⠀⠀⠀⠀
有興趣的朋友,歡迎今天中午12:30,鎖定我的粉專直播!(沒辦法中午聽的朋友,之後可以看重播喔~~)
人間失格看不懂 在 Facebook 的最讚貼文
#太宰治 #人間失格
#6月30日週三中午12點半
⠀⠀⠀⠀
前陣子剛好跟朋友聊到太宰治的書,最近花了時間讀過一次,讀了一次文字版後,又聽了一次有聲書,得到許多不同的感受與想法體驗。
⠀⠀⠀⠀
高中第一次讀太宰治的《人間失格》,那時候不能懂他的人生與心境,相較於太宰治,當時的我更喜歡三島由紀夫的作品。
⠀⠀⠀⠀
現在的我才懂,原來他們兩個,是一體兩面,都是在生活中非常努力、甚至有點過度努力的人。
⠀⠀⠀⠀
《人間失格》,也是一個好悲傷的作品。
⠀⠀⠀⠀
(如果這個主題開直播大家會有興趣嗎--「用 #過度努力 的角度來聊聊太宰治跟三島由紀夫」,有興趣的朋友請留言讓我知道~~)
⠀⠀⠀⠀
很多人喜歡讀書,也很多人想要讀書,但在忙碌的生活裡,或是在照顧家庭中,「讀書」似乎變成一項奢侈品。但是現在,「聽書」成為一個可能的選項,讓我們想要獲取知識時,可以有更多選擇、減少更多時間與空間的限制。
⠀⠀⠀⠀
有聲書的出現,讓即使有些繁忙的我們,在通勤或開車時,都有機會戴上耳機、轉開音響,得到一段和自己相處的時光。
⠀⠀⠀⠀
這次很感謝Himalaya平台,提供了30天VIP試用免費兌換,兌換連結:https://www.himalaya.com/mPmQW
⠀⠀⠀⠀
兌換流程:
1. 直接點選兌換連結
2.就會看見「開始免費30天暢聽」,按下去
3.輸入資訊註冊
4.綁定信用卡,就可以有30天VIP。(免費VIP期限內不會扣款)
5. 若您在試用期間想取消訂閱,就不會被扣款喔!(快到30天也會有通知提醒~)
⠀⠀⠀⠀
兌換折扣碼會自動輸入,如果沒有自動輸入,想要手動輸入的話,請輸入:【Muerchou】
⠀⠀⠀⠀
以及,明天6/30週三中午12:30,將跟大家直播分享太宰治《人間失格》,歡迎大家鎖定我的粉專!
⠀⠀⠀⠀
兌換流程圖也可參考留言。
⠀⠀⠀⠀
期待明天見到大家!
人間失格看不懂 在 Taiwan Bar Youtube 的精選貼文
#歡迎光臨臺灣吧 #學霸 #呱吉 #人間失格 #經典閱讀 #太宰治 #說書
你會不會覺得有時當人真的很不容易。
說別人想聽的話,做別人期待的事,
戒慎恐懼地與人相處,卻還是搞砸了一堆關係💔
這種「自責又苦惱、失去生而為人的資格」的感覺,
難道就叫做「人間失格」嗎?
就讓學霸史櫝樞,
帶著你閱讀日本文豪太宰治生前,留下的最終著作、
同時也被視作為他的自傳作品 — 人間失格
這集還有學霸表哥「史茂特not呱吉」加入讀書會!
讓你從書中讀出一套社會生存法則😎
--
不多說,訂閱臺灣吧頻道→ https://lihi.cc/0SEYv 🔔
🍺臺灣吧FB 會有YT沒有的貼文和影片|
https://www.facebook.com/taiwanbarstudio
🍺臺灣吧IG 想再靠近一點點|
https://www.instagram.com/taiwan_bar/...
黑啤FB很可愛快來看|https://www.facebook.com/beeru.official/
黑啤IG一樣很可愛來看|https://www.instagram.com/beeru_tw/
臺灣吧線上賣場,很好買慎入|http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約 來酒吧聊聊吧|business@taiwanbar.cc
人間失格看不懂 在 JUDE曾若華 Youtube 的精選貼文
JUDE曾若華最新痛心主打《#切膚之愛》
我們心裡總有一個放不低的他,
若然嘗試忘記只是徒勞,
倒不如聽著《切膚之愛》一直沉溺......
立即聽:https://JUDE.lnk.to/SkinsAY
#JUDE #Skins #一起比較易 #分開比較難
曲:JUDE
詞:林若寧
編:徐浩
監:徐浩
紋上春風一臉在眼中
紋上溫馨一吻在腦中
切膚一下便會懂
你是我沒法挽救那陣痛
難以輕輕一割便挖空
難免會慨嘆
投放過心血也斷送
舊愛刻進血肉裡難放鬆
一起比較易
分開比較難
一剎浪漫我只怕一去不返
捉不緊燦爛
只記錄在我心瓣
連刻於肌膚都已切開
情緒亦沖不散
麻醉只可止痛在瞬間
和你切割了
誰說過早晚會習慣
在最冰凍那夜晚誰分擔
一起比較易
分開比較難
一剎浪漫我只怕一去不返
捉不緊燦爛
只記錄在我心瓣
連刻於肌膚都已切開
情緒亦沖不散
未能認為未曾被愛
未能復元扮成自愛
段段舊事刻骨銘心怎篡改
烙印於腦內
我怎勉強看開
一起比較易
分開比較難
不再夢幻有些愛不會刪減
追憶比較慢
只怕未及看多眼
曾於肌膚雕刻過記憶
隨眼淚給沖散
Guitar, Bass, Drums and Programming by 徐浩
Piano and Strings Arrangement by Dick Wong
Violin by Leslie Ryang and Gallant Ho
Viola by Kaori Wilson
Cello by Tan Cong
Backing Vocal by Chulam
Mixed by KingKong
Connect with JUDE:
FACEBOOKk: https://www.facebook.com/JudeTsang
INSTAGRAM: https://instagram.com/judetsang
TWITTER: https://twitter.com/judetsang
SNAPCHAT: @JudeTsang
WEIBO: http://weibo.com/tsangjude
WEBSITE: https://warnermusic.com.hk
© 2019 Warner Music Hong Kong Ltd.
人間失格看不懂 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳解答
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
恭喜《玫瑰少年》成為金曲獎年度歌曲!
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
Jolin 最新專輯的《玫瑰少年》MV 上線囉!很榮幸這次的英文翻譯再次由我們賓狗單字負責。
Bingo 也是個 #玫瑰少年 。
(雖然現在已經奔三囧)
國中時,Bingo 曾經多次被笑:『你很娘耶!』而年輕的我還不懂事,覺得自己不夠陽剛,不夠粗魯大膽,簡直有缺陷,所以從國一開始努力『矯正』自己,試圖裝出男人味。雖然矯正效果很差哈哈,到了高中還是會有人暗示說我太娘了。我心裏承受的壓力很大,隨時要帶著面具,不時挑自己毛病,一被說『斯文』或是『娘娘腔』就受傷不已,警告自己下次不能再翹小指了。
我是那樣的玫瑰少年,只是相對幸運,沒有被霸凌給逼入死角。但這首歌背後故事的主人翁,走向悲慘結局 …
2019 年了,我們還在霸凌娘娘腔或男人婆?讓我們一起終結這些不合理的事情!就從這部影片開始,我們一起認識玫瑰少年的故事,並分享給更多人知道。越多人瞭解玫瑰少年,你我將活得更幸福自在。
看完影片你會學到:
🌹「玫瑰少年」是指誰?
🌹官方歌名 “Womxnly” 是什麼意思?
🌹「永誌不忘紀念」這句要怎麼把人名保留在譯文,又讓外國人能一看就懂歌詞涵義?
影片裡還有其他更多豐富的內容喔,來聽聽賓狗一句一句詳細解析吧!
過幾天我們也會在粉絲專頁上分享更多翻譯上的細節!你想知道原本考慮的其他譯法嗎?玫瑰少年的「玫瑰」是從何而來?為什麼「哪朵玫瑰沒有荊棘」不能照字面翻譯呢?好奇這些問題的人記得來按讚追蹤我們的臉書粉絲頁~
⭕️⭕️ 勘誤 ⭕️⭕️
由於影片拍攝後還有調整,最後交出去的版本其中一句改成如下:
多少無知罪愆 事過不境遷
Mistakes of ignorance / still happen nowadays
不過影片裡的翻譯方式也算是紀錄了我們翻譯跟理解歌詞的過程,留給大家參考!
另外,感謝 BBBallShen 針對「生而為人,我很抱歉」的部分提出指正:
-----------------------------------------------
太宰治人間失格沒有出現過「生而為人我很抱歉」
這一句是在另一本書─二十世紀旗手,而且是太宰治偷別人的句子來用的。原作者因為發現這句子被偷又求助無門,最後抑鬱而終。」
------------------------------------------------
這位原作者是寺內壽太郎,讓我們重新認識此句的出處,還原作者一個公道。
來 FB 瞭解翻譯過程:https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁,有你們鼓勵,我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家!✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他影片:
Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
怒!!台大翻譯所騙我三年!|賓狗單字
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
#jolin #葉永鋕 #bingobilingual #womxnly #lyrics #translation
#賓狗單字 #蔡依林 #玫瑰少年 #歌詞 #翻譯