=================================
「So far」と「For now」の使い分け
=================================
日本語の「今のところ〜」を英語で表現するには、「So far」でも「For now」でも、基本的にどちらを使っても間違いではありません。しかし、両者間には微妙なニュアンスの違いがあるのはご存知ですか?非常に些細な違いではありますが、自分の気持ちを的確に伝えるためにもしっかり使い分けできるようになりましょう!
--------------------------------------------------
1) So far
→「今のところ」
--------------------------------------------------
この表現は、日本語の「今のところ」「これまでのところ」などの意味に相当し、「How is your business so far?(今のところ、ビジネスは順調ですか?)」のように質問をする際によく用いられる傾向があります。
--------------------------------------------------
2) For now
→「差し当り / とりあえず」
--------------------------------------------------
この表現も「今のところ」と訳すことができ、上記の“so far”に置き換えて使うことも出来ます。しかし、注意したいのがSo farに比べFor nowは多少ネガティブな意味合いになることです。なぜなら「今のところ」の他にも「差し当り」や「とりあえず」と訳すことができ、今後はどうなるか分からないニュナンスが含まれるからです。
✔so farもfor nowも文章の頭で使ってもOK。
✔疑問文の場合は必ずSo farになりFor nowは使えない。
<例文>
〜比較例文1〜
・I am enjoying LA so far.
(今のところ、ロスを楽しんでいます。)
・I am enjoying LA for now.
(とりあえず今のところはロスを楽しんでいます。)
〜比較例文2〜
・I am satisfied with my job so far.
(今のところ仕事には満足しています。)
・I am satisfied with my job for now.
(とりあえずは仕事に満足しています。)
〜比較例文3〜
・How is Japan so far?
(今のところ、日本はどうですか?)
・How is Japan for now? ← NG
For nowの用法については『日本語の「一応」のような便利な表現は英語にはない・・・』または『「とりあえず」や「ひとまず」を英語にすると』もご参考ください。
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=783
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有65部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅Shirayuri Lily,也在其Youtube影片中提到,新作調査ファイルUP🌈✨↓ 🌸ビビドニア調査ファイルvol.5 -個性あふれるインテリア-🌸 LINK▸https://vividnia.booth.pm/items/2539329 🎥公式アニメ「ぷちどにあ物語📚💫」 白百合がぽまえらを優しく眠りにつかせようとする…切り抜き…?公式…? →htt...
「今のところ 英語 for now」的推薦目錄:
今のところ 英語 for now 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「とりあえず」や「ひとまず」を英語にすると
=================================
「とりあえず」は様々な状況で使われるとても便利な日本語表現です。レストランで注文する時の「とりあえずビールで」、友達と決めごとをしている時の「とりあえずそうしよう」、またビジネスの場で一時的な処置を施す場面でもよく使われるフレーズかと思います。今日は状況に応じた「とりあえず」の英語表現をご紹介したいと思います。
~レストランで注文~
--------------------------------------------------
1) _____ for now
→「とりあえず◯◯で」
--------------------------------------------------
レストランで「とりあえずビールで」と言う場合は「I'll take a beer for now.」が最もナチュラルでしょう。ここで使われるFor now は「まずは」を意味し、ビールを注文した後に食べ物など別のを注文する意思を表すことになります。
✔「I'll take a _____ for now.(とりあえず◯◯をください)」を省略して「Just _____ for now」と表現してもOK。
✔注文後の「とりあえずそれでお願いします」は「That's all/it for now.」
✔日本の居酒屋では「とりあえずビールで」と注文をすれば生ビールを持ってきますが、アメリカでは生ビールの種類が多いので「I'll take a Corona for now.(とりあえずコロナをください)」のように、ビールの種類を具体的に伝えましょう。
<例文>
〜ビールを注文〜
A: Can I get you started with anything to drink?
(お飲物のご注文はお決まりですか?)
B: I'll take a Guiness for now.
(とりあえずギネスで。)
〜注文する〜
A: Are you ready to order?
(ご注文はお決まりですか?)
B: Can I get French fries and Nachos.
(フライドポテトとナチョスをください。)
A: Anything else?
(ご注文は以上でよろしいでしょうか?)
B: That's all for now.
(とりあえずそれで。)
--------------------------------------------------
2) Start off with _____
→「とりあえず◯◯で」
--------------------------------------------------
Start off with _____ を直訳すると「〜で始める」になり、メイン料理の前に飲み物や前菜を注文する際によく使う口語的なフレーズです。一般的に、レストランでテーブルに座ると、店員がまず飲み物と前菜をすすめてきますので、その時にこのフレーズを使いましょう。また、店員が「Can I start you off with any drinks or appetizers?」と質問してくることもよくあります。
✔「とりあえず◯◯をください」は「I'll start off with _____.」
飲み物や前菜を全員分まとめて注文する場合は「We'll start off with _____.」
<例文>
〜飲み物を注文〜
A: Can I get you anything to drink?
(お飲物は如何ですか?)
B: I'll start off with a cup of coffee please.
(とりあえずコーヒーで。)
〜飲み物と前菜を注文〜
A: Can I start you off with any drinks or appetizers?
(お飲物や前菜は如何ですか?)
B: Yeah, we'll start off with 2 Bud lights and buffalo wings.
(とりあえずバドライトを2つと手羽先をください。)
~日常会話~
--------------------------------------------------
1) Let's (just) do that for now
→「とりあえずそうしましょう」
--------------------------------------------------
まだ未熟なアイデアや計画だが「とりあえずそうしましょう」「ひとまずそれでいきましょう」といった日本語に相当する口語的なフレーズです。今後、そのアイデアや計画が変更される可能性があることを承知したうえで決断するときに使います。
✔その他、「Let's (just) go with that for now.」「That should do for now.」「That should be OK for now.」も同じ意味合いでよく使われるフレーズ。
<例文>
〜会話例1〜
A: Why don't we just make reservations? We can always cancel it.
(レストランの予約しとく?いつでもキャンセルできるし。)
B: Yeah you're right. Let's just do that for now.
(そうだね。とりあえず予約しておこう。)
〜会話例2〜
A: That should do for now. We'll have to buy a new one soon though.
(とりあえずこれでええやろ。でも、そろそろ新しいのを買わなあかんな。)
B: Yeah we've had this vacuum for over 10 years now.
(せやな〜、この掃除機もう10年以上も使ってるしな。)
--------------------------------------------------
2) Anyway _____
→「とりあえず◯◯をする」
--------------------------------------------------
話がなかなかまとまらない時や、何かを決断できない状況で「とりあえず◯◯をしよう」と言いたい場合はanywayを使いましょう。「とりあえず」や「とにかく」を意味します。例えば、友達とどこのレストランに行くかなかなか決められない時に「とりあえず出かけよう」と言う場合は「Anyway, let's get going.」になります。
<例文>
Anyway, let's just give it a try.
(とりあえずやってみましょう。)
Anyway, I'm going home. Call me when you guys decide.
(とりあえず家に帰るね。決まったら連絡してよ。)
Anyway, tell me what's going on.
(とにかく、状況を教えんかいっ!)
~ビジネス~
--------------------------------------------------
Tentative(ly)
→「とりあえず・ひとまず・差し当たり」
--------------------------------------------------
ビジネスシーンで、プロジェクトの計画や予算などを暫定的に決定する際の「とりあえず」を表現したい場合はTentative(ly)を使いましょう。
✔「Tentative」は形容詞、「Tentatively」は副詞。
<例文>
The next meeting is tentatively scheduled for next Monday.
(次回のミーティングは、とりあえず来週の月曜日に行いましょう。)
The release date is tentatively set for December 15th.
(今のところ発売日は12月15日を予定しています。)
The tentative plan for 2015 is listed below.
(差し当たり、2015年度の計画は以下の通りになります。)
今回ご紹介した「とりあえず」という日本語は、状況によっては「一応」とも表現できるかと思いますが、その「一応」について書いた記事『日本語の「一応」のような便利な表現は英語にはない・・・』も以前に投稿しているので合わせてご覧ください。
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=770
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今のところ 英語 for now 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
日本語の「一応」のような便利な表現は英語にはない・・・
=================================
「一応」は様々な場面で使えるとても便利な日本語ですね。「一応勉強しています」のように「ある程度」を表すとき、「一応確認しておきます」のように「念のため」を表すとき、「一応、これでオッケーです」のように「とりあえず」を表すとき、さらにビジネスの場面で「予定日は一応◯◯日です」とフォーマルな言い方など、状況によってその意味が多少異なります。しかし、英語では状況に応じて表現の仕方が変わってきます。
--------------------------------------------------
1) 「ある程度」や「最低限は」などのニュアンスが含まれた「一応」
Somewhat
--------------------------------------------------
「ある程度〜をしている」や「まあまあ〜をしている」と表したいときは「Somewhat」を使いましょう。「Somewhat」は「多少」や「ちょっと」を表す表現で最低限のことはやっていることを指します。
✔「To some extent」と言う表現も同じ意味合いで使われます。
✔「Somewhat」は副詞なので動詞の前後に使いましょう。
✔質問に一言で「一応」と返事する場合は「Somewhat」の一言でオッケーです。
【その他「ちょっと」や「まあまあ」を表す日常フレーズ】
・A little
・Kind of / Sort of
・More or less
<例文>
~会話例1~
A: Do you exercise?
(運動するの?)
B: Somewhat.
(一応)
~会話例2~
A: Do you study English?
(英語は勉強しているの?)
B: Yeah I study English to some extent.
(一応、英語は勉強しています)
~会話例3~
A: Did you finish it?
(終わりました?)
B: Kind of. I just need to look it over one more time.
(一応。もう一度確認しないといけません)
--------------------------------------------------
2) 「念のため」のニュアンスが含まれた「一応」
Just in case
--------------------------------------------------
もしものことがあったときのために確認をする「一応」を表します。「念のため」の具体的な説明はこちらの記事をご覧ください → 「念のため」や「一応」の英語フレーズ (https://hapaeikaiwa.com/?p=4744)
【その他「念のため」を表す日常フレーズ】
・Just to be sure/certain
・(Just to) make sure
・(Just to) be on the safe side
<例文>
I'll email him just in case.
(一応、彼にメールしておきます)
Let me check on it just to be sure.
(一応、確認しておきます)
Just to be on the safe side, I'll make a copy.
(一応、コピーを取っておきます)
--------------------------------------------------
3) 「とりあえず」や「差し当たり」のニュアンスが含まれた「一応」
For now
--------------------------------------------------
「今のところ」や「差し当たり」を表す「一応」は「For now」が最もカジュアルな言い方になります。「For now」は日常会話とビジネス会話両方に使える便利な言い方です。
✔「For now」は文頭・文末で使われることが多いです。
✔「For the moment」も同じ意味ですが、ややフォーマルな言い方になります。
✔より詳しくは『「とりあえず」や「ひとまず」を英語にすると (https://hapaeikaiwa.com/?p=770)』の記事をご参照ください。
<例文>
This should do for now.
(一応、これでオッケーです)
For now, let's keep it like this.
(一応、このままにしておきましょう)
It should work for the moment.
(一応、これで問題ないでしょう)
--------------------------------------------------
4) ビジネスでよく使われる一時的な決まり事の「一応」
Tentative(ly)
--------------------------------------------------
ビジネスで一時的な決まり事を表すときは「Tentative(ly)」を使いましょう。プロジェクトの計画、予定、予算、契約などが100%決定ではなく、一時的な決まり事で将来的に変更される可能性があるときに使われます。
✔「Tentative」は形容詞、「Tentatively」は副詞になります。
<例文>
The event is tentatively planned for July 10th.
(一応、イベントは7月10日に予定されています)
I made a tentative plan.
(一応、案を作りました)
The tentative budget for next year has been decided.
(来年の予算は一応決まりした)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今のところ 英語 for now 在 Shirayuri Lily Youtube 的最佳貼文
新作調査ファイルUP🌈✨↓
🌸ビビドニア調査ファイルvol.5 -個性あふれるインテリア-🌸
LINK▸https://vividnia.booth.pm/items/2539329
🎥公式アニメ「ぷちどにあ物語📚💫」
白百合がぽまえらを優しく眠りにつかせようとする…切り抜き…?公式…?
→https://youtu.be/ZEwwcziDuuA
ViViD2周年記念で発売開始された素敵グッズ達✨
Beautiful merch available to be purchased!
⚡Vtuber事務所ViViDのオリジナルペンライト⚡
Light stick to send the power of light to Vividnia!!
光に想いを乗せて届けよう!
ビビドニアにエールを送れる魔法の道具。
LINK▸https://vividnia.booth.pm/items/2280589
🌼新ビジュアル描き下ろしの等身アクリルフィギュア🌼
New visual acrylic figure!
全員死ぬほどカワイイ姿で部屋においたら幸せになれるぞ!
LINK▸https://vividnia.booth.pm/items/2280598
📚ビビドニア調査ファイルvol.4 -6つのチカラのひみつ-📚
Important infos about the members backstory. (Translation unavailable for now T__T sorry)
メンバーの力について詳しく解説…!
今回のバージョンもたくさん二次創作に捗る情報ばっかりだい!
LINK▸https://vividnia.booth.pm/items/2306587
━━━━━━━━━━━━━
⚠️ 注 意 事 項 ⚠️
ほかのVtuberさんの名前は出さない!
伝書鳩をしない!
(白百合さんが○○~~みたいなコメントをほかの配信でしない事)
コメント欄での会話はしない
ゲームのネタバレ・指示厨NG
荒らしコメにはブロック💣で対応!!スルーで!
コメントしやすい暖かい場所にしよーな('ω')!
ひどい子はNGぶっこむからな~~!!!
★★★Hello to my foreign listeners!
Chat rules to follow('ω')
1 No talking on comments with other viewers. This is not a chat room.
2 No spoilers for games unless I ask!
3 Please dont ask or talk about other vtubers unless I start.
4 Don't argue with other viewers. If something happens please just block them.
Anyone that can't listen will be BLOCKED('ω')✌
━━━━━━━━━━━━━
ViViD所属🍮💸ぽまえらとプリンとお金を愛する銭ゲバ天使
TWITTER☞https://twitter.com/SRYR_0
BILIBILI☞https://space.bilibili.com/421347849/dynamic
天界とビビドニアを行ったり来たりしてる守護天使。
毎日雑談とゲームをしてるぞ(*'ω'*)よろぴ!
白百合や同じ事務所のみんなについて詳しいWiki
http://vikidnia.com
━━━━━━━━━━━━━
💸ついにメンバーシップ解禁💸MEMBERSHIP
専用スタンプとメンバーバッジがつくようになるぞ(੭ु´・ω・`)੭ु⁾⁾
メンバー5000人突破するとYoutubeさんに問い合わせてドヤれるらしい…
ぽまえのメンバー登録待ってるぞ~~(*'ω'*)!!
☞https://www.youtube.com/channel/UCl-3q6t6zdZwgIsFZELb7Zg/join
━━━━━━━━━━━━━
🎤歌ってみた投稿しました🎤
🌼🍮ダダダダ天使★たくさんきいてなʚ( 'ω' )ɞ🍮🌼
https://www.youtube.com/watch?v=lCjwAo_XU4U
ビビドニア ばぶっと!キーホルダー🍼 https://vividnia.booth.pm/items/1938968
さらにViViD公式の白百合リリィアクキーが再入荷☆彡
https://vividnia.booth.pm/items/1338333
白百合の秘密が明かされる…?!
二次創作が滾ってしまうビビドニア調査ファイル!
単推しでも箱推しでも購入可能🌸チェックするのだ~~↓
VOL1 https://vividnia.booth.pm/items/1831809
VOL2 https://vividnia.booth.pm/items/2016743
VOL3 https://vividnia.booth.pm/items/2286762
━━━━━━━━━━━━━
生放送タグ・#なまゆりたいむ
ファンアート・#白百合アート
配信の切り抜き・#ちょびドニア
その他・#白百合さん
ファンマーク・🍮💸
ファン名・ぽまえら
ViViD公式 HP▸ http://vividnia.com
ViViD FANBOX▸ https://vividnia.fanbox.cc/
ViViD 公式グッズ▸ https://vividnia.booth.pm/
━━━━━━━━━━━━━
勇者・勇凪エレナ🍯Elena Yunagi
https://www.youtube.com/channel/UCKwATdrcjyzNv9c56PqJbWA
見習い魔女・猫芒ベル🔔Bell Nekonogi
https://www.youtube.com/channel/UCflNPJUJ4VQh1hGDNK7bsFg
森の妖精少女・泡沫メモリ👻Memory Utakata
https://www.youtube.com/channel/UClV7gDF9sUzu4jJCK7rCYkQ
餅屋の看板娘・二和餅あんこ🍡Anko Fuwamochi
https://www.youtube.com/channel/UCBKxF1PHQtT78ypcVYmBtBA
魔王・クロノロク⌛🔓Lock Chrono
https://www.youtube.com/channel/UCAvgFoTWEisO5Pp7eYVDgEw
ViViD Channel
https://www.youtube.com/vividnia
━━━━━━━━━━━━━
BGM :You and Me / しゃろう https://www.youtube.com/watch?v=WtRHih2nZxk
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XSK3-gHn9cQ/hqdefault.jpg)
今のところ 英語 for now 在 Shirayuri Lily Youtube 的最讚貼文
【・:*+.(( °ω° ))/.:+】
新作調査ファイルUP🌈✨↓
🌸ビビドニア調査ファイルvol.5 -個性あふれるインテリア-🌸
LINK▸https://vividnia.booth.pm/items/2539329
🎥公式アニメ「ぷちどにあ物語📚💫」
白百合がぽまえらを優しく眠りにつかせようとする…切り抜き…?公式…?
→https://youtu.be/ZEwwcziDuuA
ViViD2周年記念で発売開始された素敵グッズ達✨
Beautiful merch available to be purchased!
⚡Vtuber事務所ViViDのオリジナルペンライト⚡
Light stick to send the power of light to Vividnia!!
光に想いを乗せて届けよう!
ビビドニアにエールを送れる魔法の道具。
LINK▸https://vividnia.booth.pm/items/2280589
🌼新ビジュアル描き下ろしの等身アクリルフィギュア🌼
New visual acrylic figure!
全員死ぬほどカワイイ姿で部屋においたら幸せになれるぞ!
LINK▸https://vividnia.booth.pm/items/2280598
📚ビビドニア調査ファイルvol.4 -6つのチカラのひみつ-📚
Important infos about the members backstory. (Translation unavailable for now T__T sorry)
メンバーの力について詳しく解説…!
今回のバージョンもたくさん二次創作に捗る情報ばっかりだい!
LINK▸https://vividnia.booth.pm/items/2306587
━━━━━━━━━━━━━
⚠️ 注 意 事 項 ⚠️
ほかのVtuberさんの名前は出さない!
伝書鳩をしない!
(白百合さんが○○~~みたいなコメントをほかの配信でしない事)
コメント欄での会話はしない
ゲームのネタバレ・指示厨NG
荒らしコメにはブロック💣で対応!!スルーで!
コメントしやすい暖かい場所にしよーな('ω')!
ひどい子はNGぶっこむからな~~!!!
★★★Hello to my foreign listeners!
Chat rules to follow('ω')
1 No talking on comments with other viewers. This is not a chat room.
2 No spoilers for games unless I ask!
3 Please dont ask or talk about other vtubers unless I start.
4 Don't argue with other viewers. If something happens please just block them.
Anyone that can't listen will be BLOCKED('ω')✌
━━━━━━━━━━━━━
ViViD所属🍮💸ぽまえらとプリンとお金を愛する銭ゲバ天使
TWITTER☞https://twitter.com/SRYR_0
BILIBILI☞https://space.bilibili.com/421347849/dynamic
天界とビビドニアを行ったり来たりしてる守護天使。
毎日雑談とゲームをしてるぞ(*'ω'*)よろぴ!
白百合や同じ事務所のみんなについて詳しいWiki
http://vikidnia.com
━━━━━━━━━━━━━
💸ついにメンバーシップ解禁💸MEMBERSHIP
専用スタンプとメンバーバッジがつくようになるぞ(੭ु´・ω・`)੭ु⁾⁾
メンバー5000人突破するとYoutubeさんに問い合わせてドヤれるらしい…
ぽまえのメンバー登録待ってるぞ~~(*'ω'*)!!
☞https://www.youtube.com/channel/UCl-3q6t6zdZwgIsFZELb7Zg/join
━━━━━━━━━━━━━
🎤歌ってみた投稿しました🎤
🌼🍮ダダダダ天使★たくさんきいてなʚ( 'ω' )ɞ🍮🌼
https://www.youtube.com/watch?v=lCjwAo_XU4U
ビビドニア ばぶっと!キーホルダー🍼 https://vividnia.booth.pm/items/1938968
さらにViViD公式の白百合リリィアクキーが再入荷☆彡
https://vividnia.booth.pm/items/1338333
白百合の秘密が明かされる…?!
二次創作が滾ってしまうビビドニア調査ファイル!
単推しでも箱推しでも購入可能🌸チェックするのだ~~↓
VOL1 https://vividnia.booth.pm/items/1831809
VOL2 https://vividnia.booth.pm/items/2016743
VOL3 https://vividnia.booth.pm/items/2286762
━━━━━━━━━━━━━
生放送タグ・#なまゆりたいむ
ファンアート・#白百合アート
配信の切り抜き・#ちょびドニア
その他・#白百合さん
ファンマーク・🍮💸
ファン名・ぽまえら
ViViD公式 HP▸ http://vividnia.com
ViViD FANBOX▸ https://vividnia.fanbox.cc/
ViViD 公式グッズ▸ https://vividnia.booth.pm/
━━━━━━━━━━━━━
勇者・勇凪エレナ🍯Elena Yunagi
https://www.youtube.com/channel/UCKwATdrcjyzNv9c56PqJbWA
見習い魔女・猫芒ベル🔔Bell Nekonogi
https://www.youtube.com/channel/UCflNPJUJ4VQh1hGDNK7bsFg
森の妖精少女・泡沫メモリ👻Memory Utakata
https://www.youtube.com/channel/UClV7gDF9sUzu4jJCK7rCYkQ
餅屋の看板娘・二和餅あんこ🍡Anko Fuwamochi
https://www.youtube.com/channel/UCBKxF1PHQtT78ypcVYmBtBA
魔王・クロノロク⌛🔓Lock Chrono
https://www.youtube.com/channel/UCAvgFoTWEisO5Pp7eYVDgEw
ViViD Channel
https://www.youtube.com/vividnia
━━━━━━━━━━━━━
BGM :You and Me / しゃろう https://www.youtube.com/watch?v=WtRHih2nZxk
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tN7KjOWD17Q/hqdefault.jpg)
今のところ 英語 for now 在 Roboco Ch. - ロボ子 Youtube 的最佳解答
#ロボ子生放送 #SuperMarioBros 3 #ホロライブ
3つの記念日をマリオ3で記念する!!!
久々に長時間チャレンジしたい所存!!!!
長時間っていつから?3時間33分終えたい神
日本語喋ったら体が分裂します。沢山みれていいね、ってponkotuじゃないですから!!
Twitterでは『#ロボ子生放送』でついーとしてね[pq*´꒳`*]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この動画およびライブは、任天堂著作物の利用許諾を受けて配信しています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★ロボ子さん
twitter : https://twitter.com/robocosan
youtube : https://www.youtube.com/channel/UCDqI2jOz0weumE8s7paEk6g
~コピペ用~
~For Copy paste use, please use the following stamps to join rooting me singing!~
🤖🔌充電中 ®〰© ®️❣️©️
⚡🔋⚡🔋⚡🔋⚡🔋⚡
📡🌸📡🌸📡🌸📡🌸
*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚
~ボクのメンバーになりませんか?~
9月からプランが2つに変更されました!
①ろぼさ~/月490
・チャット内でバッジ&カスタムスタンプ利用
・ASMR以外の限定配信視聴
・コミュ二ティでの画像配布
②高性能ろぼさ~/月1190
・ろぼさ~プラン
・ASMR限定配信視聴
みんなの加入お待ちしております💓
※①➡②へのアップデートの仕方
1.ロボ子さんのチャンネルのホーム画面へ行き、「メンバーシップ特典」の部分をタップする
2.「高性能ろぼさーへようこそ」のタブをタップすると、「レベルの変更」というボタンが表示されているはずなので、そのボタンをタップする
3.各自設定している支払い方法に合わせて支払い方法の登録等をする
4.登録等が終われば更新完了します
Iphoneができない民は一旦メンバーシップをストアからきって、
またPCから更新するといいって聞いています;;
As you know, Roboco's membership has 2 level now. So she asked if there's anyone who can't do the upgrade.
And for those who know the solutions, please share it here.
For iphone user who can't upgrade their membership, try ending your membership from apple store and reapply it again.
I haven't got any report from other users, but it should work for other platform as well.
★登録はコチラ→ https://t.co/hcjxHtMqOy?amp=1
★限定アーカイブリスト→ https://www.youtube.com/playlist?list=PLF54qiUa9cTuOKngczTOAniEU0QbVge5h
★メンバー登録のやり方が分からない人向け↓
https://vandle.jp/hello/usage-youtube-member/
🌸スーパーチャットについて🌸
いつも応援本当にありがとうございます!
活動の励みになります!
見守ってくれると嬉しいな[╹ω╹]n
*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚*::;;;;::*゚
📌公式グッズ販売中📌
🌸ボクのPCとキーボードに使ったステッカー販売中✨
https://hololive.booth.pm/items/2218490
ボクのPCやキーボードの動画はこちらから~
https://www.youtube.com/watch?v=JDsQxVThqzY
🌸Twitterでボクモデルのキーキャップが当たるキャンペーンをしてるよ~!
https://twitter.com/robocosan/status/1284092289569050625?s=20
◇誕生日記念ボイス
https://hololive.booth.pm/items/2090218
海外からのご購入はこちら
Purchase from overseas is here
https://www.geekjack.net/robocosan/language/en
从海外购买就在这里
https://www.geekjack.net/robocosan/language/zh-TW
◇Tシャツ全4種類(泉彩先生描きおろし)
https://hololive.booth.pm/items/2084020
◇サンプル
https://twitter.com/robocosan/status/1264140700381097985?s=20
https://twitter.com/robocosan/status/1264761501383946240?s=20
(Tシャツ/グラス/タンブラー/マグカップ/スマホカバー/アクキー)
・公式BOOTHにて購入できます!
→ https://hololive.booth.pm/items/1168247
・合同CDアルバム
【IMAGINATION vol.1】
→ https://rkmusic.jp/release/IMAGINATION_vol1.html
【バーチャル開花最前線!/Fragment】
→http://anthurium.tokyo/atcv001/
感想は #聴いたよロボ子さん で呟いてほしいな💕
チャンネル登録・高評価・応援よろしくお願いします💓
Thank you for channel registration, high evaluation, and support💓
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■■注意■■
配信をよくするために協力お願いします!
①不適切な表現、公序良俗に反する言葉等の使用はダメだよ。
また、海外圏の方が困っている場合はわかる方のみ対応して頂けると幸いです。
間違っても困ってる人を茶化すような行為はやめてください。
②伝書鳩行為(○○さんから来た!今○○さんが○○してるよ!)
等は、嫌う人が多数いるので控えましょう。
他者の配信でも「ロボ子から~」等もやめてください
③コラボ中はわからない人もいるから身内ネタを控えて下さい!
なるべく決め事や縛りは作らないで楽しい放送にしたいのでみんなよろしくね[*´σー`]エヘヘ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■■Notice■■
Please cooperate to improve the quality of the stream !
①Inappropriate statements, the use of words that against public's morale are not allowed
And when there are overseas viewers who are in trouble, please let those who understand them respond.
Even if you don't mean it, please don't do irresponsible things and distrub others.
②The act of carrier pigeon(I come from ○○!Now ○○ is doing ○○! etc)
There's a lot of people who dislike those act so refrain from doing so。
Even on other people's stream, don't say something like 「I come from roboco~」
③During collaboration, There might be those who don't know the inside jokes, so please refrain from doing it
I tried not to make many rules and restrictions and want to have a fun stream, I'm counting on you guys[*´σー`]エヘヘ
At twitter #ロボ子生放送 (roboco live stream), I will be happy if you leave a tweet here✨
We are looking for people who can help us create subtitles!
Any language is welcome ♥ Thank you for your cooperation~~
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
📌FORTNITEクリエイターサポート📌
・フォトナやってる方はぜひ、サポートお願いします!
・2週間ごとに切れてしまうので更新お願いします。
【コード:ROBOCOSAN】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
🎁ロボ子さん誕生日のプレゼント受付期間(5/8~5/15まで)
💌お手紙や🎁プレゼントはこちらまで✨
173-0003
東京都板橋区加賀1丁目6番1号 ネットデポ新板橋
カバー株式会社 ホロライブ プレゼント係分 ロボ子さん宛
▼プレゼント詳細▼
https://www.hololive.tv/contact
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/BgxJTsONrHA/hqdefault.jpg)