【短漫】「今天(6月9日)是本大爺的日子啦!」
.
昨天畫了兩張半的雜圖本來想今天休息一下的...
可是突然發覺今天可是6/9呢!所以還是畫了一張😁
.
💟pixiv:https://www.pixiv.net/artworks/82209709
💟推特:https://twitter.com/apple_effect/status/1270322562958913536?s=20
.
#其他雜圖都還是草稿階段就先不放上臉書了
#p站推特的是日文版
今天休息 日文 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最佳貼文
自從之前身體狀況出了點小問題後,我會請人來家裡打掃。
平時固定來清潔的人最近生病,所以今天下午換了一個新的清潔大姊(因為只比我大兩歲,不能叫人家阿姨),一見面,我就知道接下來的打掃時間我會不得安寧。
大姊劈頭就問我,妳今天休息啊?妳是做哪一行的?我說我沒工作。
進了家門,看到我在打字,她就說,我知道了,妳打電腦工作。
然後又是一連串的問題攻擊——
妳幾年次?56.
妳結婚了沒?/沒有。
妳怎麼這麼瘦?/呵呵。
沒結婚,沒生小孩果然可以維持得比較好。(呃,其實我生了兩個,只是我懶得說,而且我肚子上有很多油)
妳的房子是自己買的嗎?/嗯。
這裡幾坪啊?/我忘了。
妳很厲害,不結婚當女強人也很好。/呵呵(我不是什麼女強人,我想當廢宅)。
但妳也要出去走走,交交朋友。/呵呵。
我很開放,我覺得喜歡誰都沒關係。/呵呵。(這句話她前後說了兩次,我反應遲鈍,過了很久才想到,她是不是以為我是T,想給我一點鼓勵?)
妳的臥室像飯店一樣,真的很棒。/呵呵。
妳該不會是作家吧?/我不是。
妳應該會日文吧?/是。
我只要看一眼妳的書架就知道。/喔。
妳經常去日本吧?/沒有。
一年至少去一次吧?/沒有。
妳經常出差嗎?/我不需要出差。
你們打電腦的,不是常常要出差嗎?/⋯⋯(誰說的!)
那妳的行李箱為什麼放在外面?/⋯⋯
還是妳會外出旅行?/嗯。
我覺得妳真的很讚,把自己生活顧得很好。/呵呵。
妳一起床就喝咖啡,對嗎?/不,我不喝咖啡。
妳人很好,幫妳做事沒有壓力,我下次可以再來。/呵呵。(但是我壓力很大啊)
妳多久做一次?一個月?/我自己平時也會打掃啦。(其實不會)
下次我來的時候,帶煮義大利麵的醬給妳。/我不吃義大利麵(大姊,沒有下次了!)
省略五十個我假裝沒聽到的問題。
大姊,我在趕稿啊,不是找妳來面試我。
也許我看起來人很好,所以還沒有到工作結束的時間,她說都全都做完了(其實沒有),要去買菜回家煮飯,我也就付了錢讓她走。
更悲劇的是,她臨走時說,妳的浴室水龍頭在滴水。
她走了之後,我去看了一下,水真的一直滴不停(她來之前還好好的),只好找人來修,換了一個,2500 !
崩潰。
不過也因此發現,自己對陌生人的修養還蠻好的,也許是因為知道以後不會有交集吧。
今天休息 日文 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最佳貼文
自從之前身體狀況出了點小問題後,我會請人來家裡打掃。
平時固定來清潔的人最近生病,所以今天下午換了一個新的清潔大姊(因為只比我大兩歲,不能叫人家阿姨),一見面,我就知道接下來的打掃時間我會不得安寧。
大姊劈頭就問我,妳今天休息啊?妳是做哪一行的?我說我沒工作。
進了家門,看到我在打字,她就說,我知道了,妳打電腦工作。
然後又是一連串的問題攻擊——
妳幾年次?56.
妳結婚了沒?/沒有。
妳怎麼這麼瘦?/呵呵。
沒結婚,沒生小孩果然可以維持得比較好。(呃,其實我生了兩個,只是我懶得說,而且我肚子上有很多油)
妳的房子是自己買的嗎?/嗯。
這裡幾坪啊?/我忘了。
妳很厲害,不結婚當女強人也很好。/呵呵(我不是什麼女強人,我想當廢宅)。
但妳也要出去走走,交交朋友。/呵呵。
我很開放,我覺得喜歡誰都沒關係。/呵呵。(這句話她前後說了兩次,我反應遲鈍,過了很久才想到,她是不是以為我是T,想給我一點鼓勵?)
妳的臥室像飯店一樣,真的很棒。/呵呵。
妳該不會是作家吧?/我不是。
妳應該會日文吧?/是。
我只要看一眼妳的書架就知道。/喔。
妳經常去日本吧?/沒有。
一年至少去一次吧?/沒有。
妳經常出差嗎?/我不需要出差。
你們打電腦的,不是常常要出差嗎?/⋯⋯(誰說的!)
那妳的行李箱為什麼放在外面?/⋯⋯
還是妳會外出旅行?/嗯。
我覺得妳真的很讚,把自己生活顧得很好。/呵呵。
妳一起床就喝咖啡,對嗎?/不,我不喝咖啡。
妳人很好,幫妳做事沒有壓力,我下次可以再來。/呵呵。(但是我壓力很大啊)
妳多久做一次?一個月?/我自己平時也會打掃啦。(其實不會)
下次我來的時候,帶煮義大利麵的醬給妳。/我不吃義大利麵(大姊,沒有下次了!)
省略五十個我假裝沒聽到的問題。
大姊,我在趕稿啊,不是找妳來面試我。
也許我看起來人很好,所以還沒有到工作結束的時間,她說都全都做完了(其實沒有),要去買菜回家煮飯,我也就付了錢讓她走。
更悲劇的是,她臨走時說,妳的浴室水龍頭在滴水。
她走了之後,我去看了一下,水真的一直滴不停(她來之前還好好的),只好找人來修,換了一個,2500 !
崩潰。
不過也因此發現,自己對陌生人的修養還蠻好的,也許是因為知道以後不會有交集吧。