Search
🤨你別再裝傻啦！韓文怎麼說？
🎤#關於歌詞中的韓文
🥰IU- Hold my hand (내 손을 잡아)
查了一下發現有兩首歌都有用到這個片語
你們一定都有聽過！快來看看ㄅ🎵
▶️IU - 내 손을 잡아
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
說出你的心意吧 不要再裝傻了
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
現在就按照你心裡想的 牽起我的手吧
https://www.youtube.com/watch?v=3iM_06QeZi8
▶️另外一首是 소유 X 정기고 - SOME썸
니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마
把我放在你心裡 就專心看著我一個人
너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마
你才是明明都知道就不要裝傻了
https://www.youtube.com/watch?v=Y-FhDScM_2w
在字典上딴청是解釋為做跟某件事情無關的行動，中文就翻譯成裝傻、裝不知道哩！
這首竟然是IU十九歲時的創作曲❗️❓真的是天才ㄚ✨TMI今天等公車的時候邊聽邊唱特別開嗓🎤😌你們有推薦其他開嗓歌ㄇ🤗有時候一整天說沒幾句話KEY都好低🥲
韓文翻譯接案TMI👩🏻🏫電子爐？電磁爐？電熱/陶爐？
最近開始翻譯接案
是將韓國的新聞翻成中文
所以翻的題材非常非常的廣
目前翻過的題材有金融，地科，遊戲，食品等等
今天翻到一篇再說瓦斯爐與電子爐的文章
因為電子爐跟微波爐的韓文只差一個字
想說怎麼越翻越怪才知道是電子爐🤣
（電子爐的韓文是전기레인지，微波爐是전자레인지 ）
之後翻到하이라이트 和인덕션
把하이라이트 翻成亮點跟句子超違和
查了才發現原來하이라이트和인덕션都是電子爐的一種
查字典查不出他們對應的中文名稱
為了翻他們的中文還先去看韓文他們的差異點
再去查中文相對應的名字是什麼
終於得出
하이라이트是電熱/陶爐，인덕션是電磁爐🥳🥳🥳
找到的時候還蠻有成就感的哈哈哈
也另外上了一課
我以前也以為這三個是一樣的東西🤓
但其實是不一樣的！
🔍電子爐是電熱爐和電磁爐的總稱
🔍電熱/陶爐的原理是加熱導線使底盤發熱
🔍電磁爐則是導線和鍋子產生的磁場而發熱
By 最近每天都在吸收各種新知識與韓文單字的版主
💁🏻♀️單字總整理
瓦斯爐 가스레인지
電子爐 전기레인지
微波爐 전자레인지
電熱/陶爐 하이라이트
電磁爐 인덕션
提供今天的tmi韓文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多今天的tmi韓文、tmi用法、首爾大學韓國語3a workbook有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的 ... ... <看更多>
上班路上的韓語小教室✡ 今日內容：”TMI“(Yi Saeng Mang) 意思：Too Much Information. 不需要的說明還硬要說，揶揄的話可以這樣說↓ A: 나는사실 ... ... <看更多>
今天的tmi韓文翻譯 在 今天的tmi韓文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供今天的tmi韓文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多今天的tmi韓文、tmi用法、首爾大學韓國語3a workbook有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的 ... ... <看更多>