浪漫講究條件。 Daniel Lee 說了兩項，我補充一項。
浪漫貴在含蓄。"I love you" 英文說得自然，中文又應如何翻譯，才不顯得露骨淺薄？紅樓夢有答案。有論者言，賈寶玉初遇林黛玉，即一句定情，說：「這個妹妹我曾見過的。」不妥，這句只呼應了前文的宿世恩澤，今生有一筆淚債要還，不曾點出愛情。
紅樓夢的說法，和英文一樣，也是三個字。莫如第三十二回，遇著林黛玉使性子，賈寶玉怔看半日，萬語千言在心，唇上只說得一句：「你放心。」這林黛玉也不是港女，起初不解，意會之後，也不曾追問：「即係點呀？你愛唔愛我呀？你講呀！」賈寶玉欲要再說，林黛玉只制止他：「有甚麼可說的？你的話我早知道了。」頭也不回去了。浪漫就像紅樓夢許多枝節，一筆帶過即可，「不必細說」。
精誠所至，星橋斷鐵鎖開（ Daniel Lee 專欄）
中產女士遊巴黎，必備兩項中產活動：獨身的去王爾德墓獻吻，拍拖的就到藝術橋掛鎖。鑑於王爾德生前的性取向，紅唇應該毫不吸引（起碼他選擇了與情人 Alfred Douglas 復合而非老婆 Constance），但他已死無從抗議，藝術橋就不一樣了，鐵鎖拉住護欄倒下，訊息擲地有聲：愛太沉重，負荷不起。
浪漫應該帶一點原創，畢竟本意是幻想。印唇上鎖已經變成公式，像情人節收朱古力一樣俗套，又像「雖千萬人去過，吾往矣」的所謂名勝。我經常思疑橋上戀人通通都是演技派，明知自己是第六千七百三十八萬位繫鎖的人，鑰匙遵從亙古物理法則沒入塞納河一刻，竟然還能擺出驚喜萬分的表情。
王爾德說：“A man who knows the price of everything and the value of nothing.” 常說第一個用玫瑰比喻愛情的人是天才，其後附和的都是庸才，「玫瑰好比愛情」，這句話的價值不在意思本身，而在創造。現代人買得起所有體驗，但對創造依然所知不詳。浪漫不造訪悶世，當然驚喜也不等於浪漫：妻子生日，丈夫用一百美金買了她出生當天的《紐約時報》精裝複印本（從一八五一年起至今全部日子有售，這份禮物能滿足一百六十三歲或以下的長者，亞伯拉罕等高壽舊約人物則得物無所用），妻子未曾想過一日之內要看兩份紐時，假意驚喜一番之後，真正的驚喜來了：打開簿本竟然是「壽星車禍身亡」的新聞。
浪漫總是帶一點意外，驀然發生。老夫無端遞上一支可樂，老妻疑惑地喝了，飲到樽底，才看到瓶身用墨水筆寫上的「これからも宜しくお願いします」（今後也請多多指教）。如果你的心儀對象是中產女士，可以考慮改用紅酒杯表達心跡；但假如她喜歡飲白酒，那就用白色箱頭筆在白杯上畫一個白色正方形吧──藝術家馬列維奇（Kazimir Malevich）一百年前就這樣做了──然後向她解釋形狀與顏色的古老關係在此如何得以淨化提純。如果她是真正的中產，一定聽得雙目迷離，嘴角含春，接著掏錢給你開間畫廊或髮廊甚麼的。
