山盟ＭＶ上線，歡迎收看！
https://youtu.be/3EzsvhLn6ko
特別感謝ＭＶ導演林龍吟與領銜演出的林慶台牧師，以及大島影像 TYDAL Productions 的團隊夥伴們，為我們帶來這座島嶼最迷人的山林地景，透過稜線、霧氣、獸跡...一同吟唱著生活在這塊土地的故事。
＿＿
《 山盟 》
我送你去深山林內了後
風雨微微有時月娘偷看
烏雲罩霧 惜別彼工
茫茫前程 陪咱驚惶
守護家園 決心顧佇遮啊
失去過去平凡日子了後
重新來過 更加認份過活
山盟海誓 約束傷重
牽手的伴 當時的夢
美麗島嶼 看咱代代變老
佇睏袂去的暗暝 飛去幽暗的山林
毋知終點佇佗位 揣無輕鬆的跤步
誰人咧喝阮的名 若有看著你形影
輕聲細說講袂煞 海是上深天上闊
條直的人行仝款的路 佇烏暗暝走揣啊
指路的星閃閃爍爍 行同齊來堅持啊
精神的人請陪我大聲喊
平安轉來會有人顧佇遮
你我
＿＿
《 Vow of Mountain 》
Saw you off into the mountains deep
Through the misty drizzle, the Moon sneaks peeks.
The day we parted, heavy clouds rolled,
Our unsure faces right against the unknown road.
Guardians of Homeland, we now firmly stand.
Now that ordinary lives are no more,
Live this one to the fullest, for here’s a chance to restart
Vows, as heavy as mountains, too heavy to the tongues
Together and hands held, in dreams of days gone
Look over us, beautiful Island, as the generations age on.
Sleepless nights, into the dim woods we fly
Trying to find our pace, to push on with no end in sight.
Who cries out our names? o, how I long for your frame.
The soft touch of words shall never stop,
as the oceans deep and the heavens vast.
Honest folks all walk the same road,
in the darkness they search and they roam
Stars shimmering guide our way,
on the right course we firmly stay.
Those awake, lend me your voice, join my roar.
Come back, stay safe, someone’s here waiting for you
I am here, and so are you
＿＿
《 揺るがぬ誓い 》
君を山林深くに送り届けたら
微かな風雨 お月様が時折のぞく
黒い雲、覆う霧 別れの日
先はおぼろげ うろたえる僕らと共に
故郷を守る ここで待つと決めたんだ
かつての平凡な日々を失って
やり直し 運命受け入れ分をわきまえ
揺るがぬ誓い 約束は重すぎる
手をつないだ仲間 あの日の夢
麗しき島 世代ごとに老いる僕ら
眠れぬ夜 暗い山林へと駆ける
終点はどこだ 軽やかな歩調は見つからない
僕らを呼ぶのは誰 君の姿を見られるのなら
囁きは尽きず 海は最も深く空は最も広い
実直な人は同じ道を歩む 闇夜にあちこち探し回る
道を示す星が煌めく 共に諦めず進もう
目覚めている人 共に大声で叫んでくれ
無事に帰れば、ここに待ってる人がいる
君と僕を
仝款的 月 娘 在 [歌詞] 仝款的月娘- 看板WuBai_and_CB - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
仝款的月娘
不知你在那遠的所在好否
甘有好好的吃飯 甘有每天卡早睏
甘有心情鬱卒 還是寂寞的
甘有出去曬日頭 還是吹吹阿風
甘有親戚朋友不時去相找
甘有每天講些話 甘有找事情來做
我在這個所在一切都好勢
你也不免掛心 也得照顧身體
是不是想我的暗時 身邊都惦靜靜
我想你和我親像 咱來打開窗
咱來看到仝款的月娘
你若出去走路著走卡慢耶
路上不時很多車 土腳不是平塌塌
天氣冷的時候著穿卡熱耶
咱那風透地又闊 感到丟擱去注射
心情就要放乎伊鬆鬆阿欸
頭殼不免想彼多 想到就要打電話
我在這個所在一切都好勢
你也不免掛心 最重要你身體
是不是想我的暗時 身邊都惦靜靜
我想你和我親像 咱來打開窗
咱來看到仝款的月娘
要知道想我的時存 你不是一個人
我在這和你相像 咱來打開窗
咱來看到仝款的月娘
整首歌的台語不難 家裡有在講台語的應該都聽得懂
我盡量用大家比較常見的字打出來 "感到"就是國語中"著涼"的意思
這一首真的好聽....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.232.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WuBai_and_CB/M.1482903136.A.49F.html
... <看更多>