日本在5月1日改元,自此展開了令和年代,所有的公家機關、政府以及法律文書等等,上頭的年份也都全改換成「令和○年○月○日」。現在問題來了,「令和○年」這個○裡,你該填什麼呢?1,200年來的日本歷史告訴你,要填「令和元年」。欸?不是令和一年嗎?如果填一不行嗎?
1,200年前寫就的《日本書紀》裡有一句紀載:「大化元年」。西元645年開始的大化年代,開始將改元後的第一年稱作「元年」,在此之前大多稱作「○○天皇元年」──也就是稱呼年號時還要你記得天皇老子的意思。但無論如何,元年這個用法是一樣的,年份可能還要更往前推。
往後元號(年號)的規範越來越多,像是「一世一元制」──天皇在位時不得更換元號,但是元年這個用法從來都沒有改變,因此後來像是明治元年、大正元年、昭和元年等等用法也持續地流傳下來。
有趣的是,元年的稱呼似乎沒有任何法律規範,而是以一種社會慣習的方式被沿用著。但是到了昭和年代,法務省在改元成為平成時,頒布了一件戶籍相關的政令:宣布以後各種事務使用的元號將改為平成,並且(就是這個並且),平成第一年將稱為平成元年。
而就在今年4月1日,相似的政令也公布了,「國家預算會使用到的會計年度名稱等等,自改元日之後今年度所有資料均須改為『令和元年度』」。
對我們來說,這也許是很新奇的一件事,國家改換元號後的第一年會被稱作元年。「元年」不再是政府官員拿來自嗨的詞語──啥米AI元年、啥米雲端元年三小的──而是一個在大至政府運行文書、民間契約、小至規費書信上被頻繁使用的名詞。
但換個角度,如今社會已經很習慣使用阿拉伯數字,如果我在賣房合約上把令和元年寫作令和1年會不會有事呢?答案是不會,律師解釋因為合約內容代表著當事雙方的合意,只要合約內容沒有偽造變動,合約本身就是正當合法的,不管是使用元年或1年,只要當事雙方都認同就可以。簽下去以後,這份合約並不會因為你寫元年或1年而有影響。
這樣看來還好,那麼,元年的稱呼對誰會很頭痛呢?我能想到的就是做牛做馬的資訊業了,請各位還在處理i18n的朋友們要注意嘍~~~如果需要在頁面上顯示元號的朋友們可能要小心這個從int轉str的小麻煩──我好久沒寫程式了XD。
對寫文章的人來說,這也許是很重要的小常識:從今起至年底,就是日本的「令和元年」,千萬別寫錯啦──寫錯雖然不會造成理解錯誤,但這並不是日本社會文化中的常用稱呼。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅スナックENVii GABRIELLA,也在其Youtube影片中提到,#年末ジャンボ宝くじ #スクラッチ #令和一年 2019年もありがとうございました! 総括運試し!年末ジャンボ宝くじとスクラッチを買ってみた!! 2020年もよろしくおねがいします!! ※「スナック・エンヴィガブリエラ」は実際に存在する店舗ではございません。 ロケーションでお借りしている店舗に...
令和一年 在 龍貓大王通信 Facebook 的最佳貼文
日本在5月1日改元,自此展開了令和年代,所有的公家機關、政府以及法律文書等等,上頭的年份也都全改換成「令和○年○月○日」。現在問題來了,「令和○年」這個○裡,你該填什麼呢?1,200年來的日本歷史告訴你,要填「令和元年」。欸?不是令和一年嗎?如果填一不行嗎?
1,200年前寫就的《日本書紀》裡有一句紀載:「大化元年」。西元645年開始的大化年代,開始將改元後的第一年稱作「元年」,在此之前大多稱作「○○天皇元年」──也就是稱呼年號時還要你記得天皇老子的意思。但無論如何,元年這個用法是一樣的,年份可能還要更往前推。
往後元號(年號)的規範越來越多,像是「一世一元制」──天皇在位時不得更換元號,但是元年這個用法從來都沒有改變,因此後來像是明治元年、大正元年、昭和元年等等用法也持續地流傳下來。
有趣的是,元年的稱呼似乎沒有任何法律規範,而是以一種社會慣習的方式被沿用著。但是到了昭和年代,法務省在改元成為平成時,頒布了一件戶籍相關的政令:宣布以後各種事務使用的元號將改為平成,並且(就是這個並且),平成第一年將稱為平成元年。
而就在今年4月1日,相似的政令也公布了,「國家預算會使用到的會計年度名稱等等,自改元日之後今年度所有資料均須改為『令和元年度』」。
對我們來說,這也許是很新奇的一件事,國家改換元號後的第一年會被稱作元年。「元年」不再是政府官員拿來自嗨的詞語──啥米AI元年、啥米雲端元年三小的──而是一個在大至政府運行文書、民間契約、小至規費書信上被頻繁使用的名詞。
但換個角度,如今社會已經很習慣使用阿拉伯數字,如果我在賣房合約上把令和元年寫作令和1年會不會有事呢?答案是不會,律師解釋因為合約內容代表著當事雙方的合意,只要合約內容沒有偽造變動,合約本身就是正當合法的,不管是使用元年或1年,只要當事雙方都認同就可以。簽下去以後,這份合約並不會因為你寫元年或1年而有影響。
這樣看來還好,那麼,元年的稱呼對誰會很頭痛呢?我能想到的就是做牛做馬的資訊業了,請各位還在處理i18n的朋友們要注意嘍~~~如果需要在頁面上顯示元號的朋友們可能要小心這個從int轉str的小麻煩──我好久沒寫程式了XD。
對寫文章的人來說,這也許是很重要的小常識:從今起至年底,就是日本的「令和元年」,千萬別寫錯啦──寫錯雖然不會造成理解錯誤,但這並不是日本社會文化中的常用稱呼。
令和一年 在 我在北國的滑雪・生活・讀書手記 Facebook 的精選貼文
放飯時間之前,菅官房長剛剛宣佈日本新年號是「令和」啦!然後Line所有的新聞即刻彈出來公佈這個號外消息。
其實我常常不記得現在是平成第幾年,現在好啦,以後可以由令和一年開始寫,我應該不會忘記的了!
令和一年 在 スナックENVii GABRIELLA Youtube 的最佳貼文
#年末ジャンボ宝くじ #スクラッチ #令和一年
2019年もありがとうございました!
総括運試し!年末ジャンボ宝くじとスクラッチを買ってみた!!
2020年もよろしくおねがいします!!
※「スナック・エンヴィガブリエラ」は実際に存在する店舗ではございません。
ロケーションでお借りしている店舗には、エンガブメンバーは出勤しておりませんので、あらかじめご了承ください。
なお、ロケーション店舗であるスナック「Andante」様の営業時間内に伺われる際は、是非お酒をお楽しみいただきますようお願い致します。
【Envii Gabriella official】
オネエがお届けする総合エンターテイメントユニット。
【エンヴィ・ガブリエラ】略して【エンガブ】
アーティスト・作家としてメジャーアーティストにも楽曲提供をしているTakassy(souljuice)、アーティスト・タレントとしてTVやイベントで活躍するHIDEKiSM、ダンサーとして、ショーバーやイベント、バックダンサーとして活躍するKamus。3人のセルフプロデュースによる、音楽をメインとしたオネェの総合エンターテイメント!
****************************************************************
音楽と対を成すバラエティに特化したエンガブチャンネル。
オネエ3人が好きなことを好きなように好きなだけやります。
最新情報から、近況報告なども発信!!
****************************************************************
▪︎Envii Gabriella Official
https://enviigabriella.wixsite.com/enviigabriella
twitter : https://twitter.com/EnviiG
instagram : https://www.instagram.com/enviigabriella
▪︎Takassy/souljuice
twitter : https://twitter.com/souljuicemuzik
instagram : https://www.instagram.com/souljuicemuzik
▪︎HIDEKiSM
twitter : https://twitter.com/hidekism0117
instagram : https://www.instagram.com/hidekism
▪︎Kamus
twitter : https://twitter.com/NEOkamus1228
instagram : https://www.instagram.com/kamusyuji
撮影協力
ANDANTE (スナック・ゲイバー)
東京都新宿区荒木町10-14
伍番館ビル2F /⏰18時〜/月曜定休日/☎︎0353414311
🚃最寄駅 /東京メトロ丸ノ内線(四谷三丁目駅)
徒歩5分 荒木町(車力門通り)
Twitter: ANDANTE_Jun
instagram : https://www.instagram.com/jun.andante
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/m8QbxA9ZJbc/hqdefault.jpg)
令和一年 在 【 志祺七七】平成掰,令和嗨!有關日本年號的十萬個小知識! 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
記得打開CC字幕# 令和 時代即將來臨✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe✔︎ 追蹤志祺のIG ... ... <看更多>
令和一年 在 Nao老師・鬧日語- 【令和元年只有8個月?昭和元 ... - Facebook 的推薦與評價
是的,通常改元的時候,. 那一年就會同時存在兩個元号。 2019年1月1日-2019年4月30日是平成31 ... ... <看更多>