※ 2017.03.25 觀點—《泰晤士報》Roger Boyes ※
土耳其：埃鐸安若登上權力頂峰，歐洲就準備迎接混亂的夏天
一個出身伊斯坦堡港口區的孩子，雖然混身街頭，卻信仰虔誠，克服萬難，白手起家。根據電影《領袖》（The Chief）的描述，年輕的塔伊普‧埃鐸安（Tayyip Erdogan）經常前往清真寺禮拜；在某位足球裁判拒絕中止球賽，以利大家祈禱時，他勇敢地提出抗議；他還曾經為了朗誦詩歌而入監坐牢，詩文說：「（清真寺的）尖塔就是我們的刺刀，虔誠者就是我們的士兵。」
這部電影目前正在歐洲各地的土耳其社區放映，埃鐸安的文宣部主任肯定希望，能讓觀眾一面看一面拭淚，感動得不能自已。目前僑居外國的土耳其選民有四百萬人，即將在四月十六日舉行的公投，對埃鐸安來說，似乎就差臨門一腳，屆時他就可以取得類似普丁一樣的總統權力。
如果公投過關，土耳其的憲法就會修改，行政大權將由總統掌握。埃鐸安可以掌握各部會人事權、節制國會權力、以行政命令進行統治。理論上，他可以一直統治到 2029 年，有充份時間入主新蓋好的龐大宮殿（一千一百個房間），檢查絲質壁紙。這聽起來彷彿土耳其正在朝向專制統治邁進——的確如此。其中一個令人憂心的問題是，埃鐸安可能會使用他新獲得的權力對庫德族宣戰，點然中東的火藥庫。
埃鐸安的支持者表示，他正在塑造強大的國家，改正 1982 年的憲法。當時，土耳其的參謀總部認為它比任何文人政府都更能理解本國的利益所在，所以憲法賦予國家安全會議極大的權力，而此會議有一半的成員是軍事將領。埃鐸安相信，他已經降服了軍隊——然而去年七月卻發生了一場沒有成功的政變。
政變之後的過去幾個月，埃鐸安進行大整肅。重要的學者遭到開除，報紙被關閉，記者被逮捕下獄；土耳其社會變成一個專打小報告的地方，「不愛國」的人都可能遭殃。今日的土耳其出現一股歇斯底理的暗潮——埃鐸安本人好似李爾王，而他的支持者，彷彿在演出達里奧‧霍（Dario Fo）的鬧劇。例如，土耳其一農會說他們要把四十隻荷蘭乳牛驅逐出境，以報復荷蘭驅逐一位安卡拉的內閣部長。一位農夫為了抗議海牙所謂新納綷的壓迫，甚至宰殺了自己的荷蘭乳牛。
《領袖》也許是一部很粗糙的文宣，但它至少紀錄了埃鐸安為什麼一度被西方重視的理由：他是一位現代派，一位想在伊斯蘭信仰與凱末爾世俗主義中取得平衡的人物。西方一度肯定他的作法，甚至拿他的政治作為阿拉伯之春的榜樣。
現在，這樣的看法已經消失無蹤，大問題在於：誰搞丟了土耳其？許多人今天對於俄國野有同樣的疑問。1999—2000年，西方忙著爭取年輕的俄國領袖普丁，希望他加入八大工業國組織，甚至希望他加入俄國—北約的策略會議。
土耳其也一樣。1963 年，土耳其與歐洲經濟共同體簽了一個聯合協議，並在 1999 年正式成為歐盟成員候選國。埃鐸安在 2003 年成為總理時，似乎將成為把土耳其帶入歐盟的領袖：他同意廢除死刑，讓司法獨立，保護庫德族人的權利。
然而，土耳其加入歐盟並不符合現實：它的人口太多，又是穆斯林國家，地理位置連接戰亂的中東（譯註：若土耳其加入歐盟，歐盟邊界將直接與戰亂的敘利亞、伊拉克接壤），都使得土耳其最後的升等變得困難重重。接著馬德里與倫敦發生了恐怖攻擊。歐洲的中間偏右政黨重新認識歐洲的基督教傳統，因此退而求其次，表示可以跟土耳其達成「享有特殊關係的夥伴關係」（priviledge partnership）——土耳其於是明白，它只能永遠當歐洲的「他者」。而且，歐盟愈倚重埃鐸安把難民留在土國，土國的他者身份就愈明顯。日前，歐洲法院判決企業老闆可以決定工作場合不准戴包括頭巾在內的宗教象徵，埃鐸安卻聲言反對。他說：「基督教歐洲已經展開十字與彎月的鬥爭。」最近被荷蘭拒於國門之外的土耳其外長恰武什奧盧（Melvut Cavusoglu）威脅警告：「歐洲已經開始崩潰……聖戰很快就會在歐洲開打。」
恰武什奧盧還說：「土耳其就是（聖戰）指揮中心。」他所憑恃的，就是歐盟與土耳其的難民協議。歐洲在難民潮火燒眉毛之際跟土耳其簽定的協議，顯然即將破局。如果土耳其四月的公投過關，埃鐸安總統就會登上權力的巔峰。屆時他有兩個選項：一是完全廢除與歐盟的協議，放任難民自行前往歐洲，再看歐盟每天忙著處理一萬五千名在海裡浮沈的難民；二是每天釋放一定數量的難民，讓希臘與保加利亞忙於應付，布魯塞爾就會在土耳其人免簽證入歐一事上，繼續承受極大的壓力。（譯註：根據先前歐盟與土耳其之間的協議，在滿足一切相關要求的前提之下，土耳其公民可取得赴歐免簽，但此事早已停滯，目前的討論更加倒退。）
隨著春天的來臨，地中海的海象轉趨平靜；東非發生饑荒，人們往海邊前進；德國又即將在今年舉行普選。屆時影響最大的，不再是俄國的網路駭客，而是埃鐸安所掌握的最大武器：他有能力顯示歐洲各國政府對於邊界毫無掌控能力。歐洲準備迎接一個混亂的夏天。
http://www.thetimes.co.uk/…/erdogan-threatens-a-summer-of-c…
伊斯坦堡港口 在 伊斯坦堡半解禁｜在土耳其的港式餐廳吃到哭？原來 ... - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>