【日本語表現】
“飛機”的日文「ひこうき」漢字該寫成「飛行機」還是「飛行机」？✈️
🕋「機」的漢字音讀「音読み（おんよみ）」為「き」，訓讀「訓読み（くんよみ）」為「はた」：
1️⃣機會；時機
例「機が熟す（きがじゅくす）」“時機成熟”
2️⃣機密；秘密
例「天機洩らすべからず(てんきもらすべからず)」“天機不可洩漏”
3️⃣機械；器具
例「コピー機（こぴーき）」“影印機”
例「掃除機（そうじき）」“吸塵器”
例「飛行機（ひこうき）」“飛機”
4️⃣(佛教用語)根性；機根(眾生對佛法的素質)
例「機根（きこん）」“慧根；機根”
5️⃣(接尾詞)“~架”多用於計算飛機的數量。
例「三機編隊(さんきへんたい)」“3架編隊”
「機」的。
6️⃣織布機；織布
例「手織機 (ておりばた)」、織機（しょっき）“手動織布機”
例「機を織る（はたをおる）」“紡織”
(七月七號的「七夕（たなばた）」漢字原本為「棚機（たなばた）」)
🕋「机」 的訓讀「訓読み（くんよみ）」是「つくえ」；音讀「音読み（おんよみ）」為「き」：
1️⃣桌子；書桌”
也有外來語「デスク（desk）」的說法。
例「丸い机（まるいつくえ）」“圓形桌子”
例「文机（ふづくえ）」（由「ふみづくえ」音變化而來）“書桌；文机”(用來讀書、寫字的桌子)”
2️⃣(地名)位於日本岩手縣下閉伊郡田野畑村「岩手県 下閉伊郡 田野畑村（いわてけん しもへいぐん たのはたむら」的村落名「つくえ」。
3️⃣凳子；坐的地方
例「状机（しょうぎ）/「床机 (しょうぎ) 」“攜帶式折疊椅”
✈️因此「ひこうき」漢字會寫成「飛行機」。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
＃謝宗倫先生の日本語航海図
＃機
＃机
伊野尾慧 かわいい 在 かわいい・愛され・あざとい伊野尾慧まとめ1 - YouTube 的推薦與評價
かわいい ＆愛され＆あざとい伊野尾慧まとめ2 · 知念侑李を愛してやまないHey! · KESERUAN KONSER TRI SUAKA · 《いたジャン》 地雷系女子コーディネート対決 ... ... <看更多>