【#李艾真：🇺🇸 政治正確時代的出版難題】
「政治正確當道，出書還得先測『風向』？」從MeToo運動點燃女性主義浪潮，到BLM運動掀起種族平等呼聲、美國總統大選進一步激化政治兩極對立，書籍作為論述的載體，自然不會置身於論戰之外。向來以自由派為主流意識形態的歐美出版業，#政治正確 的主旋律在近年多次強碰「異見自由」的難題，尺度該如何拿捏更是令出版界極為頭痛。
.
捲入性侵疑雲的好萊塢導演伍迪艾倫，原本將要出版自傳、也試圖從書中替自己辯解，但出書的同一家出版商阿歇特集團，先前也出了伍迪艾倫之子——羅南法羅——揭秘溫斯坦案始末的《性掠食者與牠們的帝國》。伍迪艾倫自傳引爆集團內部的「網內互打」，更惹火羅南法羅切割、集團員工上街抗議事件。做為出版商到底該不該替伍迪艾倫出書？應該考量的風險與倫理問題是什麼？
.
另一個案例是知名心理學家喬登彼得森（Jordan Peterson）的新書《Beyond Order》。這部暢銷作無關政治社會議題，但偏偏正好彼得森是有名的「反政治正確大將」，曾有公開對性別和LGBTQ族群不友善的抨擊言論，因此也引發出版社的內心糾葛：幫彼得森出書是不是也間接助長了他的保守言論？
.
而令外界認為根本矯枉過正的，是美國黑人詩集的翻譯問題。美國首位國家青年桂冠詩人阿曼達．戈爾曼（Amanda Gorman）詩集已售出多國版權，豈料荷蘭出版社找來布克國際獎的青年作家Marieke Lucas Rijneveld翻譯，卻被質疑「白人可以翻譯黑人作品嗎？白人真的懂嗎？」戈爾曼自己原先都同意的人選，沒想到卻被輿論弄到難以收拾的地步。但背後牽涉的出版與翻譯、身分政治的問題，其實比外界想像來得更複雜。
.
幾起重大爭議各有殊異結局，也顯示議題的高度複雜性。是「政治正確過頭」、還是「壓迫尚未平反」？名為「政治正確」的陷阱，是一場又一場誤會重重的虛幻大戰？
.
（完整內容請點入收聽 #重磅廣播 #podcast）
#重磅一頁書 #美國 #出版 #伍迪艾倫 #羅南法羅 #MeToo #性別 #LGBT #JordanPeterson #生存的12條法則 #AmandaGorman #黑人 #種族歧視
伍迪艾倫自傳 在 [討論] 伍迪艾倫自傳憑空而來閱讀心得- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
非常精彩的書
每天休息時間看一點，幾天就看完了
當然喜歡八卦的會很精彩
整本書花了很大的篇幅在描述他與米亞法洛的關係
他與米亞法洛的養子女的關係
引述宋宜的說法，米亞法洛虐待養女們，把她們當成僕人
反擊米亞法洛的誣陷
還有當時檢調與警察體系對他的不公
我是完全相信伍迪艾倫的
當年檢調沒有查到任何證據所以最後沒起訴
而且伍迪艾倫當年有通過測謊
基本上他花了很龐大的金額在米亞法洛跟養子女上
然後打官司也花了很多錢，包含撫養權官司
對於宋宜的篇幅，大致跟他前兩任太太差不多
扣除這些紛擾，這本書也很詳細地自我描述了成長經歷
包含童年與初出茅廬的時候
書的前面2/3大概都是沒聽過的人名，畢竟伍迪老伯已經快90了
這些人還是他的前輩，當然沒聽過
書後面就開始有我們比較熟知的電影了，也就是安妮霍爾、曼哈頓、漢娜姊妹、星塵往事
非強力春藥、愛情決勝點、午夜巴黎、藍色茉莉、咖啡愛情等
也談論了他合作的女演員，基本他都很欣賞，而且伍迪艾倫雖然愛跟女演員戀愛(早期)
但從沒有傳出過他對女演員有任何不禮貌的行為
伍迪艾倫也很誠實地說他都在追隨大前輩們的腳步，但總是遠不及原作
可以從星塵往事(費里尼)、藍色茉莉(田納西威廉斯)看出來
很建議買來看，現代已經很少有作品這麼睿智又逗趣的導演了
Wes Anderson可能算一個，但他產量不多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.47.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1671847154.A.A3C.html
... <看更多>