後禮拜日(11/22),下晡3:00-5:00,我會佇梓冊房佮逐家分享製作桌頂月曆的過程,猶有是按怎開始講台語的心情等等;
歡迎逐家撥一點仔時間做伙來講台語,聽故事;
獨立冊店的經營真無簡單,嘛需要逐家的相伨支持;當日入場向望逐家共交關,買冊。
報名佇這
https://reurl.cc/2gNkaE
-------------------------------
下禮拜日(11/22),下午3:00-5:00,我會在梓書房和大家分享製作桌曆的過程,還有一些為何我會開始講台語的心情等等;
歡迎大家撥一點時間(有時間的話)一起來講台語,聽台語故事;
獨立書店的經營營運一向不容易,很需要我們的支持(一直覺得每個街角轉彎處都需要一間書店,那是除了7-11以外重要的糧食);當天不收費用,但入場需要向書店消費,買一本書(任何的書都好)。
--------------------------------------
不只一位朋友跟我反應過,看不懂我的台文發文在寫什麼?你這樣寫台文有達到宣傳台文的目的嗎?
還有朋友看到我的羅馬拼音台文書籍,大喊這是"天書"!
這當然是誇張了!
我多數的朋友會說一點台語,但看不懂更不用說是書寫文字;我會跟她們說,把台語當成一個新的語言來學習,像當年學華語,學英語一樣,要認拼音,要學發音等;然後,我們講了數十年的華語,思考模式也全都是華語了,要再回頭去學我們覺得自己會講(但其實只會幾句)的台語,要放下很多的成見,會講就好了,為何要會看懂字?為何要會寫台文?
一個語言的消失,就是文化的消逝。
周遭會講台語的人,越來越少;如果不刻意的書寫,紀錄,是真的會消失不見的;我畫一張圖,不用花費太多時間,但查台文的時間卻很長;很多次,我都想放棄,也會想,自己到底在做什麼啊? 遇到不會的字,一直哀嚎...
說來有點噁心? 灑狗血?
但我是出於對這塊土地的熱愛和對我已逝父母的連結,每次的書寫記錄,查到發音如何唸時,心裡會有一種悸動;經由這樣的動作我又和他們連結上了,我們過去的某個共同回憶片刻又浮現,那種感動讓我又驚又喜,我彷彿再次和他們相遇在某個時空裡。(例如之前的米篩目,台式麵包等)
台文漢字,是比較好看懂或猜測到意思的,羅馬拼音部分是真的困難,又有聲調變調等的問題;寫台文,好像淪為台語圈的朋友們,自己看開心的,圈外人其實很難誇入;
這好像是事實,但我想鼓勵還沒認識台文的朋友們,慢慢從台文漢字開始,慢慢熟悉,多看(不會的,猜看看或者查網路字典);有一天,會發現好像看懂的字越來越多,學語文,真的是日積月累出來,你不和他做朋友,他怎麼和你打交道呢?
經典名著"小王子",有台文書還有台文發音可聽了,不曉得非台語朋友們,知道嗎? 當我們願意去學一個新的事物時,會發現一個新的世界出現。
(我的台語路,還非常的淺,還有很長的路要走;希望自己可以一步一步走下去❤️)
(((還是小王子的門檻太高😂,有我自己寫畫的"歐巴桑,你欲去陀位?"一本很生活化的小誌,有媽媽反應她的小孩很愛這本,有很日常很生活化的用詞)))
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅公視新聞網,也在其Youtube影片中提到,"看世事講台語"單元所有影片及文字,是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。 新聞標題: 核災厲害 議員愛首都徙對台中來 Hi̍k-tsai lī-hāi, gī-uân ài siú-too suá tuì Tâi-tiong lâi 胡志強伨遷都 向望立...
伨頭台語 在 催生台語公共電視台 Facebook 的最讚貼文
聯署團體篇
<中山社區大學--「雅俗台語面面觀」課程班>
我的心聲講予恁來聽
佇台灣各語族從早in就有委員會佮專屬電視台,是按怎干焦台語人到今閣喝甲梢聲,猶咧「催生台語公共電視台」。啥物是語言平等?啥物是公平正義?啥物是資源共享?選舉的時陣敢毋是攏安呢講?
台語是毋是有危機,看少年囡仔就知影,為著欲共台語推展到社區閣到家庭,阮結合一寡「有志之士」做伙咧拍拚,佇中山社區大學開設『雅俗台語面面觀』課程。九年來佇無經費、無資源的環境之下,為著培力母語的種子教師,為著欲傳承台灣的語言佮文化,阮歡喜做甘願受,恬恬仔付出,盡心盡力奉獻予台灣。
聽著講欲「催生台語公共電視台」,阮比啥人閣較歡喜,這是阮久長以來的期待佮向望,向望有咱家己的電視台來鬥推捒。台灣上大族群上弱勢的團體,講著話細聲佮無力,無人咧共你要緊!你敢無法度有一个較大的「放送頭」大力講出家己的心聲?
中山社區大學「雅俗台語面面觀」課程班
小編:
感謝中山社區大學「雅俗台語面面觀」的老師佮所有學生的熱情相伨,逐家同齊繼續拍拚--喔!
快下載照片中的圖片(也歡迎自行設計圖片),手持圖片和親朋好友合照。寫上你們的大名和期待的話上傳itaigitv@gmail.com。我們將整理之後上傳粉絲專頁。
到這個雲端下載圖卡(有A3和A4兩種版本):
https://drive.google.com/open…
伨頭台語 在 催生台語公共電視台 Facebook 的精選貼文
連署團體篇15
<台灣圖書室文化協會>
台灣圖書室
台灣圖書室个創辦人 ─ 張宏榮醫師捌說過:「咱應該愛像杜蚓仔仝款,做閣較基礎佮重要个工作 ─ 文化教育。台灣的未來應該是少年人來出頭。」
催生台語公共電視台,予濟濟个少年人,會當透過母語个推捒,佮海島萬代以來个人文歷史產生連結,看著另外一个閣較活跳跳个Formosa!
逐家做伙來鬥相伨鬥支持,勞力~
Tâi-uân Tôo-su-sik ê tshòng-pān-jîn ─ Tiunn Hông Îng i-su bat kóng--kuè:「Lan ing-kai ai tshiūnn tōo-kún-á kāng-khuán,tso koh-khah ki-tshoo kah tiōng-iàu ê kang-tsok ─ bun-hua kàu-io̍k。Tâi-uân ê bī-lâi ing-kai sī siàu-liân lâng lâi tshut-thâu。」
Tshui-sing Tâi-gí Kong-kiōng Tiān-sī-tâi,hōo tsē-tsē ê siàu-liân lâng,ē-tàng thàu-kuè bú-gí ê thui-sak,kah hái-tó bān-tāi í-lâi ê jîn-bûn li̍k-sú sán-sing liân-kiat,khuànn tio̍h līng-guā tsi̍t ê koh-khah ua̍h-thiàu-thiàu ê Formosa!
Ta̍k-ke tsò-hué lâi tàu-sio-thīn tàu-tsi-tshî,lóo-la̍t~
<上傳照片 催生台語公共電視台>
=====================
快下載照片中的圖片(也歡迎自行設計圖片),手持圖片和親朋好友合照。寫上你們的大名和期待的話上傳itaigitv@gmail.com。我們將整理之後上傳粉絲專頁。 下載圖卡雲端(有A3和A4兩種版本): https://goo.gl/0JbrSX
=====================
團體連署一覽表 https://goo.gl/4r7Qvo
伨頭台語 在 公視新聞網 Youtube 的最讚貼文
"看世事講台語"單元所有影片及文字,是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。
新聞標題:
核災厲害 議員愛首都徙對台中來
Hi̍k-tsai lī-hāi, gī-uân ài siú-too suá tuì Tâi-tiong lâi
胡志強伨遷都 向望立委選了推動
Ôo Tsì-kiông thīn tshian too, ǹg-bāng li̍p-uì suán-liáu tshui-tōng
* 伨 / thīn:支持
諺語:未喙焦先開井
Bē tshuì-ta sing khui tsénn
* 這爿的「未」是「猶未」的意思,毋是「袂」的意思
內文:
日本福島核電廠的災害
Ji̍t-pún Hok-tó (Fukujima) hi̍k-tiān-tshiúnn ê tsai-hāi
若準講是發生佇咧台灣
nā tsún-kóng sī huat-sing tī leh Tâi-uân
首都台北市可能頭一个會受著影響
Siú-too Tâi-pak-tshī khó-lîng thâu-tsi̍t-ê ē siū-tio̍h íng-hióng
所以台中市議員就建議講
Sóo-í Tâi-tiong-tshī gī-uân tō kiàn-gī kóng
上好是遷都到台中
siōng-hó sī tshian too kàu Tâi-tiong
(華語,字幕翻做台語) *黃馨慧 台中市議員
頭腦若是先去著傷
Thâu-náu nā-sī sing khì tio̍h-siong
按呢是欲按怎tsih接身體別的部份
án-ne sī beh án-tsuánn tsih-tsiap sin-thé pa̍t-ê pōo-hūn
所以做頭的指揮中心
Sóo-í tsò thâu ê tsí-hui tiong-sim
本成就愛下踮上定當的位仔
pún-tsiânn tō ài hē tiàm siōng tīng-tòng ê uī-á
而且是上安全的所在
jî-tshiánn sī siōng an-tsuân ê sóo-tsāi
議員表示
Gī-uân piáu-sī
台北市傷倚近核電廠
Tâi-pak-tshī siunn uá-kīn hi̍k-tiān-tshiúnn
而且閣會淹水
jî-tshiánn koh ē im-tsuí
為著防災的考量佮國家的安全
Uī-tio̍h hông-tsai ê khó-liông kap kok-ka ê an-tsuân
首都遷來台中
siú-too tshian lâi Tâi-tiong
會當有充足的空間來應變
ē-tàng ū tshiong-tsiok ê khong-kan lâi ìng-piàn
尤其是佇咧烏日到成功嶺
Iû-kî sī tī leh Oo-ji̍t kàu Sîng-kong-niá
所在較懸 交通嘛方便
sóo-tsāi khah kuân kau-thong mā hong-piān
是真好的地點
sī tsin hó ê tē-tiám
市長胡志強嘛表示贊成
tshī-tiúnn Ôo Tsì-kiông mā piáu-sī tsàn-sîng
(華語,字幕翻做台語) *胡志強 台中市長
飛行機場 港口發展的空間嶄然仔大
Hui-hîng-ki-tiûnn káng-kháu huat-tián ê khong-kan tsám-jiân-á tuā
不止仔有後注
put-tsí-á ū āu-tù
閣來天時嘛蓋好
Koh lâi thinn-sî mā kài hó
空間嘛真夠額
khong-kan mā tsin kàu-gia̍h
我感覺咱政府有影著
Guá kám-kak lán tsìng-hú ū-iánn tio̍h
kā成見擲掉
kā sîng-kiàn tàn-tiāu
kā濟濟原本底的想法
kā tsē-tsē guân-pún-té ê siūnn-huat
斟酌kā想過
tsim-tsiok kā siūnn--kuè
(華語,字幕翻做台語) *聲音來源 黃國書 台中市議員
需要請中央政府
Su-iàu tshiánn Tiong-iong tsìng-hú
對整個遷都的影響
tuì tsíng-kô tshian-too ê íng-hióng
閣做較詳細的評估
koh tsò khah siông-sè ê phîng-kóo
民進黨的議員嘛表示
Bîn-tsìn-tóng ê gī-uân mā piáu-sī
台中所有腹地佮交通的條件
Tâi-tiong sóo-ū ho̍k-tē kap kau-thong ê tiâu-kiānn
攏比台北市好
lóng pí Tâi-pak-tshī hó
胡志強講
Ôo Tsì-kiông kóng
希望佇咧立委選後來推動
hi-bāng tī leh li̍p-uí suán āu lâi tshui-tōng
不過遷都是事關重大
Put-kò tshian-too sī sū kuan tiōng-tāi
台北市有政治佮經濟中心的地位
Tâi-pak-tshī ū tsìng-tī kap king-tsè tiong-sim ê tē-uī
恐驚閣需要閣較濟的評估
khióng-kiann koh su-iàu koh khah tsē ê phîng-kóo
佮全盤的考量
kap tsuân-puânn ê khó-liông
