「當他人的話語如同芒刺在背時」
常常看到網友分享經驗提到,有一種人會說點什麼,令人不開心。看你不高興了,又說自己沒那個意思或你想太多,彷彿跟他吵很小鼻子小眼睛似的。我也有過這種啞巴吃黃蓮,有苦說不出的感覺。
我有一位二十出頭就認識的朋友,她很神奇,只要和大家一見面,總是有不發一語就能惹怒他人的功夫。
我被她惹怒的狀況是,她會把手放在我的腰部,輕輕一捏,笑盈盈地說:「長肉了唷?」
我感到惱怒,但是又很清楚,人家講的是事實,我能怎麼樣?
因此,每次大家在揪見面的時候,只要有她在,我就會算算看,我來不來得及減肥,如果來不及,我就會托辭沒空,或是想盡辦法把時間拖到我來得及減肥減到她沒機會捏我的腰說「長肉了唷」的時間。
可惜,就算把自己的體重減下來,她總還是有辦法一秒惹怒我,譬如:「我記得妳小時候沒有台灣國語耶。」但我還是敢怒不敢言,因為只要我翻臉,她一定會是伶牙俐齒的說「台灣國語不好嗎?妳為什麼生氣呢?妳對台灣國語有意見嗎?」最後有問題的會變成是我,不是她。
反正她就像某一種照妖鏡,我知道是我有問題,是我自己沒辦法接受自己,但還是盡量不想見到她。
好在後來長大了,學了很多心理學、社會學、正念的知識,認同自己的優勢在頭皮以下的腦袋而不是臉皮或體重,要說就給她說了。但最近一次見面,她看到我的第一句話就是「郭葉,開始有老態了唷」,還是讓我覺得很煩,即使轉念想想「人就是會老,要不然要怎麼辦」,但還是沒用,心裡深處還是很不高興。
然而就在談起每個人心中的恐懼時,當她說她好怕自己像她的老同學一樣,退休以後頭髮也不染,越來越胖,穿著寬寬鬆鬆的衣服,因此不斷地鍛鍊自己的身體,參加各種活動,我突然懂得為什麼她只要見到大家就能夠一秒惹怒大家,因為她腦部的掃描功能特別旺盛,每到一個地方,見到任何人,第一件事情就是掃描有沒有什麼事情是不完美的。看到不完美的東西,她的眼睛很痛,那種不舒服的感覺塞在她的心裡,讓她不吐不快。
懂得她的心情之後,我對她的情緒幾乎是完全消失了,尤其是想到她每天從眼睛張開就得不斷地被不美好的事物電擊,那是有多麼的不快樂啊。
和她見完面當天,由於對她不舒服的心情已經散得差不多了,我有能力把過去她從照妖鏡所看到的不完美與說過的話拿出來通通想過一遍。
我再度把我的各個部分—我的身體「大妞」,我的認知「小博士」,我的情緒「七彩」請出來一起開會。七彩說不舒服的感覺是來自於小博士通知她說,胖、老、台灣國語會被看不起,她才會變成憂鬱的藍色。
我們靜靜的看著大妞的胖,老和台灣國語構音,看著看著,心理覺得不忍,大妞承載著我們已經50幾年了,怎麼可能還是纖瘦與青春洋溢啊?生活在大稻埕,和媽媽講台語,說出來的國語就是台灣國語啊。
就在靜靜觀看著大妞的時候,我和小博士意識到不准自己胖、老、台灣國語實在是太不合理了,而大妞被這樣不合理的期待與嫌棄,我們也實在太過分了。
於是我們決定要好好接受我們不再年輕,不再纖瘦,就是會講台灣國語的事實了。
我們進而討論,為什麼被說講台灣國語,第一時間是覺得被冒犯呢?明明會講台語是我的光榮啊,而且我說台語很有氣魄,演講時會有一種神威氣魄感,為什麼我在被說講話有台灣國語的時候,第一時間是感覺被冒犯的?
我和小博士在腦部搜尋一番之後,找到了殘存在腦袋講台灣國語是會被認為是下等公民的兒時記憶。我跟小博士說,我們該好好的把這一條記憶送走了,這個信念已經過時了。小時候的恥辱是來自於不正確的觀念,該是時候跟他說再見了。
把這些潛藏在內心不合理的想法提升到意識層面討論後,我相信未來聽到郭葉你老了,胖了,講台灣國語心理會再起劇烈波瀾的機會就會少很多了。
他人的話語如同芒刺在背,讓我們坐立難安。但只要說話的人不違反法律,我們是無法阻止他們說出這些話的。為了讓自己能夠安然自在的生活到老,讓我們試著檢視是怎麼樣的信念讓我們痛?這些信念合理嗎?
如果這些信念不合理,那我們就感謝這些信念曾經在某個程度上幫助過我們,譬如年輕與字正腔圓的確讓我們年輕時受到異性青睞或者讓我們不被看不起,得到工作,但是時代不一樣了,我們可以送這些信念離開了。
如果這些信念有幫助,那我們就可以做一些調整,一些改變,讓自己喜歡自己。
外面沒有人,只有你自己。當我們聽到令自己不開心的話語時,試圖把他提升到意識層面,分辨讓我們不開心的信念是什麼。當我們搞清楚弄明白以後,老、胖、台灣國語就像紅橙黃綠藍靛紫一樣,逐漸會變成中性且無法再傷害你感情的形容詞了。
微博同時刊出: https://www.weibo.com/7476659612/profile?rightmod=1&wvr=6&mod=personinfo
---郭葉珍的《我們,相伴不相絆》-----
博客來:https://reurl.cc/NjZWge (含電子書)
伶牙俐齒台語 在 【台語珍輪轉】成語翻台語有夠難? 林玉珍列30句透析 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
華視臉書每週四下午5點直播《 台語 珍輪轉》,許多民眾看到中文的成語,想要翻成 台語 ,卻經常布知道如何翻譯較恰當,不過其實很多成語,在 台語 已經有鄉 ... ... <看更多>
伶牙俐齒台語 在 台語成語集 048 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【Sêng-gú Chi̍p】48. Tâng gê-chô,thih chhùi-khí; sí ku chìⁿ kàu chiâⁿ oa̍h pih. Gê-chô chhin-chhiū sī tâng--ê, chhùi-khí chhin-chhiūⁿ ... ... <看更多>
伶牙俐齒台語 在 [NEWS] 為了老媽!《唐伯虎點秋香》台語版搞笑鞏利變台妹 的推薦與評價
【東森新聞報 記者許甫、陳恆泰/台北報導】
周星馳的喜劇片,因為他無厘頭的演出,受到許多影迷喜愛,有些粉絲甚至對劇
中台詞也倒背如流,不過,你看過台語版本的周星馳電影嗎?有電影公司老闆為
了體貼媽媽聽不懂國語,特別找來原班人馬的配音員,將周星馳的經典喜劇《唐
伯虎點秋香》改成台語版。
電影片段:「小姐,公子何事啊!」
電影《唐伯虎點秋香》中,周星馳化身書僮,伶牙俐齒的搞笑演出,讓人百看不
膩,但是接下來的版本,你看見識過嗎?
電影片段(台語):「你家橫頭來種樹!汝家澡盆來配魚!魚肥果熟入我肚!你老
娘來親下廚!」
沒錯,你聽到的確是用台語發音的《唐伯虎點秋香》,跟國語版的搞笑程度比起
來,一樣讓人招架不住。
電影片段:「十室九貧,湊得八兩七錢六分五毫四厘,尚且三心二意一等下流。」
不止周星馳的台語對白讓人捧腹,連近年來在國際影壇舉足輕重的鞏利,也搖身
一變成了台妹。
電影片段(台語):「我剛才是安怎了,你剛剛中了最惡毒的『面目全非腳』,實
在就危險,好在我馬上使出失傳很久的絕招『還我漂漂拳』,把你打回原形,你
現在無代誌啦!」
這個令人拍案叫絕的台語版,可別以為是網友kuso惡搞,原來是電影公司老闆,
為了讓只懂台語的媽媽,也能看星爺的搞笑演出,特別情商原班人馬重新配音台
語版的電影,還曾經在南部短暫上映 3天,消息傳出後,引起網友熱烈討論,這
恐怕是電影公司老闆當初始料未及的吧!
電影片段(台語):「紅燒翅膀,我尚愛呷,若是現在沒呷,以後沒機會倘呷。」
https://tw.news.yahoo.com/060721/195/3dnqh.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: yyb 來自: 218.184.52.196 (07/21 22:54)
... <看更多>