.
【9月號 關於生活專欄】
.
讀紅眼的作品，給人的感覺是潮濕的，一如這座城市。書名中藏著別名為鵜鶘的伽藍鳥能不沾濕羽毛，張口似漁網，大食四方。這是紅眼相隔十餘年再次以鳥類為作品命名，大概每一種鳥的限制和想像各異，但想飛的心始終如一。作品難免表露一些個性，在令人彷徨的時代，紅眼的文字顯得分外篤定耐磨，所以能以伸縮自如的形態，吹響城市悲歌，為逐漸空洞的眼眸填補正在消逝的記憶。
《伽藍號角》全書收錄十三篇短篇小說，以城市的後現代情景作為主軸，透過不同背景、地域身分的角色上演疫症和社會運動下的生活，糅合對土地人文的認知，而文學與現實從不分離，帶著一股倔强氣息，在逃離和探尋之間，勾勒出時代的傷疤。與此同時，書中不乏對於過去憶照的執著。緬懷過去，往往是因為知道再也無法回到過去——即使可以，也無法回歸初衷。正如紅眼出版的DEMO小書《壞掉的S》中所言，「如果脊骨彎了，無論怎樣挺起胸膛都於事無補，變了形的身體，已經記住了傾斜的姿勢，直到死去那刻都無法離開迷霧之中那一條蜿蜒的路。」
相比驚悚得讓人起雞皮疙瘩的情節，讓人耳目一新的是紅眼切入的視角和對於小說走向的掌控。平行時空的概念近年常被提起，有言為曼德拉效──一個關於集體記憶錯亂的解釋之一。在紅眼的筆下，平行時空成了能夠逆轉運勢，暫避烽煙的奇異之所，小說中〈移民〉的篇章正是述說一對父子因為社會形勢動蕩，自主地通過商場的秘密通道，在時間的夾層中，悄無聲息地參與了對面世界的運作，似曾相識而又存在不同，在來回折返間，感受如願以償的滋味。
.
——〈吹響城市悲歌〉
《伽藍號角》
文／June
.
完整文章載於九月號《藝文青》。九月號《藝文青》已上架，可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。
.
#書評 #閱讀 #伽藍號角 #紅眼 #藝文青 #藝文青9月號 #asartisticasyou #asartisticasyou43
伽藍 在 Re: [問題] 空之境界「伽藍の洞」的「伽藍」所代表… 的推薦與評價
※ 引述《aozakisora (空色旋律)》之銘言：
: 我去查了「伽藍」這個詞的涵義
: 原來的語源是梵語「僧伽藍摩」 在中文裡是指「寺院」的意思
: 而在日文之中 這個詞也一樣是指僧園・眾園・精舍等寺廟建築物
: 但在日文裡面又特別是指「廣大的寺院」
: 就是這個指稱 讓我心中起了疑問
: 作者在此使用了「伽藍」這個詞 是有什麼意義在嗎？
: 第四章標題「伽藍の洞」 總不可能真的用字義翻叫「寺廟的洞」吧￣▽￣＃
: 或許 伽藍只是個代稱
: 所代指的是織死亡以後造成式心中的廣大空洞？
: 這一點我還不太敢確定是這樣指稱 所以翻譯上我還在考慮
: 歌詞中有「伽藍」出現的部分 我要直接寫「伽藍」
: 還是要改成他所指稱的「空洞」
: 不知道關於這個詞在故事中的涵義 有沒有人有更精闢的見解可以替在下解惑...
奈須的世界觀受到佛教影響很大，他所謂的追求根源和佛教中的涅盤觀念也很接近。
他在這引用的伽藍就如你所查的，就是「寺院」的意思。
因為寺院就是僧人們的修行之所，所以是一個安靜沉默的場所。
所以奈須把這個概念引用為伽藍 等於 安靜和虛空 之意，所以伽藍之洞就是指什麼都沒
有的空洞。
還有寺院也是僧人們追求涅盤成佛的地方，而奈須世界中的追求根源和佛教中的涅盤在
概念上和理論上其實相差不多，所以伽藍之洞也暗指兩儀式在醒來之後，心中那和根源
相近卻又相離的內心空洞。
所以兩儀式醒來後才會，冷熱感喪失和自身感覺異常......等。
--
「你要我做什麼？我不能......哦，可惡......」哈普羅一把抓住本資費，他正徒勞無功
地想把自己和雷桑拉上飛船。「你那隻龍呢？」哈普羅把老人拉上來，焦急地問他。
「基隆？」本資費像個被嚇呆的貓頭鷹，對著哈普羅猛眨眼睛。「好主意！聽說那裡的夜
巿不錯── 」
死亡之門─精靈之星
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.140.193
... <看更多>