\ 神人駕到!台灣「日本娛樂圈」口譯天后來啦 /
你可能參加過她擔任口譯的日本明星、偶像見面會、電影映後座談,你或許也看過不少她擔任字幕翻譯的日本電影,被不少業界人士稱作「有她在就穩了!」的專業日文口譯 Choco 張克柔,光臨我的 Podcast 節目 #CITYBOY的使用説明書,和我暢聊口譯人生。
https://linktr.ee/datopodcast
Choco合作過的明星不勝枚舉,包括小田切讓、松田龍平、松田翔太、山田孝之、佐藤健、瑛太、阿部寬、妻夫木聰、齊藤工、菅田將暉、錦戶亮等人在內(這真的只是一小部分的名單),還為多部電影翻譯過字幕。
在本集中 Choco 將解開口譯、字幕翻譯的幕後工作流程,並分享工作花絮以及入行心法。
————————————————————
■ 語言職人:日本大明星的翻譯蒟蒻|日文口譯 Choco 張克柔
—— 日文口譯是如何煉成的?日文學習之路大公開
—— 口譯現場狀況多,爆笑的突發事件還上新聞
—— 口譯不只是口譯,還得擔任大明星心靈導師
—— 這樣做保證完蛋!口譯的禁忌大解密
—— 跨國合作眉角多,工作心法第一手傳授
—— 上工當天絕對不聽日文歌!原因居然是?
https://linktr.ee/datopodcast
————————————————————
★本節目與 KKBOX 「音樂嵌入」功能合作,只要下載最新版本 KKBOX APP,就能免費收聽 Podcast,不僅能聽我說話,更可以聽我放歌。
■用贊助應援我| https://pay.firstory.me/user/datoandcats
佐藤 寬 太 在 哈日劇 Facebook 的最讚貼文
#佐藤寬太 主演、改編自柳內大樹人氣同名漫畫的真人電影《#軍艦少年》,日本將在12月10日上映
佐藤寬太將與 #加藤雅也 飾演父子,故事描述生活在可以看得見長崎・軍艦島的城市裡的父子倆喪失和重生的故事
在當地就讀高中、失去心愛的母親後整天只會吵架的兒子・坂本海星(佐藤)與經營小拉麵店、失去青梅竹馬的妻子後酗酒的父親・坂本玄海(加藤),兩人反目成仇、爭吵不休,有一天海星捲入了一起重大事件中…
電影由日劇《要是當時吻了他》導演Yuki Saito執導,本作也是自軍艦島2015年被列入世界文化遺產以來,首次進行電影拍攝
光看描述就感覺非常感人啊~
期待上映!
(圖/電影《軍艦少年》twitter)
.................................................
⬇️〔加入「哈日劇」SNS〕⬇️
🔔YouTube| https://reurl.cc/Y6bW6X
🔔Instagram| https://reurl.cc/4mOW5V
🔔Telegram| https://t.me/hotjpdrama
#FB與IG的限時動態也要記得follow喔
佐藤 寬 太 在 劍心日劇廣告娛樂情報 Facebook 的最讚貼文
今天精選新聞:http://kenshin.hk/jnews-210806
==================
【日藝】山田孝之變成沖繩帝王!為簡單生活為鍛鍊孩子全家移居當地
【日藝】竹內涼真三吉彩花結婚在即?抵擋負面因素順利交往靠女方的爽朗
【日影】西島秀俊內野聖陽《劇場版 昨日的美食》正式預告SPITZ主題曲曝光 (片)
【日藝】伊東美咲闊別12年再上電視!夏威夷豪門生活讓她凍齡不老
【寫真】東雲海100公分巨乳美臀二刀流告訴你「天竺鼠車車」其實是成人向 (41P,片)
【社會】奈良鹿群高溫下於噴霧裝置及水池中坐著不動求涼快 (片)
==================
精選新聞:http://kenshin.hk/jnews-210806
==================
【動畫】《小書痴的下剋上》決定播放第3季!描寫主角為金屬活字印刷奮鬥
【日劇】龜梨和也《正義的天秤》北山宏光奈緒大政絢參演當各有性格律師
【日劇】田中圭《死神先生》公開前田敦子角色影像當神出鬼沒狂熱粉絲 (片)
【寫真】火將Rosiel與RaMu夢幻共演 嬌小巨乳型格姐姐你愛哪個? (45P,片)
【日藝】LiSA宣佈取消個唱停工休養 因丈夫鈴木達央驚天不倫身心俱疲
【日藝】橫濱流星推出10周年記念寫真集及個人書展示銀髮形象性感肌肉 (多圖)
【日影】《電影 太陽之子》福山雅治特別MV帶出柳樂優彌三浦春馬兄弟情 (片)
【寫真】頓知氣沙紀奈偶像畢業後以可愛外表及誘人E奶全力進軍寫真 (42P,片)
【收視】《秘密內幕》永野確診播特別篇遇上奧運棒球日本破韓國收視慘死
【日劇】篠原涼子參演《讓學生重啟人生的學校》當司書支持平野紫耀濱邊美波
【CM】深田恭子在炎夏與超人一起帶來抓地力更出色的雪地輪胎 (片)
【CM】佐藤健平手友梨奈齊齊享受冰淇淋帶出重要的時間及幸福的秘訣 (片)
【CM】再見了,春馬君!Y!mobile招牌大叔貓去世49天悼念感謝廣告 (片)
==================
精選新聞:http://kenshin.hk/jnews-210806
==================
【趣聞】柴犬佔領門口花式睡覺完全封鎖主人感無奈原因為何? (片)
【社會】兩人路中心爭執擋住兩邊行車線更遷怒其他人超自私直擊 (片)
【景點】北海道星野雲海陽台翻新後重開直擊寬闊突出更接近雲海 (片)
【社會】東京疫情爆發又破紀錄新宿商場全面休業市民排隊檢測求回鄉 (片)
【趣聞】小貓大狗為零食超可愛鬥爭直擊!巨舌大戰貓拳誰勝誰負? (片)
【甜點】milk推出超邪惡「鮮奶油起司蛋糕」使用北海道東部極品原料 (片)
【趣聞】超頑固柴犬花式拒絕散步!捲起身子橫躺咬狗繩就是不起來 (片)
【社會】水上暴走族危險駕駛直擊!極速穿梭游泳者獨木舟潛水員之間 (片)
【甜點】北海道羊奶甜點進軍京都!名物羊奶霜淇淋漂亮美味又不太甜
【美食】法國超人氣可頌再攻日本新推出抹茶紅豆味女粉絲十分興奮 (片)
【社會】大阪第4度緊急事態宣言初日道頓堀照舊人多上演「狼來了」 (片)
佐藤 寬 太 在 佐藤寬太- Explore 的推薦與評價
富士電視台日劇《TEPPACHI!》標榜型男陣容,由町田啟太扮演嘅主角國生宙,受腳傷影響而變得自暴自棄,描寫一眾男角以各自理由加入陸上自衛隊,劇集唔止熱血,仲睇到 ... ... <看更多>
佐藤 寬 太 在 26 佐藤寬太 ideas - Pinterest 的推薦與評價
'Koi to Uso' Live Action Movie Announces Cast | MANGA.TOKYO. Riky_155 · 佐藤寬太. ... <看更多>
佐藤 寬 太 在 [情報] 劇團EXILE佐藤寬太演出《謎樣的愛子》 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
劇團EXILE最年少的成員佐藤寬太演出的電視劇
《謎樣的愛子》今天開始在FOD首播了。
改編漫畫家花緒莉的同名作品。
寬太演高中白馬王子已經有不少經驗了。
外型跟氣質都很適合。
看PR的影片跟女主角平祐奈的化學作用不錯。
昨天YOUTUBE公開以劇中畫面剪輯而成的主題曲
SPECIAL MOVIE。
甜 蜜 到 爆 炸。
甜度百分之二百。(影片好像有期間限定,但是不肯定限定到什麼時侯)
https://youtu.be/45Qii9XE4aE
寬太真的很會那種被女主角吸引的無辜眼神。
轉載LDH NEWS上的的劇情介紹:
【劇情】
勝負欲極強的高中生愛子(平祐奈飾)一直和男子籃球部的王牌玲歐(佐藤寬太飾)劍拔弩張
。總是加入到男生的練習中並發起挑戰,但總是輸給過於完美的玲歐。
某天,愛子和好友廣子(吉田志織飾)一起在哥哥律希(MASATO飾)經營的女仆咖啡廳打工。
店裡的顧客對身穿飄逸的女仆裝並戴長假髮而大變身的愛子十分著迷。愛子自己也喜形於
色,激發起了少女心。就在這時,玲歐來到了店裡,因此而慌張不已的愛子自稱是女大學
生「舞」來接待客人。然而,對「舞」一見鐘情的玲歐卻邀請「舞」去約會!
懷著讓競爭對手玲歐“愛上我並甩掉他”的決心,愛子以「舞」的名義不斷與玲歐約會,
但最終卻喜歡上了玲歐。對於首次的戀愛感到困惑的愛子開始有了「喜歡玲歐的不是愛子
,而是舞」的煩惱。然而,玲歐卻坦白說「從一開始就知道舞是愛子」,愛子接受了玲歐
,兩人開始交往。
但是,勝負欲極強的愛子無論如何也不想讓人知道她和「對手玲歐」交往。因此,周圍的
人認為「玲歐的女友是女仆咖啡店的小舞」,而「舞」是「愛子」就成了“秘密”。在這
種情況下,玲歐的情敵也出現了・・・。
From
<https://www.ldh.co.jp/news/detail.php?lang=chh&site=TRIBE&newsid=0000031553>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 2.58.241.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXILE/M.1613845648.A.DC5.html
※ 編輯: patdolye (2.58.241.71 臺灣), 02/21/2021 02:29:25
... <看更多>