【 華爾街日報社論肯定台灣為抗疫模範】
非常感動,胖犬業配的華爾街日報在四月二十七日社論,除了肯定台灣防疫成績外,同時暗批中國及WHO。
社論標題:Taiwan’s Coronavirus Example(以台灣對抗冠狀病毒為例)
副標題為The WHO covers for a secretive China, but Taipei is a real model. (WHO替中國遮遮掩掩,台北才是真實模範)
這篇社論詳實地記載了台灣從2019年年底通知WHO中國疫情但WHO未有作為、WHO高級顧問Bruce Aylward接受香港媒體訪問卻在被問及台灣議題時掛掉電話、台灣在過去十年申請參加187場技術會議卻只獲出席57場等等,算是非常用功地follow了台灣在這場抗疫戰的重要時間點。
Taiwan has been a model for handling the outbreak. Its transparent and competent approach has left the island nation of 24 million with 429 confirmed cases and only six deaths.
台灣一直是控制疫情的模範。它透明且有能力的做法使得島上2400萬人口只有429例確診及6例死亡。
China’s penchant for secrecy and political control, on the other hand, helped to make the local outbreak a global pandemic. Yet WHO has treated the two as if the opposite were true.
另外一方面,中國傾向秘密及政治控制,導致原本的本土感染變成全球疫情。而世衛對待中國及台灣的方式卻彷彿假的一方是對的。
The coronavirus emerged in China late last year.
新冠病毒去年底在中國產生首例。(沒錯!在中國!)
Under Chinese pressure, WHO director-general Tedros Ghebreyesus refrained from declaring that Covid-19 had become a “public health emergency of international concern” until Jan. 30.
在中國施壓之下,世衛秘書長譚德賽一直不願宣布此疫情為國際關注公衛危機,直到一月三十日才不得不宣布。
While Dr. Tedros was lavishing praise on a secretive China, the smaller nation had started drills and implemented quarantines. On April 1 Taiwanese President Tsai Ing-wen announced the country would donate 10 million masks abroad.
當譚德賽盛讚秘密中國時,小國(台灣)開始舉行演習並實施隔離。台灣總統蔡英文在四月一日宣布捐贈一千萬個口罩給外國。
Dr. Tedros has deflected criticism of his leadership by accusing the Taiwanese government of condoning racist attacks against him. He provided no evidence, and we’ve seen none. Recently evidence emerged that Africans in Guangzhou, China, have been evicted from their homes and rejected by businesses as coronavirus-fueled xenophobia spreads. Governments across Africa have expressed concern, but Dr. Tedros has been quiet.
譚德賽為了閃避外界對其領導能力的批評,遂指控台灣政府對他進行種族歧視攻擊。他提不出證據,我們也看不到證據。最近我們看到廣州的非洲人因為當地疫情導致的排外情緒而被趕出家門。非洲各國政府對表達關切,但譚德賽卻靜默不語。(胖犬超愛這一段)
這篇社論文章不長,胖犬幾乎幫大家都翻譯完了。
歡迎大家讀讀這篇英文喔!
胖犬考題如下:
Four days later, China finally ________ it could spread between humans.
a) acknowledged
b) rejected
c) promised
d) insisted
請留言作答!
#你今天學英文了嗎
華爾街日報3.4折訂購優惠:
https://reurl.cc/M7p8ev
追蹤胖犬IG:
old_dog_chasing_ball
WSJ原文連結:
https://www.wsj.com/articles/taiwans-coronavirus-example-11588026299?mod=opinion_lead_pos4
同時也有753部Youtube影片,追蹤數超過5,140的網紅Ghost Island Media 鬼島之音,也在其Youtube影片中提到,猜猜看,我們人類是先有刀、湯匙、還是叉子? 東方人可以一雙筷子用到底,西方人硬要把吃弄得如此複雜,簡直到了走火入魔的地步。今天,我們就帶大家穿越時空,看看到底國際西餐禮儀中,令人眼花撩亂的花式餐具,是誰搞出來的? 揭開學校沒教的歷史: 1) 最早發明的餐具竟是 ... 2) 名畫「耶穌的晚餐」,...
「你今天學英文了嗎」的推薦目錄:
- 關於你今天學英文了嗎 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最讚貼文
- 關於你今天學英文了嗎 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最佳解答
- 關於你今天學英文了嗎 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最佳貼文
- 關於你今天學英文了嗎 在 Ghost Island Media 鬼島之音 Youtube 的最佳解答
- 關於你今天學英文了嗎 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳貼文
- 關於你今天學英文了嗎 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的最佳貼文
- 關於你今天學英文了嗎 在 你今天學英文了嗎? 免費英文學習資源分享 - Facebook 的評價
- 關於你今天學英文了嗎 在 思傑英文Markus English - 你今天學英文了嗎? 今天要學一個常用且 ... 的評價
- 關於你今天學英文了嗎 在 每日一句學英文| 你今天學英語了嗎? We should increase our _____ ... 的評價
- 關於你今天學英文了嗎 在 「廢材學英文」 你今天與人連結了嗎?買罐可樂吧! - YouTube 的評價
- 關於你今天學英文了嗎 在 如何有效率地看影集學英文? 學會這招讓你聽力大躍進! - YouTube 的評價
- 關於你今天學英文了嗎 在 覺得學英文很無聊嗎?來試試這11位Youtuber吧!搞不好你會 ... 的評價
你今天學英文了嗎 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最佳解答
【美國衛生部長恐遭撤換?】
華爾街日報今天刊出了一條號稱獨家新聞:川普政府可能換掉衛生部長Alex Azar,主因是Azar部長早期疫情處理不當。
這是美國白宮內部的人事新聞,順著內文我們來學點英文:
Administration officials are discussing replacing Health and Human Services Secretary Alex Azar following criticism of his management of the early response to the coronavirus pandemic, according to six people familiar with the discussions.
第一段最有趣的是最後一句:根據六名參與討論人士指出。這一句相當程度證實了這則傳聞的可信度,連六名都寫出來了。
It remains unclear if Mr. Azar will be ousted and in what timeline that might occur.
oust跟replace意義接近,是新聞英文中常用的替換語詞寫法。
Administration officials said the White House is hesitant to shake up the leadership of HHS during a pandemic, though they acknowledged that frustration with the secretary has been growing in recent weeks.
政府官員表示,白宮對於在疫情期間撼動領導團隊感到猶豫,但他們的確認知到對於衛生部長的挫折在近幾週來持續上升。
President Trump is prone to unexpected staffing moves and dismissals, so the decision could still go either way.
川普總統向來無預警撤換人事,所以這項人事案發展尚未明朗。
“Secretary Azar is busy responding to a global, public health crisis and doesn’t have time for palace intrigue,” an HHS spokeswoman said Saturday.
衛生部發言人表示,Azar部長忙於回應全球公共危機,無瑕顧及宮廷政治。
palace intrigue(宮廷政治)這個詞可以學一下,另外一個寫法是palace politics。
取代Azar的人選在內文也有提到,是副總統Pence的人馬Seema Verma。Verma跟Azar不合早已不是新聞。
#你今天學英文了嗎
華爾街日報3.4折訂購優惠:
https://reurl.cc/M7p8ev
追蹤胖犬Instagram: old_dog_chasing_ball
https://www.wsj.com/articles/white-house-in-talks-to-replace-health-and-human-services-secretary-alex-azar-11587860458?mod=hp_lead_pos1
你今天學英文了嗎 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最佳貼文
【美國三大報業聯名致函中國之解析】
還記得中國政府之前驅離華爾街日報、華盛頓郵報及紐約時報三大媒體駐中國記者嗎?
現在,這三大報業發行人(Publisher)聯名致函中國,呼籲中共讓他們公司記者能繼續在中國採訪報導。
我幫大家把信函全文及連結貼在下面,大家可以從頭到尾讀一遍,蠻有趣的。
這封信有三個核心訊息:
🐶第一個核心訊息:在全球疫情爆發的當下,訊息的自由流通非常重要。
這部分就是三大報業基於媒體自由的立場,對過去報導所做的捍衛,很合理,但中共不會想聽。
🐶第二個訊息,中共應該會有點興趣,它是:我們(這三大媒體)也有報導及肯定中共政府抗疫的努力啦!
原文是:
We have prominently featured news and analysis about China’s remarkable progress in reducing the spread of the virus through containment and mitigation. Even now, with some of our journalists facing imminent expulsion, they are reporting on how China is mobilizing state resources to develop vaccines that could offer hope to billions of people there and around the world.
(我們已經大幅報導及分析中國藉著封城及緩解降低病毒擴散的可觀進展。即便現在,即使有些記者即將被驅逐出境,他們仍然正在報導中國如何動員國家資源研發疫苗來幫助全球數十億人。)
🐶第三個核心訊息:這不是我們(三大報業)的錯啦!都是大人(川普跟習近平)在吵架的關係,我們是無辜的!所以大人們不要再為難媒體了!
原文:
The media is collateral damage in a diplomatic dispute between the Chinese and U.S. governments.
(媒體受到中美政府外交戰的間接傷害。)
We believe it is unambiguously in the interests of the people of both countries, as well as their leaders, to let journalists do their work.
(我們無庸置疑地相信,讓兩國記者們各自做他們的工作,符合兩國的利益。)
👉可以看得出來,這封信函與其說是軟中帶硬,不如說是三大報業力求守住新聞自由底線的前提下,向中國政府釋出善意。這也看得出來,三大報業對於守住在中國駐點這件事,非常在意。
👉這封信函除了強調這三大報業也有正面報導中國政府作為之外,同時還隱含「啊我知道美國政府也有限制中國媒體在美國的自由啦」這類的訊息,另外強調這是大環境(美中外交戰)不睦所致,媒體不該被牽連。
對國際政治有興趣的朋友們,不妨仔細品味這封信函的外交意涵吧!
WSJ報導:
標題:
News Publishers Urge China to Allow Reporters to Remain During Coronavirus Pandemic
(報業發行人呼籲中國允許記者在疫情期間待在中國)
次標:
Joint letter by publishers of Wall Street Journal, Washington Post and New York Times seeks reversal of expulsions of American journalists
(華爾街日報、華盛頓郵報及紐約時報三報業發行人聯合信函要求中國政府收回撤離美媒記者的決定)
An Open Letter to the Chinese Government
The coronavirus pandemic sweeping across borders, sickening and killing people in nearly every country, and sending the world economy into a downward spiral, is a global challenge unlike any other in our lifetimes. Perhaps more than any major news event in modern history, this moment underscores the urgent importance of both probing, accurate, on-the-ground reporting from the centers of the pandemic and of sharing the information, insights and lessons that reporting reveals as widely as possible.
In this moment of shared crisis, China has decided to expel American journalists from a number of news organizations, including the three we oversee, The Wall Street Journal, The Washington Post and The New York Times. This move — made in retaliation for recent expulsions by the United States government — is one that we would protest under any circumstances. But it is uniquely damaging and reckless as the world continues the struggle to control this disease, a struggle that will require the free flow of reliable news and information.
We strongly urge the Chinese government to reverse its decision to force the Americans working for our news organizations to leave the country and, more broadly, to ease the growing crackdown on independent news organizations that preceded this action. The media is collateral damage in a diplomatic dispute between the Chinese and U.S. governments, threatening to deprive the world of critical information at a perilous moment.
The earliest reports on the coronavirus outbreak in Wuhan and its rapid spread were brought to the outside world by the journalists who work for us in China, as well as their colleagues for other leading news organizations. We have sent our reporters to live for extended periods in the center of the outbreak to document the toll of the disease and the struggle to treat those af icted with it. We have prominently featured news and analysis about China’s remarkable progress in reducing the spread of the virus through containment and mitigation. Even now, with some of our journalists facing imminent expul- sion, they are reporting on how China is mobilizing state resources to develop vaccines that could offer hope to billions of people there and around the world.
Our news organizations are rivals. We compete with each other on the biggest stories, including this one. But on this matter, we speak with a single voice. Both countries — and the rest of the world — benefit from having talented journalists, many of them uent in Chinese and versed in Chinese culture, cover the world’s second largest economy, the center of global manufacturing, and, unfortunately, a population hard hit by one of the worst pandemics of modern times. Even when this crisis passes we believe both countries will continue to benefit from freer access to news and information about the other.
Amid tensions between superpowers, journalism bolsters strong, confident societies by providing to leaders and citizens important information and awareness to inform their lives and decisions — even, perhaps especially, when it is challenging to governments. We believe it is unambiguously in the interests of the people of both countries, as well as their leaders, to let journalists do their work.
William Lewis,
Publisher, The Wall Street Journal
Fred Ryan,
Publisher, The Washington Post
A.G. Sulzberger,
Publisher, The New York Times
WSJ報導原文:
https://www.wsj.com/articles/news-publishers-urge-china-to-allow-reporters-to-remain-during-coronavirus-pandemic-11585052541
三大報業聯名函網址:
https://s.wsj.net/public/resources/documents/letter0324.pdf?mod=article_inline
#你今天學英文了嗎
#華爾街日報
#華盛頓郵報
#紐約時報
#WSJ
華爾街日報3.4折訂購優惠:
https://reurl.cc/M7p8ev
Instagram: old_dog_chasing_ball
【胖犬電子報】免費訂閱連結:https://reurl.cc/yypqq8
你今天學英文了嗎 在 Ghost Island Media 鬼島之音 Youtube 的最佳解答
猜猜看,我們人類是先有刀、湯匙、還是叉子?
東方人可以一雙筷子用到底,西方人硬要把吃弄得如此複雜,簡直到了走火入魔的地步。今天,我們就帶大家穿越時空,看看到底國際西餐禮儀中,令人眼花撩亂的花式餐具,是誰搞出來的?
揭開學校沒教的歷史:
1) 最早發明的餐具竟是 ...
2) 名畫「耶穌的晚餐」,你仔細看過嗎?
3) 希臘公主把餐具當「嫁妝」
4) 史上第一份「餐具使用說明書」
5) 通通給我磨圓!超怕刀子的國王
6) 「筷子」才是史上最天才的發明吧!
7) 用刀習慣,竟讓間諜身份當場被識破?
8) 原來是吃飯吃太久,才搞出了花式餐具
9) 韓國筷子超難用的真理
10) 折疊式餐具竟成外國人最愛伴手禮?
11) 「再窮也要吃得優雅」- 超勵志成功故事
12) 你先吃,我等著!慈禧太后的考驗
🤙🏻 節目按下訂閱+分享,有任何想法歡迎在 Apple Podcast 五星評分+留言
➖
本節目由 鬼島之音 Ghost Island Media 出品
🤙🏻 官網|https://ghostisland.media/
🤙🏻 Facebook|https://www.facebook.com/ghostislandme/
🤙🏻 IG|https://www.instagram.com/ghostislandme/
➖
💂♂️ 製作團隊:
主持 - 大使夫人 Jeane, 鬼島之音 凱西
製作人 - 凱西 Cathy Hsu
執行製作 - Elise
監製 - 吳怡慈 Emily
📩 聽眾信箱|節目合作:web@ghostisland.media
➖
《別叫我大使夫人》結合知識、娛樂、文化的新潮外交學
MB01LXZFTZMPGPY
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6Mwt89hnzm8/hqdefault.jpg)
你今天學英文了嗎 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳貼文
🇬🇧你懂英式幽默的笑點嗎?
今天的影片我想帶大家一起來看英國人常看的脫口秀 The Graham Norton Show,👂聽懂英國腔同時了解英式幽默的笑點,也幫助你更了解英國文化喔!
🔔 我正在使用的 VPN 服務:Surfshark VPN ► https://bit.ly/2Wh0eKf
(現在點擊連結 輸入優惠碼 SUSIEWOO 即可享有 3個月免費試用 以及 1.7折的優惠價喔! 🦈)
🎞️原版脫口秀影片 Try Not To Laugh on The Graham Norton Show | Part Seven ►
https://www.youtube.com/watch?v=vwW7hOE30rs
📣備註。 影片中提到的我們在英國學到 "我們不會成功" 是一個感覺,不是我們的父母這樣教導我們,而我認為可能的原因有:
1. 戰爭,英國長期的歷史中,戰爭造成一定的創傷,老一輩的英國人有很典型的 'stiff upper lip' ,類似控制情緒的意思,尤其面對負面的事情時。
2. 有人會說在過去樂觀且勇敢的人會選擇移居去美國,而留在英國的人相對比較容易擔憂以及孤僻。
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員:
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英文討論不同議題,讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
►https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#英式幽默 #脫口秀 #英式英文
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Or44BLnya2s/hqdefault.jpg)
你今天學英文了嗎 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的最佳貼文
贊助專區
Paypal傳送門: https://paypal.me/HsuehHeng
綠界傳送門: https://p.ecpay.com.tw/706363D
歐付寶傳送門: https://reurl.cc/eENAEm
根據自由時報的報導:【蔡其昌說,陳柏惟怎麼會阻擋疫苗,他非常支持疫苗。大家都知道疫苗的市場是賣方市場,全世界都在搶疫苗,執政黨立委當然全力支持政府,我們反對的是當時中國的科興疫苗,並沒有得到人民的信任、國際的認同,所以大家認為如果忽然之間要政府買四千萬劑疫苗,可能會去買到中國的疫苗,這是台灣人民所不願意看到的,國民黨利用民眾不了解議事規則,以反對國民黨提案購買四千萬劑疫苗,就說陳柏惟阻擋買疫苗。
蔡其昌說,政府有沒有在買疫苗?當然有呀,政府很認真在買疫苗,但是你不能因為你自己提了一個不知道怎麼算出來的數字,跟政府的提案不同,就說陳柏惟反對,這完全沒有道理,這是利用議事規則,「移花接木」、不是事實,因為國民黨有提案,否決了國民黨的提案就變成了反對,這個完全是一種抹黑的手法。】
可是 @蔡其昌 ,你也投反對票的案324上面清楚寫著【盡速完成世界衛生組織(WHO)「緊急使用清單」上新冠疫苗的採購,並擴大採購至4千萬以上,確保疫苗涵蓋率高達90%以上】,那裏面有az、有bnt、還有默德納呢,議案裡面哪裡寫中國疫苗啦?哪裡是抹黑,是不是認為選民都是白癡不識字?你們都投票不要買啊~~~是不是現在後悔了?
你以立法院副院長之高度跟基進黨一起硬ㄠ,是不是內心其實很想哭,現在塔綠班已經缺人到副院長也要站第一線蝦挺了嗎?
另外,老盆友吳子嘉董事長特別分享了一個好棒棒的資料,就在過去一個月傳唱塔綠斑的民間風氣中,唱著唱著蔡英文總統的信任度就跌掉7.3%,不信任度上升5.5%,蔡英文總統執政滿意度跌了7.2%,不滿意度上升5.1%,塔綠斑,不是,民進黨滿意度下跌6.4%,不滿意度上升1.9%。難怪全黨都翻臉氣噗噗,動搖黨本了對吧,連各種側翼紛紛跪舔的邏輯都出來了,逼得我還必須向全世界各行各業各個地方的綠畜道歉,我對於讓這麼多綠畜氣撲撲,還讓翁達瑞跟著被起底打趴都感到非常抱歉,希望各位綠畜接受我誠摯誠懇,全心全意的道歉。
既然這麼可以讓社會動盪,我真心想要去報金曲獎啊~~~哈哈哈
根據聯合報的報導:【立法院今天排定行政院長蘇貞昌施政報告並備質詢,國民黨立法院黨團不滿行政院送來的3+11補充報告沒有交代3+11政策和5月本土疫情爆發的關聯而杯葛議事。衛福部長陳時中今天反問「3+11跟800條人命有什麼關係?」蘇貞昌今天赴立院備詢,民進黨團昨天三度與國民黨團溝通,允諾蘇貞昌今天「重提」3+11專案報告,在書面報告向染疫亡故家屬道歉,並說明3+11造成破口原委。】各位弟兄,這一條大家不會覺得最好笑的地方是陳時中的人設因為自己的暴怒而破了嗎?他變成一個跋扈不講科學的人啦!
第一,根據法規資料庫中的中央流行疫情指揮中心施行辦法第九條:
【進駐本中心各機關應隨時掌握最新動態資訊及狀況,並於情報收受後,依下列程序辦理:
一、各機關情報處理及因應建議,應陳報權責長官,並通報相關機關。
二、機關遇有需跨機關協調或通報時,應即會報相關權責機關迅採措施,同時陳報權責長官。
三、機關有責任歸屬之情報通報、因應建議、下令、督導及電話,均應作成書面紀錄,並陳報權責長官。
四、機關應填寫工作日誌,陳報權責長官。】瞎說甚麼自己會議太多每天很忙沒有做紀錄,就明顯違反了第九條的第三款和第四款啊,結果沒人處理這件事?
第二,後續的病毒感染基本上都跟3+11系列都是同一個病毒株,在基因上相同,並非在國內自己產生的,那麼不是由國門進來,難道是蟲洞進來的嗎?如果是從國門進來,那就一定是跟邊境開放有關係啊!
根據ettoday的報導:【國民黨主席選舉今(25日)落幕,孫文學校總校長張亞中在選舉最後關頭緊咬前主席朱立倫,激出黨內基層「亡黨感」,雖然未能當選,但已在各地囊括3成以上選票。藍營人士分析,以張亞中的得票率,有望續攻6都地方縣市首長,尤其張在雙北得票率約4成,有機會成為一名活棋。
藍營人士表示,目前台北市有立委蔣萬安、市議員羅智強2名強棒,張亞中若要參選,恐會釀成黨內分裂,且台北市選民結構不利張亞中參選;但高雄自從韓國瑜被民進黨惡意罷免後,目前苦無人選,可成為被派去艱困選區的一名超級大黑馬。】藍營最棒的就是內鬥的時候選完還要繼續,你怎麼看這就是一個放屁等級的說法,直追上次民眾黨不知道哪個白癡說要派學姊去選新北市長的那個爛提案,狗也不信,到底是誰說的?
阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD
【Facebook傳送門】 https://www.facebook.com/Geekfirm
【Twitch傳送門】 https://www.twitch.tv/otakuarmy2
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9
購買朱大衣服傳送門: https://shop.lucifer.tw/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/areaOXYUwEA/hqdefault.jpg)
你今天學英文了嗎 在 思傑英文Markus English - 你今天學英文了嗎? 今天要學一個常用且 ... 的推薦與評價
你今天學英文了嗎 ? 今天要學一個常用且日常常發生的字。 Procrastinate (v.) Procrastination (n.) 你有沒有曾經有很多等著你要做的事,卻遲遲沒開始執行,一直一直拖延 ... ... <看更多>
你今天學英文了嗎 在 每日一句學英文| 你今天學英語了嗎? We should increase our _____ ... 的推薦與評價
你今天學 英語了嗎? We should increase our _____ budget to reach more customers. 我們應該增加_____ 預算以吸引更多客戶。 ✓spending 開支✓employment 受僱 ... ... <看更多>
你今天學英文了嗎 在 你今天學英文了嗎? 免費英文學習資源分享 - Facebook 的推薦與評價
創辦這個學習社群,不單單只是個人學習,希望加入的夥伴們,互相督促互相勉勵,並且分享自己上課的內容、心得,歡迎提問相關問題,互相幫忙解答,也可分享學習收穫哦~ ... <看更多>