Search
這一刻，倫敦 🍂🍂🍂
諗起呢首歌：郵差 - 王菲 💛💛
//黃葉會遠飛這場宿命 最終只能講再見//
▶️ https://youtu.be/tFQHnnvLYjs
詞：林夕
曲：Adrian Chen
直到細雪飛下來 盪進遠處深海 甚至兩腳走不動 先想到 離開
直到你說不回來 直到我說活該 拿下了你這感情包袱
或者反而相信愛
你是千堆雪 我是長街 怕日出一到 彼此瓦解
看著蝴蝶撲不過天涯 誰又有權不理解(唯獨怪時間真快)
你是一封信 我是郵差 最後一雙腳 惹盡塵埃
忙著去護送 來不及拆開 裡面完美的世界
認錯旅店的門牌 認錯要逛的街
便當冷了想保存 怎可以亂擺
沒有你我的和弦 但有結尾伏線
黃葉會遠飛這場宿命 最終只能講再見
我們聽過王菲的“你是一封信，我是郵差”，也聽過周杰倫的“海鳥與魚相愛，只是一場意外”，一個是護送，一個是意外。世界上的愛，並非全然一樣，正如你愛過我，卻說自己更愛自由。 其實，沒有那麼多的藉口，所有的藉口只有一個理由，那就是不愛。 對你來說，可能只是風淡雲輕的經過，但對我而言，卻把你當成了氧氣不可替代。 這一首歌，是關於經過。 你曾屬於我，而我卻沒有最終牢牢把握。
揀咗4首鐘意嘅歌分享俾大家，希望你哋都鍾意啦 ?記得留言話我知你哋想聽咩歌呀 ?
#許靖韻 #AngelaHui #郵差 #小背心 #今晚唱飲歌 #AngeLadys #王菲 #自卑 #吳浩康 #教我如何不愛他 #許志安 #怪你過份美麗 #張國榮 #李靖筠
逢星期二晚 8點有我 許靖韻 x 李靖筠《AngeLadys 今晚唱飲歌》記得鎖定冤枉娛樂 Facebook & YouTube Channel！
Lyrics 歌詞
《郵差 王菲》
直到細雪飛下來 蕩進遠處深海
甚至兩腳走不動 先想到離開
直到你說不回來 直到我說活該
拿下了你這感情包袱
或者反而相信愛
你是千堆雪 我是長街 怕日出一到 彼此瓦解
看著蝴蝶撲不過天涯 誰又有權不理解
你是一封信 我是郵差 最後一雙腳 惹盡塵埃
忙著去護送 來不及拆開 裡面完美的世界
認錯旅店的門牌 認錯要逛的街
便當冷了想保存 怎可以亂擺
沒有你我的和弦 但有結尾伏線
黃葉會遠飛這場宿命 最終只能講再見
*你是千堆雪 我是長街 怕日出一到 彼此瓦解
看著蝴蝶撲不過天涯 誰又有權不理解
你是一封信 我是郵差 最後一雙腳 惹盡塵埃
忙著去護送 來不及拆開 裡面完美的世界*
(Repeat*)
《自卑 吳浩康》
講理想 講半天 又憑甚麼
講遠景 講到底 讓人幸福
這期望 我不配去擔當
若面上偶然有些沮喪 不必打探我
曾為誰孤單一個坐天光
人前人後 或者都不起眼
難怪每個夜晚 回家孤單進餐
明明沒氣力發光 世界何來耀眼
我構造太簡單 流淚嫌未夠悽慘
無謂談自己 只有自卑 屬於我
做不起討好角色 期望誰發現愛惜我
其實憑甚麼 資格無多 相信戀愛 不信可以被愛
心痛甚麼 習慣了孤單去過
不必高手教我
《教我如何不愛他 許志安》
大地靜下了 任我躺臥
然而她似白雪不斷溶掉留下我
沒法一世抱著過 還有一剎笑著過
憑這感覺愛下過 難道我會 愉快得多
大地靜下了 沒法安坐
尤其他趁白雪擋住眉目迴避我
輪廓一再震撼我 情緒一再躍動過
時間不會算白過 長夜再冷 亦有心火
如何可以不愛他 莫非生命只配有一個他
到了沒法相處 再去記它好處
憑回憶製造這自欺的笑話
如何可以不愛他 命運種下甚麼偏差
用最多的心血 換最深的積雪
從此再遇上火花 也會擦亮這個傷疤
但願冒著雪 亦要相聚
然而他似幻覺早被埋在年月裡
忘記知覺錯或對（知覺錯或對）
時間總會過下去（總會過下去）
還會找哪個伴侶
難道我會 獨個隱居
如何可以不愛他 莫非生命只配有一個他
到了沒法相處 再去記它好處
憑回憶製造這自欺的笑話
如何可以不愛他 命運種下甚麼偏差
用最多的心血 換最深的積雪
從此再遇上火花 也會擦亮這個傷疤
《怪你過份美麗 張國榮》
誰亦能呵一呵 一張嘴一副面容差不多
但別要選出色一個 耗盡氣力去拔河
懷內能躲一躲 力度與溫度 差不多
唯獨你雙手握得碎我 但我享受這折磨
可以說走 一早已拼命退後 想過放手 但未能夠
怪你過份美麗 如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底 終於花光心計 信念也都枯萎
怪我過份著迷 換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細 其他的一切 沒一種矜貴
|F |Em |F |Em |
Am Em Am Em
直到細雪飛下來 蕩進遠處深海
Am Em F G
甚至兩腳走不動 先想到離開
Am Em Am Em
直到你說不回來 直到我說活該
G A F G
拿下了你這感情包袱 或者反而相信愛
C G
*你是千堆(雪) 我是長(街)
Am Em
怕日出一(到) 彼此瓦(解)
F C
看著(蝴)蝶撲不(過)天涯
D G
誰又(有)權不理(解)(唯獨怪時間真快)
C G
你是一封(信) 我是郵(差)
Am D
最後一雙(腳) 惹盡塵(埃)
F Em Am
忙著(去)護送 來不及拆開
G F
裡面完美的世界
|Bb |C# |F G |
Am Em Am Em
認錯旅店的門牌 認錯要逛的街
Am Em F G
便當冷了想保存 怎可以亂擺
Am Em Am Em
沒有你我的和弦 但有結尾伏線
G A F G
黃葉會遠飛這場宿命 最終只能講再見
Repeat * *
|C |
|: F |Em |F |Em :|
fade out
【小小戀歌101】你是一封信，我是郵差有次跟朋友講到，很喜歡王菲的《郵差》，對方卻說國語版的《蝴蝶》更正。聽他這麼一說，又將兩首拿來比對聽聽， ... ... <看更多>
你是千堆雪，我是長街」，以及「你是一封信，我是郵差」的比喻，實在很傳神。「長街」怕日出一到，就會跟融化掉的「千堆雪」瓦解；「郵差」忙著去護送，卻來不及拆開信封裡 ... ... <看更多>
你是一封信我是郵差 在 感情生活：王菲歌詞裡面的「你」與「我」 - 看板FayeWong 的推薦與評價
我上學期關於隱喻的期末報告
以王菲的歌詞做題材，請大家指教
有轉錄麻煩告知一聲，謝謝
---------------------------------------------------------------------------
我們現在來看看王菲歌詞當中的幾個隱喻的代表，首先我想以《香奈兒》這首歌為例：
讓你我 好好配合 讓你我 慢慢選擇
你快樂 我也快樂 你是模特兒 我是香奈兒
隱喻的部份就在最後一句：「你是模特兒，我是香奈兒」。”你”當然不會真的是模特兒
，”我”也不太可能是香奈兒，所以這句話只是以模特兒、香奈兒作為比附的東西，你我
是一個相對的概念，因為在你我的關係之中，就好像模特兒和香奈兒那樣，我想林夕(作
詞者)在這首歌的歌詞裡面是要說，”你”是主角，是模特兒，而”我”是”你”的配角
，但是”你”需要”我”才會精采，有特色，所以你我要「好好配合」，你我也要「慢慢
選擇」，就好像模特兒在挑香水那樣。這所有的物體，不管是模特兒，香奈兒，都是在譬
喻男女之間的感情身分，在這段感情當中，”你”是”我”的模特兒，”我”是”你”的
香奈兒，我們可以從常識中知道模特兒和香奈兒的關係，因而從這兩件物體的關係當中，
察覺明白”我”和”你”是怎麼樣一種情況，所以我認為不能單獨看「你是模特兒」，「
我是香奈兒」這兩句，而是要合起來看，才會明白林夕想要表達的意思。但是我們又不會
說，你就像模特兒一樣，我就像香奈兒一樣，相反地，我們直接說你「就是」模特兒，而
我「就是」香奈兒，從你、我過度到模特兒、香奈兒，這其中可以感受到一股詩意。因為
不是，所以產生出一種格格不入，可是我們又可以很清楚的知道作詞人要說的是什麼東西
，這就是隱喻迷人之處。
我們再看第二個關於”你”跟”我”的例子，同樣也是出現在林夕的詞中，《郵差》：
你是千堆雪 我是長街 怕日出一到 彼此瓦解
看著蝴蝶撲不過天涯 誰又有權不理解 ( 唯獨怪時間真快 )
你是一封信 我是郵差 最後一雙腳 惹盡塵埃
忙著去護送 來不及拆開 裡面完美的世界
我們可以發現流行歌詞的形式真的非常像詩歌，差別只是這些歌詞能夠入樂，能夠被唱。
在《郵差》這首粵語歌當中，我們又見到熟悉的”你””我”句式，不過這首歌是比前面
那首《香奈兒》更早寫出來的。「你是千堆雪，我是長街」，這個譬喻很微妙，「雪」和
「街」有押韻，同時也可以說有一定的關連(雪下在長街上)，頓時就出現了畫面的感覺。
更精采的還在後面：「你是一封信，我是郵差」深深表達出了那種過客的感覺，為什麼”
你”會變成一封信，而”我”卻是郵差呢？大家可以想想看郵差和信的關係，郵差的工作
是送信，所以等於說，信是他的一種寄託，一個維生的工具，但是，郵差並不擁有信，他
只是信的傳遞者，他要保護信，順利交到收件人的手中。如果比附到感情的隱喻之中，意
思就是：你不屬於我，我只是一個傳遞者，我也不瞭解你，我們的關係只是一瞬間的事，
當我把你傳給他時，我們的關係就結束了。這許許多多的意思(當然這僅僅是一種解讀)都
包含在那兩句歌詞當中：你是一封信，我是郵差。我說了這麼多，解釋了這麼多，作詞者
完全濃縮在這短短的兩句歌詞當中，更何況還有我沒說到、沒詮釋到的意思呢！
藉由隱喻，我們真的可以發現很多隱藏的涵義，有些甚至是語言道不清說不明的。
最後，在這個段落我想再舉一首歌說明「你」「我」這個搭配隱喻可堪玩味的地方，以黃
偉文的寫的《祢》作為討論對象，仍然是王菲的歌：
開始 所有東西 都還沒有意義
你賜我 一套真理 以後我就跟著你
這是天 那是地 這是我 那是你
人和事 情與理 都合乎你旨意
你說出來 就存在
你造出來 就崇拜
你說存在 就存在
你叫我愛 我就愛
教我 你的真理 除了那些懷疑
一偏離 你的軌跡 這個世界就窒息
你是天 你是地 我不是 我自己
人和事 情與理 都得靠你維繫
你說出來 就存在
你造出來 就崇拜
你說存在 就存在
你說是愛 就是愛
這首歌很有意思，我認為他是以上帝作為隱喻，目的是說那個人有多麼重要，即使是一個
聖徒唱這首歌也會非常適合，因為它簡直就有點宗教性質在裡面了，當然我會把它放在這
裡，表示我是在「感情生活」的脈絡下看這首歌，對一個人的崇拜有如對上帝的崇拜，(
把)愛情(比喻成)有如宗教。”你”是上帝，”我”是你的信徒。
以上”你”和”我”的比喻，我認為都是不能夠單獨看，必須合起來看才顯現出隱喻的涵
義，尤其合起來之後，彼此會帶給對方力量，更加深隱喻的深度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.41.38
... <看更多>