(半澤直樹日語教學) 不知道大家看完半澤直樹2了沒有?不知道有沒有對演員們的演技佩服不已?但他們說的日文其實也是亮點,大量高級慣用句及角色句尾令人印象深刻,所以來跟大家聊聊這部劇中用的日文吧。
今天是第一篇,想跟大家聊聊"黑崎"講話的方式。他除了語氣非常陰柔之外(還有喜歡抓人家胯下之外XD),最具特徵的就是他用的女性語尾。這些語尾其實蠻多學習日文的學生也會用,但可能是受到動畫的影響。建議還是要搞清楚,否則性別認同會被誤會,又或是會被當成失禮的人。這些語尾有些男女都會用,但語氣不同(男生通常都是下降調),但不論男女使用都必須很小心,否則人設會有問題。
好了切入正題,我們來舉幾個常見女性語尾及黑崎的台詞!
1.~わ、~わよ、~わよね、~わね
語調下降的~わ是男性也會用的,語調上升或是~わよ、~わね、~わよね等形式就會是女性語尾。
★緩和說話語氣
EX:嫌だわ(女性)→嫌だ(一般)
★向對方確認
EX:おいしいわね(女性)→おいしいね(一般)
★喚起注意、主張、告知
EX:行くわよ(女性)→行くよ(一般)、行くぞ(男性)
EX:バスが来たわよ(女性)→来たよ、来たぞ
★感嘆
EX:心配だわ(女性)→心配だな(一般)
(劇中台詞)
例:150億の追加融資をしてるわよね。
(你們追加了150億的融資對吧!)
例:言い訳は通用しないわよ。
(藉口是沒用的喔!)
2.~の、~のよ、~のね、~のよね
尾巴用這幾個結尾通常也是女性用語。「~の」一般會用「~んだ」。
EX:いいのよ(女性)→いいんだよ(一般)
EX:そうなのよ(女性)→そうなんだよ(一般)
(劇中台詞)
例:あなた方の目は節穴ってことなのよ。
(也就是你們都瞎了狗眼阿)
例:当然、検討はされてるのよね。
(當然你們應該有好好評估吧)
3.~かしら、~のかしら
表示疑問口吻時,一般用かな或のかな;但女性口吻很常使用~かしら、~のかしら
EX:来る(の)かしら(女性)→来る(の)かな(一般)
(劇中台詞)
例:一体どんな検討をしたら、こんな結果になるのかしら。
(到底是怎麼評估,才會變成這種結果阿)
4.✖だ
第四個特徵就是な形容詞或名詞表示斷定敘述時,女性口吻常常不加だ。如果要去掉女性口吻就加回だ就好。
そうよ(女性)→そうだよ
大きい家ね(女性)→大きい家だね
(劇中台詞)
例:ダメダメのダメ沢直樹ね。
(真是很沒用的沒用直樹呢)
以上是大家可以注意的女性語尾,女性語尾一般是小女生、公主、千金小姐、貴婦、自我認同偏女性的男生等比較想展現女性特質的人使用,一般女性極少用,會給人做作的感覺。大家看日劇或動畫因為角色設定可能很常聽到,但要使用還是要注意自我特質的設定囉。
半澤直樹中有非常多高級但實用的慣用句,我會一一整理完造句放入IG素材,請大家可以到我IG看看囉^^
IG:hiroshi_japanese
佩服不已造句 在 Reiko76.com Facebook 的最佳貼文
人美更应该多读书。
1️⃣
父亲有个同事叫李叔叔,他女儿的年纪和我差不多。
李叔叔的爱人长得非常漂亮,是一个天生的美人胚子,她的女儿尽得她遗传,长得非常像她,从小就天生丽质,混在孩子中间,非常耀眼。
不知是什么原因,李叔叔从来不要别人来夸她的女儿长得漂亮,要是别人不经意夸他女儿漂亮,他就显得非常生气。
所以,亲戚朋友从来不敢去夸耀,知道他有这个忌讳。
不仅如此,李叔叔从小到大给女儿的打扮都非常普通,从来不会给她买非常漂亮的裙子或鞋子,甚至故意让她穿一些比较土气的衣服,这样即使她长得很漂亮,但是融入到学生群体中也就没有什么特别了。
李叔叔从小会给女儿灌输这样一种思想:女儿,你长得非常一般,如果将来你想要出人头地的话,唯一的出路就是读书。
那个时候,他女儿坚信父亲的话,她觉得自己长得不漂亮,不漂亮的话就只能读书。
这样的她竟然从来没有因为长相普通而难过,反而因为父亲的话,好像顿悟了人生的真谛:拼脸拼不过人家,那就拼才华。
李叔叔是一个国学爱好者,他的女儿在他的引导下,像一块海绵一样在知识的海洋中拼命汲取养分,她在小学的时候就看完了《山海经》、《吕氏春秋》、《文心雕龙》等各种古典名著,唐诗宋词更是信手拈来。
记得聚会的时候,大人们都会要她背诵古诗或者讲一个成语故事,每次她表演完之后,在座的大人们都会给她雷鸣般的掌声,这时李叔叔豪情万丈的站出来,用非常自豪的语气来总结:
“我家闺女虽然长相不出众,但是她不靠脸吃饭,我们靠才华!”
此时的她非常满足,仿佛受到了极大的鼓舞。
因为经常被人说成不漂亮,她也没有花多少心思在穿衣打扮上面,经常穿的是学校的校服,扎着一个马尾辫,一双简单的帆布鞋,虽然打扮不是很时髦,但是非常干净质朴。
我和她从小在一个学校读书,她的成绩常常让我望尘莫及,每次考试差不多都是年级第一名,尤其是语文成绩,作文经常是满分,遣词造句都极其讲究,引经据典更是不在话下,打开文章一看,浓浓的文学气息就扑面而来。
那时候的她,有点像最近在诗词大赛中大红大紫的高中生武亦姝,连博士生的诗词储备量都没有她那么高。
这样的她读完我们当地最好的初中,最好的高中,单招进了国内顶尖的大学,然后毕业后公费去了美国的一所著名学府继续深造。后来留在了美国工作,在那里结婚生子。
2️⃣
去年过年的时候,她回国了,当我再次见到她的时候,简直亮瞎了我的双眼。
她妆容精致,谈吐优雅,衣着干净利落,踩着一双高跟鞋,一股国际化的气息扑面而来,举手投足之间充满了自信,她的身上发生了翻天覆地的变化.......
从前的那个丑小鸭不见了,转身一变成了白天鹅,浑身上下都充满着美好。
我冲她打招呼,她回头朝我微微一笑,笑起来的样子还是很像小时候的她,眼睛很好看,像月牙。
我朝她开玩笑,“明明你从小到大都很好看,可是李叔却总是说你长相不好,这确定是亲爹么?”
她哈哈大笑,然后过了一阵平复下来,一脸正色的对我说:
其实,我读大学的时候就早发现了,那个时候有很多男孩子追我,还把我评为系里面的系花。
然后我打电话给我爸,我对我爸说:爸,其实,我长得还是蛮好看的,对吧?我爸沉默了好久,然后说了一段我至今难忘的话。
他说:
‘丫头,外貌是你的资本,而不是你这个年龄阶段应该追求的目标。
不要在该努力的时候,放弃努力,去追求所谓的美貌,被所谓的美貌扰乱你的心志。
这是百分之九十的女孩都会犯的错误,我是你的父亲,我有义务让你少走弯路。
相信爸爸,爸爸这么多年的努力,真的是为你好。’
我挂了电话后,想了很久,从小被我爸建立的“你不漂亮”的观念被彻底打破。我反复揣摩我爸的话,开始反思总结自己短短二十几年的经历,最后我总结出:
我能够有我现在的辉煌和成绩,不就是因为心无旁骛的在学习么?于是,我选择了相信我爸的话,更加明确了自己想要的是什么。
她的一番话,让我感慨万千,我深深佩服她爸的智慧和良苦用心。
如果没有她爸的引导和教育,恐怕她这一生很难达到现在的这个高度。
3️⃣
读高中的时候,我的前桌是一个美丽聪明的女孩。她是我们班上所有男生心目中的女神,甚至可以说是全校最漂亮的一个。
刚刚进高中的时候,她的成绩还不错,经常是前三名,可是到后面越来越差。
那个时候很多男生追她,她开始每天穿很漂亮的衣服,画眉毛,涂口红,烫头发,经常上着上着课就拿着镜子出来照照,心思完全没在学习上面。
她后来总是迟到,成绩徘徊在班上倒数五名之间,教导处批评的名单里面,经常出现她的名字。
后来她因为一些原因被学校给退学了,她退学后,我再也没有看见过她。
直到有一次我和同学去我们老家县城里面办事的时候,经过菜市场,我看到了她。
她胖了很多,穿着一套脏兮兮的睡衣在菜市场买菜,牵着一个孩子,头发像稻草,皮肤粗糙,满脸倦容,她正和小贩在那里因为几毛钱讨价还价。
二十几岁的她俨然已经变成了一个中年妇女,再也无法从她身上看到一个美字。我少年时期对于她美好的印象,瞬间倒塌........
她的人生轨迹,也让我心痛不已。
4️⃣
自从参加教育工作之后,她这样的女孩我见了太多太多了。
她们在最应该学习的年龄,没有好好学习,而是把自己最大的精力都用来打扮自己,用来如何跟男生谈恋爱,然后完全没有心思沉下心来学习。
这样的青春美吗?美,但是却非常短暂。
一旦她们成绩下滑,很难考上好的大学,或者不得不在高中就终止学业。
这样的她们一无所长,又没有什么文化内涵,很快就会看到生活残酷的一面,最后她们不得不因为年龄和生存的压力,早早的嫁人生子。
这样的她们,并没有多少资本,能嫁的男人条件也好不到哪里去。
结婚后,因为要照顾孩子,操持家务,常常会疏于打扮自己,甚至可以说没有钱去打扮自己,买一套化妆品贵了,还要遭受丈夫或者婆婆的白眼。
很快,她们靠年轻所支撑起来的美丽,在短短的几年后会消失得很快,最后变成一个中年妇女的形象。
很多人说年龄是女人容貌的天敌,不好意思,没钱打扮自己才是女人容貌真正的天敌。
一套好一点牌子的化妆品,一身好看一点的衣服,一个好看一点的包包,这样来维护自己美丽的成本,一个月没有几千是完全拿不下的。
对于经济并不好的她们,不是想不想去打扮自己的问题,而是能不能打扮自己的问题。
反而那些很用功读书的女人,她们长大后有好的工作,有好的经济实力,她们有能力让自己变得更漂亮,远远比之前的姑娘要幸运得多。
就像龙应台对自己的儿子所说的那样:
孩子,我要求你读书用功,是因为我希望你将来会拥有选择的权利,选择有意义、有时间的工作,而不是被迫谋生。
所以,姑娘,我希望你在年少的时候让自己“丑”点,这样你才有心思专注你的学业,你才能够不会被自己的美貌所干扰。
你应该在什么年纪就做符合你年纪的事情,要知道很多事情过了这村就没有这店了。
如果在该努力的年龄去追求美貌,生活总会让你付出惨重的代价!
文/桌子