【日本語表現】
「余儀ない（よぎない）」🤷♂️🤷♀️
⚬「余（よ）」除了“剩下”之外，還有“其他；之外”的意思。「儀（ぎ）」則表示“處理方式；形式作法”，接上表示否定的「無い(ない)」，成了“別無他法；迫不得已”的用法。
⚀「余儀なく欠席する（よぎなくけっせきする）」“無可奈何只好缺席”
⚁「余儀ない事情で退職する（よぎないじじょうでたいしょくする）」“因為情況逼不得已只能辭職”
⚬多以副詞的形式「余儀なく」＋動詞的用法→「余儀なくされる」和「余儀なくさせる」是「日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）」“日語能力檢定”N1的必考文法。
⚬「余儀なくされる」：＋動詞“被動形式”「受身形（うけみけい）」，表示“被迫做出…”。
⚂「大型台風の接近によって旅行の中止を余儀なくされた（おおがたたいふうのせっきんによってりょこうのちゅうしをよぎなくされた）」“因為強烈颱風的靠近，旅行被迫停止”
⚃「大きなミスをしたため、彼は辞職を余儀なくされた（おおきなみすをしたため、かれはじしょくをよぎなくされた）」“因為犯下大錯，他被迫辭去工作”
⚬「余儀なくさせる」：＋動詞“使役形式”「使役形（しえきけい）」。“迫使他人做出…”。
⚄「台風の襲来が私たちに旅行の中止を余儀なくさせた（たいふうのしゅらいがわたしたちにりょこうのちゅうしをよぎなくさせた）」“颱風侵襲逼得我們不得不中止旅行”
⚅「たった一つのミスが、彼に辞職を余儀なくさせた（たったひとつのみすが、かれにじしょくをよぎなくさせた）」“不過犯了一個錯誤，卻讓他不得不辭職”
圖片取自https://www.ac-illust.com改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#余儀ない
#余儀なくされる
#余儀なくさせる
使役受身形文法 在 [文法] 以悩む跟悩ます理解受身與使役受身可行嗎- 看板NIHONGO 的推薦與評價
看到一個例句
姉はストーカーに悩まされている
我原本以為是悩みます（悩む）使役受身：
1.み改成あ段的「ま」
2.有情受身（受害感）+され
最後就變成悩まされる這樣
結果後來想到有另一個字悩まします（悩ます），本身就有「使…困擾煩惱」的意思，這樣的話以受身形去變
1.し改成あ段的「さ」
2.+れ
一樣變成悩まされる
記得曾看過解釋說跟自他動詞有關，似乎是要表達「別人的行為讓自己困擾、不情願」的話
自動詞用使役受身（悩む）
他動詞用受身（悩ます）
請問各位大大這樣是正確的嗎
還是說受身跟使役受身的使用時機有別的區分法呢
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.176.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1664290313.A.8A5.html
... <看更多>