【漢字讀音】
日文漢字由於有訓讀和音讀,而音讀還可再細分出吳音、漢音、唐音…等。因此原則上每個漢字的唸法會多達兩種或兩種以上。同一個漢字在不同的單字中分別有那些不同的唸法是學習日文,尤其是有打算要參加日本語能力測驗的同學必須去留意和整理的。
今天來看看
『便』
【べん】
便利(べんり)・便宜(べんぎ)・便所(べんじょ)・便秘(べんぴ)・便座(べんざ)・不便(ふべん)・検便(けんべん)・大便(だいべん)・小便(しょうべん)
例:
電気製品のおかげで、便利な生活が送れる
/多虧了電器產品,才能過著方便的生活。
【びん】
郵便局(ゆうびんきょく)・便箋(びんせん)・便乗(びんじょう)・宅急便(たっきゅうびん)・航空便(こうくうびん)・船便(ふなびん)・穏便(おんびん)・音便(おんびん)
例:
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
/搭上韓劇熱潮,販售韓國商品的業者增加了。
【たよ】
便り(たより)
例:
彼女からなんの便りもないまま、六年が過ぎたのよ。
/六年過去了,女友音訊全無。
#日本語 #漢字讀音 #便
「便箋 日文」的推薦目錄:
- 關於便箋 日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的精選貼文
- 關於便箋 日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最佳貼文
- 關於便箋 日文 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最讚貼文
- 關於便箋 日文 在 52日文- 單字學習 - Facebook 的評價
- 關於便箋 日文 在 便箋日文的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE和網紅們 ... 的評價
- 關於便箋 日文 在 便箋日文的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE和網紅們 ... 的評價
- 關於便箋 日文 在 大哥日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於便箋 日文 在 大哥日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於便箋 日文 在 如果以後要教日文要去日本唸什麼研究所 - YouTube 的評價
便箋 日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最佳貼文
【漢字讀音】
日文漢字由於有訓讀和音讀,而音讀還可再細分出吳音、漢音、唐音…等。因此原則上每個漢字的唸法會多達兩種或兩種以上。同一個漢字在不同的單字中分別有那些不同的唸法是學習日文,尤其是有打算要參加日本語能力測驗的同學必須去留意和整理的。
今天來看看
『便』
【べん】
便利(べんり)・便宜(べんぎ)・便所(べんじょ)・便秘(べんぴ)・便座(べんざ)・不便(ふべん)・検便(けんべん)・大便(だいべん)・小便(しょうべん)
例:
電気製品のおかげで、便利な生活が送れる
/多虧了電器產品,才能過著方便的生活。
【びん】
郵便局(ゆうびんきょく)・便箋(びんせん)・便乗(びんじょう)・宅急便(たっきゅうびん)・航空便(こうくうびん)・船便(ふなびん)・穏便(おんびん)・音便(おんびん)
例:
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
/搭上韓劇熱潮,販售韓國商品的業者增加了。
【たよ】
便り(たより)
例:
彼女からなんの便りもないまま、六年が過ぎたのよ。
/六年過去了,女友音訊全無。
#日本語 #漢字讀音 #便
便箋 日文 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最讚貼文
做翻譯工作多年,自己的日文→中文腦應該越練越好,但中文→日文腦恐怕已經萎縮到不行了。現在看到日文的常用字,可以立刻想出對應的中文意思,有時候還可以跳出好幾個詞彙提供選擇,但如果是中文→日文,腦汁就完全枯竭。昨天譯到「便箋」這個字,當然立刻就譯出來了。如果突然有人問我,信紙、信箋的日文要怎麼說,我恐怕想破腦袋也想不出來吧。
想到自己的中文→日文的翻譯能力應該已經完蛋了,有時候會有點難過。畢竟,當初也曾經當過一陣子口譯,中譯日的口語能力也曾經得到客戶的肯定,現在想跟著NHK練翻譯,舌頭也會打結。唯一可以安慰自己的,就是──反正我也沒有要接口譯的Case(一副酸葡萄的嘴臉,哈~)
便箋 日文 在 大哥日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
叫我對大哥限定版附便箋(日文漫畫)9784093888202. 俺、つしまBOOK オリジナル便せん付き限定版単行本. 出版社 : 小学館(2021/6/22) 発売日 ... 大哥的日语意思及发音- ... ... <看更多>
便箋 日文 在 大哥日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
叫我對大哥限定版附便箋(日文漫畫)9784093888202. 俺、つしまBOOK オリジナル便せん付き限定版単行本. 出版社‏ : ‎ 小学館(2021/6/22) 発売日‏ ... 大哥的日语意思及发音- ... ... <看更多>
便箋 日文 在 52日文- 單字學習 - Facebook 的推薦與評價
6/7~6/13 #紙#️⃣1⃣️7⃣️2⃣️9️⃣ 便箋びんせんbinsen 名詞重音:0 中文:信紙便箋と封筒(ふうとう) 信紙和信封#便箋#封筒. ... <看更多>