[ 近期學西班牙文的心得 ]
上個禮拜搬家,在房間一隅整理出工作閱讀的區域,陽光充足,兩株寶貝植物長得很好,每天早上起床看到都很開心。
現在早上固定自學十五分鐘到半小時的西班牙文,一直都很想學這個語言,因為對西班牙的藝術與文化很感興趣,也一直對旅行中南美洲有所憧憬。前幾天和作家蔣亞妮錄 Podcast,她問我不能出國的這一兩年都在幹嘛,我說除了照常工作外,就是學語言了,當作為下一場旅行做充足的準備吧,這樣想,感覺就好了一點。
跟大家分享我學西班牙文的一些好用工具:
1/ 首先是 Duolingo,這個 App 設計得非常好,像遊戲,有獎勵和進度,還可以和朋友連線,循環重複內容的教法也非常棒(但也有朋友覺得沒完沒了很煩),不過照我以前學外語的經驗,如果身邊沒有語言環境,的確就是要靠不斷重複同批字句才能產生印象。 Duolingo 的教法很重實用和口語,短時間內就可以學會很基本的日常會話,讓人對學語言產生習慣和自信。
2/ Duolingo 是很好的入門和日常練習,但是我覺得要加快進步的速度,不能只依靠它。我另外還會使用 SpanishDict 這個 App,它是一種基於字典的自學程式,每一個字詞都有真人發音,也有很多例句可以學習,動詞的話也有完整的動詞變化表可以對照。每一天,它都會給你一個 word of the day,一天學一個新單字,同時閱讀該單字的相關例句,延伸對其他字詞造句的印象,久而久之累積起來的成果,十分可觀。
3/ Tandem 是一個語言交換的 App,上面有來自世界各地的人,想要學習各式各樣的語言。我發現很多西班牙母語者都想學英文,也有想學中文的,遇過幾個語伴都還滿友善的,沒有什麼奇怪的事情發生。但是,我覺得 Tandem 麻煩的就是不能直接馬上學語言,畢竟大家都不是專業老師出身,還是要像一般陌生人剛認識那樣,寒暄問候、客套聊天,我覺得其實還滿浪費時間的,所以沒有用多久就放棄了。
4/ Living Language Spanish:Living Language 是一個語言學習系列書,除了西班牙語外,也有教義大利語或俄語等等。這套書在誠品書店就有賣,一套書分為基礎、中級、進階三冊,循序漸進,另外有 CD 也可以下載,對照書裡的不同部分聆聽練習,內容非常紮實。我覺得 Living Language 是我用過最好的語言學習書,我兩年前靠它從零自學,最後在義大利考過義大利語 B1 檢定(不過當然除了讀書外,也有很多日常中的練習幫助)
5/ Podcast、影集......:學新的語言時,我盡量讓自己沈浸在那個語言之中,例如學英文的時候,就交了很多外國朋友,每個禮拜和他們出去玩,久而久之英文就練起來了。現在學西語,我會去聽 Duolingo 在 Spotify 上面的西語 Podcast 節目,也是做得非常紮實,內容豐富,也很照顧到學生的需求;除此之外,我也會上 Netflix 看西語的影集或節目,最近在看一個類似西班牙文版的 Too Hot to Handle,內容很無腦,剛好可以專注在語言學習上。
✨歡迎追蹤我的 IG:abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en
✨2021 散文新書《寂寞作為一種迷人的慢性病》
誠品: https://bit.ly/3ryMu8N
誠品【限量簽名版】: https://bit.ly/36ZO8a5
誠品蝦皮【限量簽名版】:https://bit.ly/3i2sb0y
#spanish #duolingo #language #learning #西班牙文 #語言學習 #livinglanguage #apartamento #plants
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,喜歡這集嗎?記得分享給你的家人朋友唷! 1【reprisal 報復】- 名詞 The Taliban said it will investigate reports of reprisals and atrocities. 2 【Eurasia 歐亞大陸】- 名詞 The bridge is...
「俄文單字書」的推薦目錄:
- 關於俄文單字書 在 Facebook 的最佳解答
- 關於俄文單字書 在 火星童書地圖 Facebook 的精選貼文
- 關於俄文單字書 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於俄文單字書 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
- 關於俄文單字書 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最佳貼文
- 關於俄文單字書 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
- 關於俄文單字書 在 [問題] 請問初學者該從何下手? 有無俄檢相關單字/文法/聽力 ... 的評價
- 關於俄文單字書 在 俄語教材- 語言板 - Dcard 的評價
- 關於俄文單字書 在 我的第一本俄語課本ptt - Incontri4i 的評價
- 關於俄文單字書 在 [俄文] 俄文單字簡捷記憶法一書- PTT看板russian - 乾飯人 的評價
- 關於俄文單字書 在 BEST TORFL BOOKS #俄語能力考試準備/ 俄文檢定用書推薦 的評價
- 關於俄文單字書 在 俄文自學教材、俄語入門、俄文字母在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於俄文單字書 在 俄文自學教材、俄語入門、俄文字母在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於俄文單字書 在 [俄文] 俄文單字簡捷記憶法一書- russian - PTT職涯區 的評價
- 關於俄文單字書 在 Re: [俄文] 俄文單字簡捷記憶法一書(+英文書)消失 - PTT職涯區 的評價
俄文單字書 在 火星童書地圖 Facebook 的精選貼文
#日本銷售百萬繪本排行榜 第三彈
第11名水龍頭那本跟第一名「哇!不見了」都是日本閱讀起步走超級大萬年書單,但只排到第11名我有點驚訝。這本完全就是單字+狀聲詞,超級簡單,但小小孩很捧場(要很小的那種,一歲以前)我記得格林出了類似的版本,似乎沒有引起太大的風潮,可能台灣人對「真。嬰幼兒繪本」接受度還不高。這本受到歡迎的六個理由影片,#留言必看 #目前已突破300萬本還有編輯當年崩潰心得
毛毛蟲硬頁版本也上榜,就這樣硬生生佔了兩名,但我自己對毛蟲是沒興趣,因為我老了哈哈哈(但可愛周邊還是會買,萬惡日本)。丹丹系列在台灣好像也沒有很紅,但大家之後會一直一直看到他出現,系列佔據了很大的榜面。想當年,我為了標這套丹丹二手,放學立刻衝回家在雅虎拍賣上跟人廝殺,記憶猶新。為啥要買二手呢?因為我自己也沒FU,不過為了做研究還是要收集一下,所以買二手這樣。
第十五名摀臉的遊戲XDDD,其實跟第一名是同一個遊戲,就是peekaboo,這個遊戲的繪本在日本有滿坑滿谷的版本,這本摀臉的遊戲是操作書。可惜的是中文沒有這個遊戲的慣用語句,所以念起來效果不是那麼好。這本雖然賣很好,但沒被選入bookstart書單,也比較少被認為是「經典」,因為圖...XD,所以講到這個遊戲繪本還是首推第一名的瀨川康男版本。
第十三名 是挪威的民間故事,昨天有粉絲幫忙統計,前十五名只有四本是翻譯,毛毛蟲佔了兩名。剩下的是手套(烏克蘭)、三隻山羊嘎拉嘎拉(挪威),還有一本日本人畫的好大的蘿蔔(俄羅斯),由此可見民間故事的重要性。除了嬰幼兒繪本之外,大家也會陸續看到很多長銷繪本不少是遠流的大手牽小手系列,我想應該是真美老師到日本去之後,發現這些書台灣都沒有,所以策劃了這套書。
俄文單字書 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
跟你們分享很開心的一段文字(還有奇妙故事)
來自大大啟發我教學熱忱的梅姨!
謝謝 Leeds Mayi 🐜
以下是May老師的分享
-
今天我想跟大家推薦一個非常厲害的課程,我親自上過課,實際臨場體驗後,害我這個英文老師都很想牛刀小試來當個一日口譯員看看的「浩爾口譯實戰班」。
口譯,一直也是我曾經想過要擔任的工作。人生最接近的時刻是,曾經假扮一間公司的會計袐書,前一天還去沙盤演練了一個下午。但當天歐洲客人一到辦公室,坐下來之後,居然打斷準備要做簡報的我。看著我,問我一個天大的難題,「台灣的稅法跟日本的稅法哪裏不一樣?」「我們才剛從日本過來」。
我驚嚇到說不出話。立刻看著「真正的」袐書,向她求救。接下來所有的工作就突然變成現場口譯,兩邊人馬說什麼,我就當場翻成另一個語言。那半小時我的背都濕了啊。。。
總之,身為一個被教英文耽誤的口譯界明日之星(這個小幽默我是跟美國前副總統Al Gore學的。他曾在 An Inconvenient Truth紀錄片中介紹自己說 ”I used to be the next president of the United States”),我還是偶爾會偷看口譯員到底在幹嘛。
昨天晚上的口譯課開場上的是「數字口譯暖身」,我的老天,看到講義不禁要大叫,因為我在雅思課第一堂課,也就是聽力課,練習個十百千萬十萬百萬千萬億時,也是用世界人口來教的!不過浩爾教的更活,是這些句子的英翻中練習(想像你只能用聽的,不是像現在是用「閱讀」的):
*There are currently 327 million people in the U.S. That’s about 4% of the 7.7 billion people on earth.
*There are 40 million Americans below the poverty line, and if you know the U.S. population, you know that’s over 1 in 10 people.
*If you hear that 0.6% of Americans identify as transgender, then you know that’s around 2 million people.
聽懂大數字是非常好的專注力練習的開始,不只雅思學生需要聽懂,一般人若聽懂更是對自己利多。這十幾年我不只一次在看Discovery或NGC頻道時看到中文字幕上出現重大的英翻中數字錯誤(譬如舉例英文沒有「億」這個字,若要講億很多人會以為是 a billion,完全不是啊,英文一億是 100 million啊!),若真的聽信了錯誤的中文字幕還真的會有後果的啊。
好,上完上面的數字後,課程再接到第二小時的逐步口譯(口譯倫理和處理方式),以及第三小時的短逐步影片跟文稿轉換練習。最後的回家功課是聽金馬口譯原文,超級靈活,超有趣。
我想很多朋友或許跟我一樣,英文程度不錯,對口譯很好奇,但又不至於想不開去花好幾年讀口譯研究所(只有英國口譯所是一年),那麼這門課就非常適合入門,讓你學會基本的口譯知識,誰知道哪天你公司突然跑來一個外國人,平時已經做好準備的你突然不小心就可以跟龐德或傑森伯恩一樣(他們為何常常都會突然會講德語或俄語啊,為什麼為什麼到底為什麼??),你突然就可以翻譯公事,得到老闆的驚艶後升職的?(不要以為不可能啊,這個世界是高手雲集的啊!真實世界中我就曾經在Newark要前往 New York的一列火車上面用中文跟當時的美國男友講美國人的壞話,結果旁邊一個洋人大叔回頭用標準北京腔跟我們說,「不要以為大家都聽不懂中文啊!」Oops!好糗啊!)。
這堂課同時也可以讓你檢視自己的英文程度夠不夠好,哪些地方是你的弱點,讓你自己了解還需要補強什麼地方。文法程度太弱的朋友,就要先來我們里茲螞蟻補個四大天王May、Kenneth、Sabi跟Chloe輪番上場的文法課程(壓力很大耶我們,口譯員文法行前訓練的重責)。單字太少,就來補個單字課程,發音太難讓人理解的朋友,就先來補個發音(不過梅姨我是英式發音就是了,對啦,I can’t是發「埃~抗~」的那種。目前美腔發音課從缺,我會督促 #台灣浩 快點開設美式發音訓練班的)。
下週一下午(5月31號)浩爾的第十一期口譯課又要開新班了。每週一次,幫你算好了,只要八次,也就是差不多台灣解封的那天,你的課程已經結束了,你就可以展翅高飛了(如果真的可以飛的話,唉,God bless Taiwan)!
課程資訊:https://lihi.tv/sXzYI
-
謝謝May,妳的故事讓我想到
有次客戶請我假扮他親戚,免得對方感覺不被信任。但我跟客戶實在長得有夠不像而且有夠不熟,更詭異~!更多怪奇故事,課堂上討論
學英式發音,找 Leeds Mayi
俄文單字書 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
喜歡這集嗎?記得分享給你的家人朋友唷!
1【reprisal 報復】- 名詞
The Taliban said it will investigate reports of reprisals and atrocities.
2 【Eurasia 歐亞大陸】- 名詞
The bridge is one of the projects to connect Eurasia through infrastructure.
3【elevate 提升】- 動詞(正式用語)
South Korea plans to elevate animals’ legal status.
長期抖內好節目,支持賓狗!
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
有感恩回饋:
· 加入 IG 摯友清單(看得到綠圈圈)
· 點餐賓狗碎碎念主題
· 每月一集「抖內限定」的私房賓狗碎碎念
賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信:weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例:https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh
想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎?
歡迎加入臉書私密社團:
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/
賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual
陪賓狗錄 podcast:
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
(側錄影片)
你想要高品質中英對照新聞嗎?訂閱《風傳媒》,就能隨意暢讀華爾街日報的新聞,中英對照喔!原價一年一萬四,立刻降到三千九,趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧: https://events.storm.mg/member/BGWSJ/
跟賓狗 Line 聊天:
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
在 KKBOX 收聽賓狗:
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/uEPWSsT_CF8/hqdefault.jpg)
俄文單字書 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最佳貼文
這幾天正在進行一年一度的 G7 峰會。去年因疫情峰會改線上進行,因此今年是這七國領導人睽違兩年後再次面對面會談。G7 到底是做什麼的?影響力大嗎?為什麼中國、俄羅斯、印度或其他國家沒有包含在內?
0:00 Intro
0:13 第一遍英文朗讀 (慢)
3:05 單字片語解說
24:19 第二遍英文朗讀 (快)
❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
📝 單字筆記 & 所有平台連結:https://ssyingwen.com/ssep27
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議:http://bit.ly/sssurveyform
————
👉 朗讀內容來自BBC
Podcast 裡因時間關係只朗讀了片段,朗讀文字在臉書: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/permalink/245390024013911/
BBC 完整文章連結: https://www.bbc.com/news/world-49434667
本集重點單字有:
G7 (Group of Seven) Summit
G7 峰會 / 七大工業國組織
So-called (形容詞) 所謂
Behind closed doors (片語) 不公開、秘密地
————
#podcast #G7峰會 #G72021 #七大工業國組織 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/GzLeCfc6m60/hqdefault.jpg)
俄文單字書 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
— 陪賓狗錄 podcast —
歡迎來訂閱我的節目《聽新聞學英文》
https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms
本集為 Bingo News Podcast 試聽集
想要聽完整內容,歡迎付費訂閱賓狗:
宅起來學英文 - 九折!
6/13 以前,在 PressPlay 付費訂閱賓狗
並使用折扣碼 BINGOCOME
就可以用九折優惠,解鎖更多英文學習資源
趕快點擊下列連結,還可以免費試閱 3 天唷
https://www.pressplay.cc/link/DEB72F8C
【試聽集逐字稿】
In the Hague, the district court delivered a judgment against Royal Dutch Shell, the parent company of the Shell group, which is one of the oil giants in the world. Under the ruling, Shell is obliged to cut its carbon emissions by 45% by the end of 2030, compared to 2019.
While this is surely a historic victory, it may not bring as great benefits as we expect it to do for the following reasons.
Firstly, energy demand is still rising. Oil and gas demand is far from peaking and supplies will be needed. Countries in Asia provide the lion’s share of growth. With the demand still rising, can we really reduce carbon emission with this ruling against Shell?
Some may suggest renewable energy as the alternative. Of course this is a great solution. However, we’re not yet ready to change from fossil fuels to renewable energy. The renewable energy sector is definitely booming, but not ready to meet energy demand from around the globe.
This explains why climate activists have got some unlikely cheerleaders in the oil capitals of Saudi Arabia, Abu Dhabi and Russia. Why? Asian countries, with their rising demands, will now go to oil companies in the Middle East and Russia. Shell’s loss means more business for them.
參考資料:
https://www.reuters.com/business/sustainable-business/opec-russia-seen-gaining-more-power-with-shell-dutch-ruling-2021-06-01/
殼牌石油, 藻礁, 減排, 中東, 俄羅斯, 石油, 荷蘭, 判決, 英文聽力
抖內支持賓狗:
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎?
歡迎加入臉書私密社團:
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/
賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual
賓狗的 Telegram:
https://t.me/joinchat/Rq_MDn8QaS1IkvQR
在 KKBOX 收聽賓狗:
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/bIY1Ud2rx-c/hqdefault.jpg)
俄文單字書 在 俄語教材- 語言板 - Dcard 的推薦與評價
是不是要學到一定的文法和單字基礎再去尋找俄國人來練習會比較好呢? 希望有人可以幫我解惑, ... 我只知道文藻有一位吳鴻傑老師不錯~ 教俄文的。 ... <看更多>
俄文單字書 在 我的第一本俄語課本ptt - Incontri4i 的推薦與評價
【詢問】俄文自學教材- 自助旅行最佳解答-202008122020年8月12日博客來-我的第一本俄語課本:最好學的俄語入門書,適合初學、從零. ... <看更多>
俄文單字書 在 [問題] 請問初學者該從何下手? 有無俄檢相關單字/文法/聽力 ... 的推薦與評價
大家好,我對俄文目前還一竅不通,對於初學者而言應該先從何下手?
俄文檢定每隔多久都會在哪裡舉辦? 俄檢有分級嗎?
市面上或網上有沒有賣俄檢相關的單字/文法/聽力/閱讀書籍以應付俄文檢定考?
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.80.130.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Russian/M.1434122114.A.535.html
※ 編輯: banana2014 (219.80.130.124), 06/12/2015 23:16:06
... <看更多>