#三年級自學紀錄
#CTY_update
.
.
耶~~今天7/1,代表這個月開始,要開始不一樣的功課了,小布上個月提早完成學期功課,所以就提早放了暑假,但也只是每天固定的功課變少而己,不過她已經覺得輕鬆很多,但是不是因為這樣就更積極把事情做好呢? 並沒有哦! 她如果會這麼想早就天下太平了🤔 (欠揍👊)。
.
這個月開始,多排了拉丁(Latin),但也只是先在duolingo上面學習,每天拉丁/德語/法語,都在duolingo上面練習固定的進度。
.
西德法三語,對小布來說,法語最難,有網友也跟我分享小孩在臺北唸歐洲學校的法語部,雖然溝通沒問題,但也是覺得比英文難😆。這讓我思考,放慢學習法語的速度,甚至再繼續另一種語言,因為我不把它當成科目學習,只當成生活浸潤,維持多語環境,家教的部分,就再看,因為媽媽對法語實在沒有太多的感覺跟想法。
.
問小布下一個想學什麼語言?她說『俄語』,我的天啊~~~,她一定很快就會放棄,所以要測試會不會放棄就從duolingo開始🤣,媽媽私心是泰語,她也說好,但duolingo沒有泰語😭,只有印尼語🙁,要入門還要花時間找。
.
.
🍄 CTY live course update🍄
在10分鐘之前,CTY給我的感覺跟VT很像,一樣都是聽課,然後想表達就表達,但用上VT的態度來上CTY的話,會很慘,小布就是沒把它當一回事,依舊隨性,上課就上課,下課就下課了,當同學都交了功課之後,她才發現有功課,還好期限還沒到(對,期限沒到,同學都做好作業了😱)。
.
為什麼下個學期開始,要讓小布上線上學校,就是因為覺得她的自學生活太自由了,雖然功課很多,但寫的功課不用代表自己時,態度就會鬆懈。
.
所以當老師說出今天的作業時,我真的只想拍手叫好👏,這禮拜老師出的作業是專題報告,每個人的主題不同,小布是分到『Log Ride』, 介紹消化道…之類的,一個禮拜的時間準備,下禮拜報告,媽媽最愛這種有難度(深度)的功課了👍,報告這種事是要訓練的,也難怪美國小孩都很會報告,也很敢報告,因為從小就開始訓練了,自己找的資料自己報告,不想丟臉就要好好做😎😎。
.
.
網路抓圖⬇️,代表小布此刻心情。
#媽媽大笑中 🤣🤣🤣🤣
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過1,520的網紅散敍 • 俄羅斯Marco & Trixie,也在其Youtube影片中提到,或許大家看新聞都留意到,俄羅斯疫情持續擴散,過去兩天就新增了8,855宗確例至36,793宗。在此想感謝大家對我們的關心,所有的私訊和留言我們都看到和回覆了,我們在這裡暫時很好。 妹妹基本每天待在家裡,無聊時就找點興趣做,又有網上學習,感覺日子過得挺快的。她記錄了過去一週生活的小點滴,與大家分享一...
俄語 課 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
跟你們分享很開心的一段文字(還有奇妙故事)
來自大大啟發我教學熱忱的梅姨!
謝謝 Leeds Mayi 🐜
以下是May老師的分享
-
今天我想跟大家推薦一個非常厲害的課程,我親自上過課,實際臨場體驗後,害我這個英文老師都很想牛刀小試來當個一日口譯員看看的「浩爾口譯實戰班」。
口譯,一直也是我曾經想過要擔任的工作。人生最接近的時刻是,曾經假扮一間公司的會計袐書,前一天還去沙盤演練了一個下午。但當天歐洲客人一到辦公室,坐下來之後,居然打斷準備要做簡報的我。看著我,問我一個天大的難題,「台灣的稅法跟日本的稅法哪裏不一樣?」「我們才剛從日本過來」。
我驚嚇到說不出話。立刻看著「真正的」袐書,向她求救。接下來所有的工作就突然變成現場口譯,兩邊人馬說什麼,我就當場翻成另一個語言。那半小時我的背都濕了啊。。。
總之,身為一個被教英文耽誤的口譯界明日之星(這個小幽默我是跟美國前副總統Al Gore學的。他曾在 An Inconvenient Truth紀錄片中介紹自己說 ”I used to be the next president of the United States”),我還是偶爾會偷看口譯員到底在幹嘛。
昨天晚上的口譯課開場上的是「數字口譯暖身」,我的老天,看到講義不禁要大叫,因為我在雅思課第一堂課,也就是聽力課,練習個十百千萬十萬百萬千萬億時,也是用世界人口來教的!不過浩爾教的更活,是這些句子的英翻中練習(想像你只能用聽的,不是像現在是用「閱讀」的):
*There are currently 327 million people in the U.S. That’s about 4% of the 7.7 billion people on earth.
*There are 40 million Americans below the poverty line, and if you know the U.S. population, you know that’s over 1 in 10 people.
*If you hear that 0.6% of Americans identify as transgender, then you know that’s around 2 million people.
聽懂大數字是非常好的專注力練習的開始,不只雅思學生需要聽懂,一般人若聽懂更是對自己利多。這十幾年我不只一次在看Discovery或NGC頻道時看到中文字幕上出現重大的英翻中數字錯誤(譬如舉例英文沒有「億」這個字,若要講億很多人會以為是 a billion,完全不是啊,英文一億是 100 million啊!),若真的聽信了錯誤的中文字幕還真的會有後果的啊。
好,上完上面的數字後,課程再接到第二小時的逐步口譯(口譯倫理和處理方式),以及第三小時的短逐步影片跟文稿轉換練習。最後的回家功課是聽金馬口譯原文,超級靈活,超有趣。
我想很多朋友或許跟我一樣,英文程度不錯,對口譯很好奇,但又不至於想不開去花好幾年讀口譯研究所(只有英國口譯所是一年),那麼這門課就非常適合入門,讓你學會基本的口譯知識,誰知道哪天你公司突然跑來一個外國人,平時已經做好準備的你突然不小心就可以跟龐德或傑森伯恩一樣(他們為何常常都會突然會講德語或俄語啊,為什麼為什麼到底為什麼??),你突然就可以翻譯公事,得到老闆的驚艶後升職的?(不要以為不可能啊,這個世界是高手雲集的啊!真實世界中我就曾經在Newark要前往 New York的一列火車上面用中文跟當時的美國男友講美國人的壞話,結果旁邊一個洋人大叔回頭用標準北京腔跟我們說,「不要以為大家都聽不懂中文啊!」Oops!好糗啊!)。
這堂課同時也可以讓你檢視自己的英文程度夠不夠好,哪些地方是你的弱點,讓你自己了解還需要補強什麼地方。文法程度太弱的朋友,就要先來我們里茲螞蟻補個四大天王May、Kenneth、Sabi跟Chloe輪番上場的文法課程(壓力很大耶我們,口譯員文法行前訓練的重責)。單字太少,就來補個單字課程,發音太難讓人理解的朋友,就先來補個發音(不過梅姨我是英式發音就是了,對啦,I can’t是發「埃~抗~」的那種。目前美腔發音課從缺,我會督促 #台灣浩 快點開設美式發音訓練班的)。
下週一下午(5月31號)浩爾的第十一期口譯課又要開新班了。每週一次,幫你算好了,只要八次,也就是差不多台灣解封的那天,你的課程已經結束了,你就可以展翅高飛了(如果真的可以飛的話,唉,God bless Taiwan)!
課程資訊:https://lihi.tv/sXzYI
-
謝謝May,妳的故事讓我想到
有次客戶請我假扮他親戚,免得對方感覺不被信任。但我跟客戶實在長得有夠不像而且有夠不熟,更詭異~!更多怪奇故事,課堂上討論
學英式發音,找 Leeds Mayi
俄語 課 在 酒類專家 王 鵬 Facebook 的最佳解答
【最新一集節目來囉!】〈俄國伏特加 Russian Vodka 就是可愛的水〉
歡迎收聽〈王鵬談酒〉!我在學生時代主修俄語,再加上已經接觸法國葡萄酒、比利時啤酒,所以也順理成章地,開始接觸俄國伏特加。 這一集,我會先聊聊自己與俄國伏特加的故事。你也會聽到一些關於俄國伏特加歷史文化的有趣內容。我也會告訴你,為什麼伏特加是學習烈酒的基本功,甚至可以說是必修課!最後,我會推薦你幾個值得一試的品牌。
為了方便各位,節目中推介的伏特加品牌如下:
法國的Cîroc
芬蘭的Finlandia
波蘭的Chopin
俄國的Imperia
俄國的Beluga
俄國的Stolichnaya
俄國的Moskovskaya
俄國的Russian Standard
俄國的Jewels of Russia
俄國的 Legend of Kremlin
【用Podcast收聽】
https://anchor.fm/paul-peng-wang/episodes/015-Russian-Vodka-evmjog
【用Youtube收看】
https://youtu.be/e7W8bpWDWXQ
【關於〈王鵬談酒〉】
歡迎訂閱我的Podcast節目〈王鵬談酒〉。在Spotify、Anchor、Google Podcasts、Apple Podcasts平台,都可以收聽。
如果你偏好觀看影片,也可以在Youtube與Odysee.com看到錄音現場的錄影。請搜尋:酒類專家 王 鵬。同樣的,也歡迎訂閱。
俄語 課 在 散敍 • 俄羅斯Marco & Trixie Youtube 的最讚貼文
或許大家看新聞都留意到,俄羅斯疫情持續擴散,過去兩天就新增了8,855宗確例至36,793宗。在此想感謝大家對我們的關心,所有的私訊和留言我們都看到和回覆了,我們在這裡暫時很好。
妹妹基本每天待在家裡,無聊時就找點興趣做,又有網上學習,感覺日子過得挺快的。她記錄了過去一週生活的小點滴,與大家分享一下近況!
我們的Youtube頻道會不定期更新,除了可以訂閱我們的頻道,還可以關注Facebook專頁及Instagram!
▸ Facebook: 散敍 • 俄羅斯 Marco & Trixie
https://www.facebook.com/rossiyablog
▸ Instagram: rossiyablog
https://www.instagram.com/rossiyablog
▸ Trixie: rb_trixie
https://www.instagram.com/rb_trixie
俄語 課 在 超強系列SuperAwesome Youtube 的精選貼文
俄文不專業入門教學,從打招呼自我介紹開始!
Facebook粉專:https://goo.gl/h9020D
拜託幫我訂閱:https://goo.gl/pg5vxa
我的IG追蹤一下:https://goo.gl/IxOcf0
推薦的俄文教學頻道:
Angela 台灣女孩在俄國:https://goo.gl/pUiujL
伊莉娜俄羅斯:https://goo.gl/EZr47R
Artem Ansheles(講粵語):https://goo.gl/cJhDRm
Weekly Russian(英文):https://goo.gl/z5At5q
商業合作✉️ donny0987923946@gmail.com
俄語 課 在 AnJie's Vlog Youtube 的精選貼文
我在俄國上大學?不是啦!
我只是在語言中心上課而已!
那今天就來跟大家聊聊我平常在學什麼~~
-Blog: http://angelaleetaiwan.pixnet.net/blog
-Facebook: https://www.facebook.com/AngelaLeeTaiwan/
-Instagram: angelaleetaiwan
-E-mail: AngelaLeeTaiwan@gmail.com (Business Inquiries ONLY 工作邀約專用)
Angela 的關鍵字
語言中心, 俄羅斯, 俄國, 留學, 交換, 生活, 課程, 介紹, 分享, 心得, 上什麼, 學什麼, 安排, 莫斯科, 大學, 學俄文, 俄語, 出國, Q&A