【小資族、大學生必看-「我要吃土了」日文怎麼說?】
.
13.金欠/吃土
.
日文的「金欠」是指沒有錢的意思,所謂「金欠」沒有特別的標準,手上沒錢或是存款見底的都可以算是「金欠」。
例如:
・GUは安くて綺麗な服が多いので、金欠な大学生の味方です。
(GU有賣很多便宜又漂亮的衣服,是窮學生的好朋友!)
・時間はあるのに金欠でどこにも遊びに行けない。
(雖然有時間,可是因為要吃土了,所以不能去玩。)
.
中国語の「吃土」はネット上の流行語で、出費が多すぎてご飯を食べるお金すらなくなって土を食べるしかない、というのがこの言葉の由来です。ですが、そこまでひどくなくても、ただ単にお金がない〜と軽く言いたい時にも「吃土」ということができます。「吃土」以外にも「手頭緊(shǒu tóu jǐn)」もよく使われます。
例えば:
・我月初的時候不小心花了太多錢,現在窮到要吃土了!
(月初めにお金を使いすぎて、金欠になっちゃった!)
・我最近手頭有點緊,可不可以先借我賒個帳?
(最近ちょっと金欠だから、ツケ払いしてもいい?)
.
Y:めぐ〜夜ご飯食べに行こ〜 (要不要一起去吃晚餐?)
M:やんちゃん〜金欠になっちゃったからいけない! (可是我要吃土了欸!)
Y:また?!まだ月末にもなってないのに! (又要吃土?連月底都還沒到欸!)
M:信号無視して罰金5000元も払わされたんだ〜QQ (誰叫我之前不小心闖了紅燈被罰了5000塊麻~)
.
会話の動画はこちらに載せてるので、ぜひご覧ください。
IG也有對話影片喔大家快去看看吧!
💁♀️ https://instagram.com/p/BpE1tObloFh/
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過26萬的網紅ほぅ(Housan),也在其Youtube影片中提到,交通違反をすると罰金される中で配達をやっていくぞ!めちゃ大変! 【前回:逮捕されると牢屋行きMOD!】→https://youtu.be/qWvEAetuOao 【次回:時速120キロのラジコン vs 警察!】→https://youtu.be/P3RetKYiFvI 🔴Twitter h...
信号 無視 罰金 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最佳貼文
(文法) 令人有點茫然的「を」及「に」
其實在碰到助詞的時候,首先要思考的是受詞有幾個?
或是根本就沒有受詞?
如果不是他動詞,那判別方式就有很多
(請遵照に助詞的使用,像是靜態存在地點啦,時間啦...等等)
如果是他動詞,那要注意受詞有幾個。
(A) 一個,一般都是を,代表直接受詞。
例:彼は私を殴った。
例:先生は私をほめた。
(B)兩個,那直接受詞是を,間接受詞是に
直接受詞就是直接接受動作的受詞,
間接受詞就是動作延伸的對象。
例:(私は)彼にお土産を渡した。
(給他土產,給的是什麼? 「土產←直接受詞」)
例:小林さんに金を貸した。
(借小林錢,借的是什麼? 「錢←直接受詞」)
跟英文文法很像,不過英文有兩種型式
I lent him(間接) money(直接)
=I lent money(直接) to him(間接),這邊的to就是に的意涵。
上次的練習題答案如下喔:
1、パソコンがウイルス【に】感染してしまった。
無受詞,感染病毒,疾病類用に。
注意:感染"病毒"並不是把"病毒"怎麼樣。"病毒"不是會受到影響的名詞,所以並非受詞,判斷要小心。
2、自分の短所【を】克服しないと、上へはいけない。
直接受詞,克服"缺點"
3、私は彼【を】尊敬している。
直接受詞,尊敬"他"
4、この長雨は野菜の価格【に】影響するだろう。
間接受詞=給價格"壞的影響"。這種動詞要特別小心。
5、友達が交通ルール【に】違反して、罰金された。
無受詞,に表比較的基準。
注意:雖說"違反規定"在中文中很像是他動詞句構,
日文中只是表示"與規定不符"這種敘述性的意涵,
真正的他動詞動詞是「破る(犯)」「無視する(視若無睹)」這種具較強動作波及性的動詞。
例:法律を破る。
例:信号を無視する。
6、大切なことを教えてくれたAさん【に】感謝している。
間接受詞,感謝=對某人講"謝謝",所以"謝謝"才是直接受詞,此類動詞要注意。
7、爆弾が彼の家【に】命中した。
無受詞,目標物(最終點,最後存在點)的に。
8、田中さんは中国の歴史【に】精通している。
無受詞,に表"對於"。
例:それについて、どう思う?
例:僕は歴史に疎い/詳しい。
9、自分の両親【を】殺した巨人【を】1匹残らず駆逐してやる!
兩個均為直接受詞。殺害"雙親",驅逐"巨人"。
10、長年の努力が実を結んで、彼はようやく司法試験【に】合格した。
無受詞,考上什麼的に(最終狀態)
信号 無視 罰金 在 ほぅ(Housan) Youtube 的最讚貼文
交通違反をすると罰金される中で配達をやっていくぞ!めちゃ大変!
【前回:逮捕されると牢屋行きMOD!】→https://youtu.be/qWvEAetuOao
【次回:時速120キロのラジコン vs 警察!】→https://youtu.be/P3RetKYiFvI
🔴Twitter
https://twitter.com/mgsbattlefield
🔴お便りはこちらから!公式ブログ
https://housan.info
🔴Amazon欲しいものリスト
http://amzn.asia/gkR1ZVQ
🔴【GTA5】警察官になる パート1からイッキ見しよう!
https://www.youtube.com/watch?v=bL3mCB8Ltzo&list=PLBcgqOO5IzwMXNFC0ao1lCKMgIcAzTZl4&index=2&t=0s
🔴【GTA5】警察官になる【新着順】
https://www.youtube.com/watch?v=UUvwoxhffVA&list=PLBcgqOO5IzwNdqDGJPaNLPXk0NiRttacV&index=2&t=0s
🔴【GTA5】警察官になる【日本警察】
https://www.youtube.com/watch?v=Y52QK7prnjQ&list=PLBcgqOO5IzwPnvKV2jyYTGw8Y_i_k7zLb&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ゾンビ大戦争【シーズン1】
https://www.youtube.com/watch?v=fuVJ-gz6kLw&list=PLBcgqOO5IzwPxrlbD8SOn4XIuD7Lc32VP&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ゾンビ大戦争Ⅱ【シーズン2】
https://www.youtube.com/watch?v=xHfAMJmfgvo&list=PLBcgqOO5IzwNVPc6h6NWapfLKMLjLnIGH&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ゾンビ大戦争 - 警察編【シーズン3】
https://www.youtube.com/watch?v=8I3YfVcW2f4&list=PLBcgqOO5IzwOYmDrjxX7vlYQ2FB70M4PF&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ゾンビ大戦争【米軍編】【シーズン4】
https://www.youtube.com/watch?v=2hOnR1zgXXc&list=PLBcgqOO5IzwPivq3yaCYZOx8S6dGEJMn6&index=2&t=0s
🔴【GTA5】消防士になる【日本】
https://www.youtube.com/watch?v=pVOc9oqWAdU&list=PLBcgqOO5IzwNQz-Tvog-Pj1l1bDqqlFPR&index=2&t=0s
🔴【GTA5】救急隊になる
https://www.youtube.com/watch?v=qbCoMPD8RT0&list=PLBcgqOO5IzwMvaNXUKrj-hNrQFMwA7Px1&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ドクターヘリ
https://www.youtube.com/watch?v=l97o6Nm4GiA&list=PLBcgqOO5IzwMvaNXUKrj-hNrQFMwA7Px1&index=4
🔴【GTA5】消防士になる【LSRD】終
https://www.youtube.com/watch?v=xcpKHhNYUVE&list=PLBcgqOO5IzwOtd4TNnHZeNRB4oTgwSU6U&index=2&t=0s
🔴デトロイトビカムヒューマン!君の選択肢で未来が変わる!
https://www.youtube.com/watch?v=yxVdRd5zgx0&list=PLBcgqOO5IzwNWcNY7NbORO-ye3zl2n5L3&index=2&t=0s
🔴【GTA5】道路パトロール
https://www.youtube.com/watch?v=3Ybes14aUsI&list=PLBcgqOO5IzwOOtKWWhZT5kWhccfdT5cZi&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ほぅのMOD紹介!
https://www.youtube.com/watch?v=3Ybes14aUsI&list=PLBcgqOO5IzwM_fo_C_o_TcUaR8E9GmK25&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ほぅの生活
https://www.youtube.com/watch?v=qSFkADdPvbc&list=PLBcgqOO5IzwOTMn3Cofkx1PwQS0U-00C2&index=2&t=0s
🔴【GTA5】お金持ち生活・市民生活【新着順】
https://www.youtube.com/watch?v=iC00QHp0rQ4&list=PLBcgqOO5IzwMhfbmc6uEkrSa2uEIeLHQ9&index=2&t=0s
🔴【Cities: Skylines】ほぅ市長のまちづくり 【新着順】
https://www.youtube.com/watch?v=EjDKaXNaFgU&list=PLBcgqOO5IzwOIdeSyC8v31O9gxnOHuMuz&index=2&t=0s
🔴【緊急112】消防士になるシリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=4z8YTTKPjNY&list=PLBcgqOO5IzwMDtHUagN2QBsqyk4Wl95Iw&index=2&t=0s
🔴【消防士FPS】一人称で消防士になる
https://www.youtube.com/watch?v=LUdkaw-JmrQ&list=PLBcgqOO5IzwOhbVd9xLaVvhX1c_WWJqg5&index=2&t=0s
🔴【PlanetCoaster】遊園地作ろうぜ!
https://www.youtube.com/watch?v=Z3pQ_B8AaiM&list=PLBcgqOO5IzwPRqRDESfnG6QJtqbIGL01j&index=2&t=0s
🔴挿入音源・Music
Music by Joakim Karud https://youtube.com/joakimkarud
🔴LSPDFR Plugin & Callout MODS download link
LSPDFRの撮影で使用しているプラグイン・コールアウト を紹介!
https://housan.info/lspdfr/lspdfr_plugin
Amazon Ford Connect Van
ダウンロード:https://www.gta5-mods.com/vehicles/amazon-ford-connect-van-replace-livery-templated
DeliveryV
ダウンロード:https://www.gta5-mods.com/scripts/delivery-job-net
🔴【ハッシュタグ】これらのワードでも検索できます。
#GTA5#グラセフ#ほぅ
信号 無視 罰金 在 日本語の森 Youtube 的最佳解答
文法:~に即して
意味:~に従って
接続:名詞 + に即して
例文:
1.介護(かいご)は現場の実態(じったい)に即して、常に
現場の環境(かんきょう)を改良していくべきだ。
2.メディアは事実に即して報道
するべきだ。何があっても嘘(うそ)を放送してはならない。
3.震災後の現状に即して、政府は
支援(しえん)物資(ぶっし)をすぐに支給する事を発表した。
4.サービス産業は常にニーズの変化に即していくことが重要だ。
5.これからは時代に即した教育が必要だ。
6.今日の政治はしっかり世論(せろん)に即した政策をとっていく
べきだと私は思う。
7.高校の規則に即して髪(かみ)を黒くしなければならない。
8.信号無視やスピード違反などの交通違反は法律に即して、
罰金(ばっきん)を支払わなければならない。
9.他の会社は知らないがうちの
会社はうちの会社のルールに即して仕事をしてください。
10.秘書(ひしょ)である私は社長の意向に即して、業務を行うよう
心がけております。
日本語の森へようこそ !
日本語の森は、日本人が日本語で日本語を教えるチャンネルです。
Thank you for coming to our channel "NIHONGONOMORI"
"NIHONGONOMORI" teaches Japanese in Japanese.
facebook: https://www.facebook.com/Nihongonomori
instagram: https://www.instagram.com/nihongonomo...
tiktok: https://vt.tiktok.com/r8MXgQ/
twitter: https://twitter.com/nihongonomori13
〜日本語の森の仲間!〜
・ベトナム VIETNAM
https://www.youtube.com/user/moridung
http://dungmori.com
・韓国 KOREA
https://www.youtube.com/channel/UC_wa ...
http://yuhadayo.com
・アプリ「日本語人」
世界中の日本語を勉強している人が集まる場所です。
勉強した日本語を使ってみたり、友達を作ったりしよう!
iPhone: https://itunes.apple.com/vn/app/%E6 %9...
Android: https://play.google.com/store/apps/de ...
〜お問い合わせ 〜
・質問/動画出演/広告/提案/提携などなど…
nihongonomori@gmail.com
・日本語の森で日本語を教えたい方
simayuki1978@gmail.com
〜会社情報〜
日本:〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
TEL 042 510 1982 / nihongonomori@gmail.com
ベトナム:〒100-000 So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
TEL 096 985 6116 / dungmori@gmail.com
#japanese #nihongo #日本語
信号 無視 罰金 在 ほぅ(Housan) Youtube 的最佳解答
赤信号無視したり交通違反をすると警察が追いかけてくる!
【前回:トレバー現行犯逮捕】→https://youtu.be/2c2IT5-lH84
【次回:ペガッシ警視庁】→https://youtu.be/LWTzmFQtMPM
🔴Twitter
https://twitter.com/mgsbattlefield
🔴お便りはこちらから!公式ブログ
https://housan.info
🔴Amazon欲しいものリスト
http://amzn.asia/gkR1ZVQ
🔴【GTA5】警察官になる パート1からイッキ見しよう!
https://www.youtube.com/watch?v=bL3mCB8Ltzo&list=PLBcgqOO5IzwMXNFC0ao1lCKMgIcAzTZl4&index=2&t=0s
🔴【GTA5】警察官になる【新着順】
https://www.youtube.com/watch?v=UUvwoxhffVA&list=PLBcgqOO5IzwNdqDGJPaNLPXk0NiRttacV&index=2&t=0s
🔴【GTA5】警察官になる【日本警察】
https://www.youtube.com/watch?v=Y52QK7prnjQ&list=PLBcgqOO5IzwPnvKV2jyYTGw8Y_i_k7zLb&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ゾンビ大戦争【シーズン1】
https://www.youtube.com/watch?v=fuVJ-gz6kLw&list=PLBcgqOO5IzwPxrlbD8SOn4XIuD7Lc32VP&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ゾンビ大戦争Ⅱ【シーズン2】
https://www.youtube.com/watch?v=xHfAMJmfgvo&list=PLBcgqOO5IzwNVPc6h6NWapfLKMLjLnIGH&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ゾンビ大戦争 - 警察編【シーズン3】
https://www.youtube.com/watch?v=8I3YfVcW2f4&list=PLBcgqOO5IzwOYmDrjxX7vlYQ2FB70M4PF&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ゾンビ大戦争【米軍編】【シーズン4】
https://www.youtube.com/watch?v=2hOnR1zgXXc&list=PLBcgqOO5IzwPivq3yaCYZOx8S6dGEJMn6&index=2&t=0s
🔴【GTA5】消防士になる【日本】
https://www.youtube.com/watch?v=pVOc9oqWAdU&list=PLBcgqOO5IzwNQz-Tvog-Pj1l1bDqqlFPR&index=2&t=0s
🔴【GTA5】救急隊になる
https://www.youtube.com/watch?v=qbCoMPD8RT0&list=PLBcgqOO5IzwMvaNXUKrj-hNrQFMwA7Px1&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ドクターヘリ
https://www.youtube.com/watch?v=l97o6Nm4GiA&list=PLBcgqOO5IzwMvaNXUKrj-hNrQFMwA7Px1&index=4
🔴【GTA5】消防士になる【LSRD】終
https://www.youtube.com/watch?v=xcpKHhNYUVE&list=PLBcgqOO5IzwOtd4TNnHZeNRB4oTgwSU6U&index=2&t=0s
🔴デトロイトビカムヒューマン!君の選択肢で未来が変わる!
https://www.youtube.com/watch?v=yxVdRd5zgx0&list=PLBcgqOO5IzwNWcNY7NbORO-ye3zl2n5L3&index=2&t=0s
🔴【GTA5】道路パトロール
https://www.youtube.com/watch?v=3Ybes14aUsI&list=PLBcgqOO5IzwOOtKWWhZT5kWhccfdT5cZi&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ほぅのMOD紹介!
https://www.youtube.com/watch?v=3Ybes14aUsI&list=PLBcgqOO5IzwM_fo_C_o_TcUaR8E9GmK25&index=2&t=0s
🔴【GTA5】ほぅの生活
https://www.youtube.com/watch?v=qSFkADdPvbc&list=PLBcgqOO5IzwOTMn3Cofkx1PwQS0U-00C2&index=2&t=0s
🔴【GTA5】お金持ち生活・市民生活【新着順】
https://www.youtube.com/watch?v=iC00QHp0rQ4&list=PLBcgqOO5IzwMhfbmc6uEkrSa2uEIeLHQ9&index=2&t=0s
🔴【Cities: Skylines】ほぅ市長のまちづくり 【新着順】
https://www.youtube.com/watch?v=EjDKaXNaFgU&list=PLBcgqOO5IzwOIdeSyC8v31O9gxnOHuMuz&index=2&t=0s
🔴【緊急112】消防士になるシリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=4z8YTTKPjNY&list=PLBcgqOO5IzwMDtHUagN2QBsqyk4Wl95Iw&index=2&t=0s
🔴【消防士FPS】一人称で消防士になる
https://www.youtube.com/watch?v=LUdkaw-JmrQ&list=PLBcgqOO5IzwOhbVd9xLaVvhX1c_WWJqg5&index=2&t=0s
🔴【PlanetCoaster】遊園地作ろうぜ!
https://www.youtube.com/watch?v=Z3pQ_B8AaiM&list=PLBcgqOO5IzwPRqRDESfnG6QJtqbIGL01j&index=2&t=0s
🔴挿入音源・Music
Music by Joakim Karud https://youtube.com/joakimkarud
🔴LSPDFR Plugin & Callout MODS download link
LSPDFRの撮影で使用しているプラグイン・コールアウト を紹介!
https://housan.info/lspdfr/lspdfr_plugin
🔴【ハッシュタグ】これらのワードでも検索できます。
#GTA5#GTA5警察#ほぅ