德國世界報以“WHO危害我們”為標題發表了一篇新聞
內容提及WHO助理總幹事艾爾沃德（Bruce Aylward）在通話中假裝聽不到關於台灣的問題。而且他還在二月時領導WHO前往武漢的計畫，並向媒體表示中國在疫情的處置上做得非常好以及“如果我染上新冠病毒，我會想在中國接受治療”。
裡面也說到中國是專制政權以及隱匿疫情，導致衛生健康系統在防疫上損失了許多時間。直到有160萬感染者和10萬罹難者後，還是沒有對北京當局有任何的批評。甚至秘書長譚德賽還稱讚習近平對疫情的領導和透明，並且不建議大家實施任何的旅遊禁令。
北京的影響力也展現在將台灣排除在WHO之外。基於一個中國的原則，這個國家，這個島國觀察員的資格被撤除。在本週的記者會上譚德賽甚至還攻擊台灣，說他已經遭受來自台灣的種族歧視污辱數個月了，而且台灣政府也牽涉其中。台灣總統蔡英文回應到：這種指控是子虛烏有。而且台灣特別了解什麼歧視，畢竟因為中國的壓力，台灣已經在國際上被孤立許多年了。
此外，台灣目前在抗疫上非常成功。在2003年的SARS之後，台灣當局就有系統地在準備應對類似的情形，並且注意相關的徵召。截至目前為止，截至目前為止，這個有2400萬人的國家只有只有382例感染以及6例死亡。
台灣的外交部表示：他們已在去年12月底就通知WHO病毒有可能會人傳人。但是WHO否認這件事。WHO在一月中還在推特上說沒有人傳人的跡象。而他們的消息來源是中國政府。
為什麼一個以全民健康福祉為使命的組織會變成中共的代言人呢？答案部分取決於秘書長譚德賽。他在2017年被拔擢上這個位置，而當時中國正透過一帶一路向他的國家注資數十億美元。
在他擔任衣索比亞衛生部長時，他曾經隱匿霍亂疫情。當他在競選秘書長而被詢問相關問題時，他如本週記者會一樣回擊說這是帶有種族歧視的指控。批評他的人帶有殖民者思想而且想要阻止像他這樣來自開發中國家的候選人。
在譚德賽上任後的幾個月，他便想要任命辛巴威的獨裁者Mugabe為WHO宣傳大使。在Mugabe的統治下辛巴威的平均壽命從62歲降到36歲。在被國際社會反對後，譚德賽裁撤會這個任命。此舉也被視為是向中國的示好，因為Mugabe是中國對非洲戰略最重要的支持者之一。
有一些善意的觀察員表示，WHO只是在確保中國參與的機會，而且WHO一般來說不會批評任何會員國。但是這並不是事實。因為WHO每年都通過針對以色列的決議。當以色列在獨裁者阿薩德轟炸戈蘭高地的醫院後送醫療資源給給當地的敘利亞人時，譚德賽曾批評以色列侵害敘利亞的醫療權。
所以我們應該如美國總統川普所說削減WHO的資金嗎？正如美國從某些聯合國組織撤出那樣，這樣的舉動是可以理解的。不過這對世界上其他自由的國家來說是悲劇的。因為北京目前已經掌握了15個聯合國組織中四個組織的領導地位了。
在如人權理事會之類的組織排除獨裁國家是正確的。但是在全球公共衛生危機下，所有國家一起合作是非常重要的。更重要的事，我們要保護WHO不被政治化，不受政治因素干擾。不過在譚德賽的領導下這幾乎沒有可能。所以WHO裡面民主國家的參與者應該推動資訊透明化、承認台灣並且要求譚德賽辭職。這也會是一個給中國統治者的訊號。
本人翻譯
德國世界報以“WHO危害我們”為標題發表了一篇新聞。
內容提及WHO助理總幹事艾爾沃德（Bruce Aylward）在通話中假裝聽不到關於台灣的問題。而且他還在二月時領導WHO前往武漢的計畫，並向媒體表示中國在疫情的處置上做得非常好以及“如果我染上新冠病毒，我會想在中國接受治療”。
裡面也說到中國是專制政權以及隱匿疫情，導致衛生健康系統在防疫上損失了許多時間。直到有160萬感染者和10萬罹難者後，還是沒有對北京當局有任何的批評。甚至秘書長譚德賽還稱讚習近平對疫情的領導和透明，並且不建議大家實施任何的旅遊禁令。
北京的影響力也展現在將台灣排除在WHO之外。基於一個中國的原則，這個國家，這個島國觀察員的資格被撤除。在本週的記者會上譚德賽甚至還攻擊台灣，說他已經遭受來自台灣的種族歧視污辱數個月了，而且台灣政府也牽涉其中。台灣總統蔡英文回應到：這種指控是子虛烏有。而且台灣特別了解什麼歧視，畢竟因為中國的壓力，台灣已經在國際上被孤立許多年了。
此外，台灣目前在抗疫上非常成功。在2003年的SARS之後，台灣當局就有系統地在準備應對類似的情形，並且注意相關的徵召。截至目前為止，截至目前為止，這個有2400萬人的國家只有只有382例感染以及6例死亡。
台灣的外交部表示：他們已在去年12月底就通知WHO病毒有可能會人傳人。但是WHO否認這件事。WHO在一月中還在推特上說沒有人傳人的跡象。而他們的消息來源是中國政府。
為什麼一個以全民健康福祉為使命的組織會變成中共的代言人呢？答案部分取決於秘書長譚德賽。他在2017年被拔擢上這個位置，而當時中國正透過一帶一路向他的國家注資數十億美元。
在他擔任衣索比亞衛生部長時，他曾經隱匿霍亂疫情。當他在競選秘書長而被詢問相關問題時，他如本週記者會一樣回擊說這是帶有種族歧視的指控。批評他的人帶有殖民者思想而且想要阻止像他這樣來自開發中國家的候選人。
在譚德賽上任後的幾個月，他便想要任命辛巴威的獨裁者Mugabe為WHO宣傳大使。在Mugabe的統治下辛巴威的平均壽命從62歲降到36歲。在被國際社會反對後，譚德賽裁撤會這個任命。此舉也被視為是向中國的示好，因為Mugabe是中國對非洲戰略最重要的支持者之一。
有一些善意的觀察員表示，WHO只是在確保中國參與的機會，而且WHO一般來說不會批評任何會員國。但是這並不是事實。因為WHO每年都通過針對以色列的決議。當以色列在獨裁者阿薩德轟炸戈蘭高地的醫院後送醫療資源給給當地的敘利亞人時，譚德賽曾批評以色列侵害敘利亞的醫療權。
所以我們應該如美國總統川普所說削減WHO的資金嗎？正如美國從某些聯合國組織撤出那樣，這樣的舉動是可以理解的。不過這對世界上其他自由的國家來說是悲劇的。因為北京目前已經掌握了15個聯合國組織中四個組織的領導地位了。
在如人權理事會之類的組織排除獨裁國家是正確的。但是在全球公共衛生危機下，所有國家一起合作是非常重要的。更重要的事，我們要保護WHO不被政治化，不受政治因素干擾。不過在譚德賽的領導下這幾乎沒有可能。所以WHO裡面民主國家的參與者應該推動資訊透明化、承認台灣並且要求譚德賽辭職。這也會是一個給中國統治者的訊號。
來源：世界報 https://reurl.cc/7Xjp1l
