『妙語連台』:「戲棚頂 戲棚跤」
「戲棚頂,戲棚跤」,這句話字面意思是指舞台上和舞台下,而台上有演員,台下有觀眾,台上與台下的故事其實大同小異!
戲劇相關的諺語有很多,例如:「棚頂有彼種人,棚跤就有彼種人」、「戲棚頂一款人,戲棚跤一款人」、「棚頂一工,棚跤三冬」、「歹戲爻拖棚」、「做小旦袂曉點胭脂,做乞食袂曉揹茭苴」、「棚頂做甲流汗 棚跤嫌甲流瀾」…等,想了解更多內容,歡迎進入AOD系統隨選即聽 🎧
妙語連台AOD隨選即播:http://www.ic975.com/AOD/?id=111
IC之音交流會堂:http://www.ic975.com/GuestBook/
(本單元節目由緯創人文基金會贊助播出)
做甲流汗嫌甲流瀾意思 在 看面冊學台語1124 單字:棚頂做甲流汗,棚跤嫌甲流瀾。 羅馬字 的推薦與評價
看面冊學台語1124 單字:棚頂做甲流汗,棚跤嫌甲流瀾。 羅馬字:Pênn tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn kha hiâm kah lâu-nuā. 華語:比喻不了解當事人的辛苦而任意批評。 ... <看更多>
做甲流汗嫌甲流瀾意思 在 [請教] 一句台語怎翻成中文字- 看板TW-language 的推薦與評價
有句話,台語是叫做"做到流汗,嫌到流O"
O部分,中文要怎打呢?整句話翻成中文字又該怎打呢?
有請專業的鄉民幫忙解惑
感激不盡 >~<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.239.17
... <看更多>