關於 做 得 好 韓文 空耳 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

［哈捏口的二周年］

不知不覺就兩歲了。
打這篇文前我先把一周年的貼文翻出來看了一下，感觸頗深。其實想說的話很多，但手指一碰上鍵盤，就突然不知道該從何說起才好。

簡單跟大家分享一個故事。

之前也說過蠻多次，我的日文是自學的。
從小在綠島長大的我，大概在小學四年級的時候，因為太過喜歡《魔法咪路咪路》的台配，而確立了想成為配音員的夢想，也是在那時燃起了想學日文的欲望。（因為很想唱咪路的主題曲們）

夢想是堅持下來了，但日文卻彷彿說說而已，頂多用空耳唱唱歌、講些阿哩嘎斗、莎呦娜啦之類的。

真正開始背五十音，是國二的時候。
那時追番又追星（阿拉西），實在太想順順地唱日文歌、太想看原文漫畫、太想聽懂偶像在說什麼了，所以再次下定了決心，我要學日文！結果偷懶，初期太過依賴羅馬拼音，根本還是沒認真背。直到某天，我練好了對我來說很重要的第一首歌，那首歌是aiko的《橫顏》，日劇魚干女又怎樣的主題曲，我當時真的愛死那部日劇了。

我在車上唱給我媽聽。

聽完後，她說：「嗯……是唱得不錯啦，但我總覺得少了什麼。」
我「少了什麼？」
媽「少了感情。」
我「感情？！」
媽「嗯，總覺得妳只是把一首歌背起來，但沒有放感情。」
我有點生氣「怎麼可能沒有感情呀！我很愛這首歌耶！」
媽「妳知道歌詞的意思嗎？」
我「我……我知道啊。但我沒有逐句背起來。」
媽「那就是了吧。」

當下我真是氣到一個臉紅脖子粗，卻又絲毫沒有反駁的餘地。對啊，被我媽發現了，因為我是用羅馬拼音背起的那首歌。唱的時候我並不知道每句歌詞的意思，那時，我唱出的東西還不是語言，充其量只是一些包裝成語言模樣的聲音碎塊罷了。

從那刻起，我終於洗心革面，開始認真學日文，然後到了今天。

也是學了日文後，我才發現自己有多喜歡語言。除了英文和自學的日文外、求學過程中我也修了西班牙文、法文和韓文，雖然沒什麼耀眼的成果，最多只能說自己上過課，但學的時候都是開心的。如果將來有機會有錢有時間，還是會想把它們學起來。

其中，日文又是意義最深的。
這個語言涵蓋了我的青春、我的喜怒哀樂、是我成長路上很重要的養分。而現在，還讓我成為了哈捏口。

老實說，兩年過去，我還是一直無法完全相信自己，也不確定自己到底為大家帶來了什麼。小學和國中階段被霸凌的那七年，讓我在後來的人生中只能活在一個用自貶帶來安全感的泡泡裡。

「我就是很胖很醜，大家當然不會喜歡我。」
「我沒什麼長處和優點，還很吵很煩，對不起。」

之類之類。
即使我在高中和大學都各自交到了一群交心的好朋友、也在網路上認識很多很多溫柔可愛的人。但還是改不掉自怨自艾的習慣。我很擅長傾聽和安慰，卻不太知道怎麼向其他人訴說自己的痛，只知道很痛，可說不出哪裡痛。

但現在真的好多了。之所以好多了，我親愛的小捏口們絕對佔了好大好大的功勞。每次看到大家稱讚我、鼓勵我、甚至各種花式誇獎我的時候，我都會笑得好開心，發自內心的開心。一面感到不安、一面告訴自己，我真的是有被人喜歡的權利的。

我真的很喜歡大家，也很感謝大家。
你們的每一則留言、分享、評論，我都會看，或許沒辦法逐則打心回覆，但我真的都看得到。這11萬人，每一個對我來說都好重要。我有無窮無盡的感謝想說。謝謝你們。

去年也說過，是因為太想分享自己喜歡的東西給大家看了，才在思考兩年後開了這個粉專。兩年前的自己應該，沒做錯吧。如果這段日子裡有帶給你們一些治癒和快樂，那就太好了。

打了好多，落落長。
如果有看到這裡的人，請相信我，我真的很愛你，謝謝你。

最後就，祝哈捏口兩歲生日快樂。🍰
（是粉專的生日！不是我！我是九月生日！）

______________________

p.s. 我昨天終於終於終於去面試了華視配音訓練班，明天會公布結果，如果有上，三月就會開始上課了！對我來說是一筆大錢，必須開始更慘的吃土人生，而且上了課也不代表就能有美麗的結果，但是……多少，有種逐夢踏實的雀躍感。我會好好加油的。

撈~
拜託大家一定要好好的學好這首歌的應援！！！

附上文字檔大家比較好練習

MagicShop

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
知道你猶豫了 即使真心告白
결국 다 흉터들로 돌아오니까
結果都是傷痕累累啊
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
不會說那些加油打氣的話
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게
讓你聽聽我的故事 聽聽吧

내가 뭐랬어
我說了什麼
이길 거랬잖아
說了要贏吧
믿지 못했어 (정말) 이길 수 있을까
無法去相信(真的) 真的能贏嗎

이 기적 아닌 기적을
這不是奇蹟的奇蹟
우리가 만든 걸까
我們創造的嗎
(No) 난 여기 있었고
(No) 我只是在這裡
니가 내게 다가와준 거야
你向我們走來的啊
I do believe your galax
듣고 싶어 너의 멜로디
想聽聽你的旋律
너의 은하수의 별들은
你銀河裡的星星
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
究竟是如何點綴你的天空
나의 절망 끝에
在絕望的盡頭
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
別忘了最後我終於找到了你
넌 절벽 끝에 서 있던
你是站在懸崖邊的我
내 마지막 이유야
最後的理由啊
Live.

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
內嘎那因給西能那兒 永永撒拉機勾西噴那兒
討厭身為自己的那些日子裡 想要消失的那些日子裡
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
開一扇門吧 在你的心裡面
聞呢哈那滿得兒甲 no欸滿搜給打
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
打開那扇門走進去的話 我會在那裡等你
可聞呢有兒狗特樓嘎謬 以勾西ki打林勾呀

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop
相信也沒關係 這能撫慰你的Magic Shop
米都抖 肯洽拿 no wei樓黑主 Magic Shop

따뜻한 차 한 잔을 마시며
喝一杯熱茶的話
搭得碳洽憨將呢媽西謬

저 은하수를 올려다보며
抬頭仰望銀河的話
湊恩哈蘇兒 偶留搭剖謬

넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop
都會安然無恙的啊 這裡是Magic Shop
儂肯洽呢勾呀 oh 有ㄍㄧㄣMagicShop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

필 땐 장미꽃처럼
如薔薇般盛開
흩날릴 땐 벚꽃처럼
如櫻花般飄散
질 땐 나팔꽃처럼
如朝顏般凋零
아름다운 그 순간처럼
如同這些美麗的瞬間

항상 최고가 되고 싶어
總是想要當最好的那個
그래서 조급했고 늘 초조했어
所以總是很著急 總是很焦躁
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
與他人比較已成為日常
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
曾經被當成武器的那些慾望 束縛了我 變成了頸鏈

그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
但是說啊 回頭一看 說真的啊 我
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
似好像也不是想成為最好的那一個啊

위로와 감동이 되고 싶었었던 나
想成為你的慰藉與感動的我
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나
只想抹去你的悲傷與痛苦的我

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
內嘎那因給西能那兒 永永撒拉機勾西噴那兒
討厭身為自己的那些日子裡 想要消失的那些日子裡
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
聞呢哈那滿得兒甲 no欸滿搜給打
開一扇門吧 在你的心裡面
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
可聞呢有兒狗特樓嘎謬 以勾西ki打林勾呀
打開那扇門走進去的話 我會在那裡等你
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop
米都抖 肯洽拿 no wei樓黑主 Magic Shop
相信也沒關係 這能撫慰你的Magic Shop

따뜻한 차 한 잔을 마시며
搭得碳洽憨將呢媽西謬
喝一杯熱茶的話
저 은하수를 올려다보며
湊恩哈蘇兒 偶留搭剖謬
抬頭仰望銀河的話
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop
儂肯洽呢勾呀 oh 有ㄍㄧㄣMagicShop
都會安然無恙的啊 這裡是Magic Shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
如果我說我也害怕一切 你相信嗎
모든 진심들이 남은 시간들이
所有的真心 剩餘的時光
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
你所有的解答 都在你找到的這個地方
너의 은하수에 너의 마음 속에
在你的銀河裡 在你的心中

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
你找到我了不是嗎 你認出我了不是嗎
那 洽家內加那 那 阿拉揪加那

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy
你會找到的啊 在你心裡的galaxy
儂 洽加內勾呀 內昂內以能galaxy

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

#防彈房應援教學

[韓中應援字幕] BTS (방탄소년단) - Magic Shop

Magic Shop大概是應援裡面最多的
寫上了空耳不會韓文的也可以跟著唱～
最後面那段大概會重複3-4次 I'll show you
大家記得要唱到最後喔！

快練習順便看看帥帥的孩子們😍

之前的教學影片連結：
Fake Love
https://youtu.be/84oraoi366A

Airplane pt.2
https://youtu.be/ZCJR-zrUSE4

IDOL
https://ppt.cc/f4bcVx

Save me+I'm fine
https://youtu.be/Xx71xfiNSP8
- -
轉載請愛用分享鍵，記得開HD

這兩天電腦怪怪的做好的一直輸出錯誤
快被搞死(崩潰😭😭

BY M🤘🏻

補充：之前在LA看到，美國阿米們超整齊的合唱，泰亨露出超滿足的可愛笑容，瞬間完全融化，為了這個笑容我願意每次都超認真喊應援，這首歌的應援真的有點難，為了少年的笑容，拜託大家一定要好好學會！！！(by C)

(廣)果果腹肌溫暖你毛毯預購中(告)
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=498907863942335&id=119794761853649

#防彈房應援教學

[韓中應援字幕] BTS (방탄소년단) - Magic Shop

Magic Shop大概是應援裡面最多的
寫上了空耳不會韓文的也可以跟著唱～
最後面那段大概會重複3-4次 I'll show you
大家記得要唱到最後喔！

快練習順便看看帥帥的孩子們😍

之前的教學影片連結：
Fake Love
https://youtu.be/84oraoi366A

Airplane pt.2
https://youtu.be/ZCJR-zrUSE4

IDOL
https://ppt.cc/f4bcVx

Save me+I'm fine
https://youtu.be/Xx71xfiNSP8
- -
轉載請愛用分享鍵，記得開HD

這兩天電腦怪怪的做好的一直輸出錯誤
快被搞死(崩潰😭😭

BY M🤘🏻

補充：之前在LA看到，美國阿米們超整齊的合唱，泰亨露出超滿足的可愛笑容，瞬間完全融化，為了這個笑容我願意每次都超認真喊應援，這首歌的應援真的有點難，為了少年的笑容，拜託大家一定要好好學會！！！(by C)

(廣)果果腹肌溫暖你毛毯預購中(告)
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=498907863942335&id=119794761853649

之前去學了韓文的"發音"，但變化規則好多，
只好盡量看著歌詞聽原唱，
不過總是比空耳版好多了吧..
真的要唱整首...我看我還要好幾個月吧@@
連歌名都不好意思打在標題啦~
我想youtube的版權顯示會自動跑出歌名吧..


可是到了唱歌還是有鎖喉或高喉頭的咬字差異，
試了好幾種每次唱出來的聲音都不太一樣，
最後還是決定選個雖然含糊些，
但聲音比較不會尖扁或太陰柔的樣子，
副作用是覺得音高怎麼唱跟聽起來都很怪。

但看韓文根本來不及念，幾乎都是背下來的...
雖然有看著韓文歌詞，
但一口氣不要大出錯根本有夠難的，
就...當作做個紀錄吧...
P.S.這個是有加 reverb跟 compressor的版本