我的另一個真愛--007,因為疫情延宕多時,終於在10月一號要西班牙首映了。
讓人不禁感慨:還好西班牙人沒有腦洞到把他的名字硬轉換成成對應的西文名字,畢竟...
Bond, James Bond
就是俊酷冰山感。
Vínculo, Jaime Vínculo
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
光是從「詹姆斯」變成「海梅」同學,就有種在亞超,自以為買的是是拉差辣椒醬,誰知回家發現是差不多辣椒醬🔥🔥🔥🔥
而且,海梅是個在西文修誇挫的名字,因為此地開玩笑的虛擬主角,類似台灣的永遠主角「小明」,就是小海梅同學(Jaimito)
這麼挫的巧合,照道理來說,應該不會發生吧?
哼哼哼,我也希望如此!然!西班牙就是偶爾在配音時,會這樣莫名其妙地腦洞發作,例如威廉王子,William,硬要按「古法」,對應翻譯為Guillermo,ㄍㄧ耶了磨,無敵難讀逼死所有歪果忍。
凱特王妃,本名凱瑟琳Catherine, 硬要對應成為西文的卡達琳娜Catalina ,但是,西媒還是“從善如流”地稱呼她為Kate王妃?!李掐英文發音版,沒有變成西文的「尬ㄉㄟ」王妃。
標準在哪裡??我真的沒摸透🤦🏽♀️🤦🏽♀️🤦🏽♀️
因為聽起來順耳?!嚴格說起來,除了原文,沒有一個聽起來順耳的。
例如以前提過的,紅遍全球的佩佩豬,西文維持原文,萬一是翻成Josefa la cerda,收視率歸零無誤,因為聽起來就像是一個髒髒的老太太!(Josefa屬常見老人名, la cerda,西文罵人豬有骯髒不乾淨的貶義)
總之,生活在配音國家,我們就是要習慣,每次看電影,都是健達出奇蛋,驚喜驚嚇驚魂,任君挑選,觀影樂趣加碼,絕不無聊!!
同時也有7950部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅九粒Jolie 你的英文Bestie,也在其Youtube影片中提到,好友一跟我說去玩觀元辰宮 九粒還以為是觀落陰嚇死me! 好險有馨心老師的指引,讓九粒的潛意識風水大大改善! 想要進一步探討自己的潛意識風水的話,趕快去找老師預約吧! 想找老師請臉書搜尋:馨心新靈 https://www.facebook.com/kaohsiungtarotlovestart101...
「健達出奇蛋」的推薦目錄:
- 關於健達出奇蛋 在 Facebook 的最佳解答
- 關於健達出奇蛋 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於健達出奇蛋 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於健達出奇蛋 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的精選貼文
- 關於健達出奇蛋 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的精選貼文
- 關於健達出奇蛋 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的精選貼文
- 關於健達出奇蛋 在 如何做出巨型版健達出奇蛋- YouTube 的評價
- 關於健達出奇蛋 在 健達出奇蛋大-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月 的評價
- 關於健達出奇蛋 在 健達出奇蛋大-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月 的評價
- 關於健達出奇蛋 在 健達奇趣蛋-健達出奇蛋玩具交換社- Posts | Facebook 的評價
- 關於健達出奇蛋 在 童年回憶「健達出奇蛋」為何被禁售Youtuber揭開改版內幕 的評價
- 關於健達出奇蛋 在 健達出奇蛋之新加坡奇遇 - Mobile01 的評價
- 關於健達出奇蛋 在 #圖五倍大的健達出奇蛋 - 美食板 | Dcard 的評價
- 關於健達出奇蛋 在 [問題] 健達出奇蛋哪裡還找的到呢? - 看板Kaohsiung - PTT台灣 ... 的評價
- 關於健達出奇蛋 在 重現童年!正妹YouTuber自製超巨大健達出奇蛋網友:這有毒吧 的評價
健達出奇蛋 在 Facebook 的最佳貼文
搶當秋冬小野貓🐈驚喜滿分如健達出奇蛋🐾
大地色SET全看這重新上市整個人都溫暖🔥
防潑水從此下雨不再是大敵悠閒去牽車吧👌
長度超適合當小鳥依人的女孩身形更顯瘦😈
壓克力拉鍊完全不刮手不卡卡最貼心MJR🍫
#佛系價格一件即享免運費優惠滿滿用心🙌
#口袋空間巨大適合不喜帶包出門的男女👫
-
防風防潑水機能登峰外套👑👑
👉 https://pse.is/3h7rbt
保暖防風防潑水更加進化
胸前拉鍊有使用防水膠條
共有五個口袋可以做收納
袖口氈黏可調解手腕緊度
SGS檢測耐水壓撥水測試
#黑奶茶軍綠粉 / 免運價$990元
-
立即加入LINE好友獲得購物金🍀
👉 https://goo.gl/UH5P8S
健達出奇蛋 在 Facebook 的最讚貼文
「你的肉桂捲裡面要水果嗎?」
布拉格雖然人很多讓人很崩潰,但是有一點我實在很想念
那
就
是
滿街都是肉桂味~~~~~~~~肉桂天堂啊~~~~~
台灣在肉桂捲大紅大紫之前很少人懂的欣賞肉桂,害我找的痛側心扉(?)
這個布拉格的煙囪肉桂捲Trdelník真的很肉桂
整個布拉格、捷克觀光區等地賣煙囪肉桂捲Trdelník的店家很多,啊Trdelník這個字就是來自於Trdlo(木頭)所以這間連鎖店的名字也是用這個字去命名,可愛吧(哪裡)
我覺得煙囪肉桂捲Trdelník跟匈牙利的煙囪捲很像,只是捷克的通常比較貴也塞很多東西在裡面,匈牙利的就比較樸實大多數人都吃原味,啊然後也比較大一根
所以如果要我選的話匈牙利的煙囪卷我更愛~~
布拉格就比較甜,很難自己吃完一份
健達出奇蛋 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的精選貼文
好友一跟我說去玩觀元辰宮 九粒還以為是觀落陰嚇死me!
好險有馨心老師的指引,讓九粒的潛意識風水大大改善!
想要進一步探討自己的潛意識風水的話,趕快去找老師預約吧!
想找老師請臉書搜尋:馨心新靈
https://www.facebook.com/kaohsiungtarotlovestart1014
九粒欸吸引力法則手帳要出爐啦~
趕快來填表單搶早鳥!
https://www.surveycake.com/s/VZ8KR
⚠️: 好想嘎九粒學英文?
九粒也有在VoiceTube Vclass 開課唷!
連結點起來,英文一起好起來!👉🏻 https://bit.ly/3q4ZW39
關於此頻道的評價:
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
JR Lee “講著一口道地流利英文的搞怪少女,看她的影片會一邊笑死.. 一邊還是笑死”
知名導演Charlie Tsai: “身體放鬆,嘴巴張開,情緒噴張,跟著九粒High起來!”
阿卡貝拉:“開心好玩開腦洞嘎辣妹學英文”
神剪接師Yayun Hsu: “她就是顆健達出奇蛋- 你有什麼願望,她都給你滿足”
還不趕快訂起來😏👉🏻 https://www.youtube.com/joliechi
健達出奇蛋 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的精選貼文
第一次挑戰用台語猜英文,這樣是不是更好學英文呢哈?
還這麼榮幸可以跟璀璨金髮芭比天使玩遊戲,九粒金價喜太~~~幸福惹啦!
大家也可以挑戰把這十個台語經典句子翻成英文留言在底下唷!
做筆記才能加深記憶嘿嘿!
趕快來追又美又才華滿天飛欸璀璨吧!
https://www.youtube.com/user/yakitorisutan
P.S. 包包頭影片還在製作當中,將在禮拜四上傳~ 謝謝大家欸耐心等候!
九粒欸吸引力法則手帳要出爐啦~
趕快來填表單搶早鳥!
https://www.surveycake.com/s/VZ8KR
⚠️: 好想嘎九粒學英文?
九粒也有在VoiceTube Vclass 開課唷!
連結點起來,英文一起好起來!👉🏻 https://bit.ly/3q4ZW39
關於此頻道的評價:
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
JR Lee “講著一口道地流利英文的搞怪少女,看她的影片會一邊笑死.. 一邊還是笑死”
知名導演Charlie Tsai: “身體放鬆,嘴巴張開,情緒噴張,跟著九粒High起來!”
阿卡貝拉:“開心好玩開腦洞嘎辣妹學英文”
神剪接師Yayun Hsu: “她就是顆健達出奇蛋- 你有什麼願望,她都給你滿足”
還不趕快訂起來😏👉🏻 https://www.youtube.com/joliechi
健達出奇蛋 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的精選貼文
我們常常都會在這個大城市迷失了自己。
我是誰?我在這個世界到底是來做什麼的?
我常常遇到不知道自己要做什麼的親朋好友。
人生就是漫無目的,活一天算一天。
如果你不想要再活得渾渾噩噩,那你一定要看完這支影片。
九粒欸吸引力法則手帳要出爐啦~
趕快來填表單搶早鳥!
https://www.surveycake.com/s/VZ8KR
⚠️: 好想嘎九粒學英文?
九粒也有在VoiceTube Vclass 開課唷!
連結點起來,英文一起好起來!👉🏻 https://bit.ly/3q4ZW39
關於此頻道的評價:
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
JR Lee “講著一口道地流利英文的搞怪少女,看她的影片會一邊笑死.. 一邊還是笑死”
知名導演Charlie Tsai: “身體放鬆,嘴巴張開,情緒噴張,跟著九粒High起來!”
阿卡貝拉:“開心好玩開腦洞嘎辣妹學英文”
神剪接師Yayun Hsu: “她就是顆健達出奇蛋- 你有什麼願望,她都給你滿足”
還不趕快訂起來😏👉🏻 https://www.youtube.com/joliechi
健達出奇蛋 在 健達出奇蛋大-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月 的推薦與評價
健達出奇蛋 大在-PTT/DCARD討論與高評價商品,提供舊版健達出奇蛋、健達出奇蛋女孩、健達出奇蛋迪士尼公主在露天、蝦皮優惠價格,找健達出奇蛋大相關商品就來飛比. ... <看更多>
健達出奇蛋 在 健達出奇蛋大-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月 的推薦與評價
健達出奇蛋 大在-PTT/DCARD討論與高評價商品,提供舊版健達出奇蛋、健達出奇蛋女孩、健達出奇蛋迪士尼公主在露天、蝦皮優惠價格,找健達出奇蛋大相關商品就來飛比. ... <看更多>
健達出奇蛋 在 如何做出巨型版健達出奇蛋- YouTube 的推薦與評價
史萊姆Sam和他的朋友蘇最喜歡做特別的甜點了。這次他們要做巨型版的健達出奇蛋唷! 你也可以試著自己做,來 ... ... <看更多>