2020.12.23
今天泰泰的重點任務就是開著愛車去保養嚕!
而這保養初體驗也真的對咱們很新奇呀!
先前因為老杯頻繁地跑業務,
所以也比較常遇到路上爆胎的狀況,
這就讓泰泰想到萬一自己也遇到了該怎麼辦呢?
於是就開始注意到這問題!
然後將車子裡裡外外、上上下下看過一遍才發現,
怎麼我的小白居然沒有備胎 @@
早上按著預約好的時間來到保養廠,
泰泰先是在接待處提到這件事,
詢問在泰國買車沒有配備備胎嗎?
還是他們Mitsubishi家的車沒有配啊?
因為老杯同事們開的Toyota通通都有備胎啊!
接待小姐聽完後說車子都會有附備胎才對啊!
然後和泰泰一起看完後車廂還看了底盤,
還一臉狐疑地說還真的沒有附備胎耶!
泰泰解釋說當時買車的時候就是這樣子了,
並不是自己將備胎卸下來的唷!
然後心裡想著這都一年前的事了,
現在來問我的備胎去哪兒了也於事無補!
便再詢問輪胎的報價,
說車子還是要有備胎比較安全!
結果在櫃檯歷經了一段時間的溝通後,
咱們大家才知道,
原來小白這款車型本身的設計是沒有放置備胎的地方,
而泰泰所說的"大家"是指接待小姐和櫃檯人員喔!
因為剛好泰泰提出了這個問題,
所以她們還特地去問保養廠的技師泰泰的備胎消失一事,
然後才知道除了泰泰這一款,
另一款PAJERO也是沒有配備備胎的設計,
因為櫃檯沒有人會中文和英文的關係,
就這樣泰泰從一開始的雞同鴨講到一知半解,
再請老杯公司的人翻譯後更確定了真的就是沒有備胎設計啦!
所以連想買都不用買了! >"<
泰泰苦笑說自己的先生爆胎的話都能自己換備胎,
要是自己開車上路遇到這問題,
不就連換胎都沒得換了?!
櫃檯人員聽到後除了苦笑點點頭以外,
也沒辦法呀!
後來泰泰上網查了一下,
現在還真的有些車款為了要節省成本、降低車重和節省空間,
所以取消了備胎的設計,
取而代之的是以一個打氣泵和補胎液代替,
這就難怪在櫃檯時泰泰聽到她們解釋的泰文裡一直出現"油"這個字,
應該就是指補胎液了吧!
看來之後泰泰這個鄉巴佬不需要學會怎麼換輪胎,
而是需要學習補胎的技巧才是啊! ^__^"
然後因為咱們等候的時間橫跨了中午,
所以服務人員還拿了菜單來調查咱們午餐要吃啥,
並且對我這外國人強調說是免費的唷!
讓泰泰笑說今天先是省下了打算買備胎的錢,
後來連午餐這一頓都省下來了,
真的很促咪啊!
總之~
泰泰在泰國保養車子初體驗之行,
今天算是成功嚕! \^o^/
備胎英文 在 [字辨] backup 備胎- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
剛才爬了板上的舊文章
看過有人問了"形容男女之間關係的備胎"的英文
是翻做backup
小弟想請問
backup可以用在朋友 或是其他人際關係的備胎嗎？
還是僅限於男女之間呢？
此外，請問backup在這邊的用法 通常是用於名詞 還是形容詞呢？
還請板上英文能手回答 感謝 :D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.103.77
... <看更多>