Search
#魚泡泡 沒想到已經是一年前錄的影片了～但更沒想到一年後還是不能出去玩啊～～～
謝謝 趨勢教育基金會 贊助我主持了兩季的文學四季，去年的主題是「文學中的城市風景」，先從我最熟悉的唐長安城開始說起，看過我作品的朋友可能已經聽過幾次，但我一般很少這麼仔細講這個故事。
週末下午沒事的時候，不妨點來看看聽聽～～～
https://youtu.be/VPyu56JRdpU
「強逼出來的笑容，比皺眉還要醜陋。」
來自美國小說家霍桑的文字，你同意嗎？
來讀 Sonny老師的翻譯&教學札記 的精美翻譯
以下為 Sonny 老師第一人稱視角
-
今天下午和一位認真的學生
聊到霍桑 (Nathaniel Hawthorne, 1804-1864)
這位美國傳奇小說家
他的文字優美
說話極其中肯（加一點厭世 XD）
讀了總讓人驚嘆不已
今天來和大家分享他的幾句金句
以及我的簡單翻譯：
1️⃣ Words – so innocent and powerless as they are, as standing in a dictionary, how potent for good and evil they become in the hands of one who knows how to combine them.
（那些在字典裡無辜無力的詞彙，落到懂得組合的人手裡，都能成為善與惡。）
2️⃣ I have laughed, in bitterness and agony of heart, at the contrast between what I seem and what I am!
（我心中充滿苦澀地笑著：表面上的我和真正的我，簡直就是天壤之別！）
3️⃣ A forced smile is uglier than a frown.
（強逼出來的笑容，比皺眉還要醜陋。）
4️⃣ No summer ever came back, and no two summers ever were alike. Times change, and people change; and if our hearts do not change as readily, so much the worse for us.
（沒有一個夏天會回來，也沒有兩個夏天會一樣。時節總會變遷，人總是來來去去。我們的心若跟不上改變的速度，可就大勢不妙。）
5️⃣ Happiness is not found in things you possess, but in what you have the courage to release.
（快樂並非源自你所擁有的，而是你能勇敢放棄的事物。）
你最喜歡哪一句呢？
歡迎留言跟我分享
也歡迎大家分享自己喜愛的英文金句！
-
想和精煉中英文字的高手 Sonny 老師
學習英文寫作技巧
擺脫讀起來怪怪的台式英文嗎？
歡迎加入超過 1000 名同學參加的
《英文寫作經典指南》線上課程：
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1
#今天假笑了嗎？
#😏
【#贈書活動】
#金色大人 #作家印刷簽名扉頁版
這是一本偷走時間的書，
即使到了睡覺時間還是捨不得放下......
★榮獲第六十七屆日本推理作家協會獎
★入圍第三十五屆吉川英治文學新人獎
★江戶時代傳奇小說 ｘ 民俗幻想冒險奇譚
★作者筆中藏有神妖魔，引誘我們前往另一個世界
她有輕觸身體便能令人安樂死的異能，想找到弒親凶手
他有一雙看穿殺意與謊言的法眼，想逃過親人謀殺
他是嫉惡如仇的捕快，渴望贖罪
她是毫無力量的遊女，想獲得幸福
──月亮的金色神明，牽起四種人生。
──在危機四伏的時代，誰可以留下自己的傳奇？
《金色大人》是不可思議的故事。每一個章節都不同時代，不同主角，無數故事逐漸聯繫，而核心都和神祕的金色大人有關。
《金色大人》是獻給現代社會的昔日物語。作家筆調帶有寧靜的神性，勾勒出橫跨兩百年的江戶奇想故事，描繪出善惡、愛憎、緣起緣滅及人類對生的貪念和對死的抗衡。故事始於人權未開的黑暗時代，也是神妖魔皆在、遍地神祕傳說和鄉野奇譚的夢幻年代。
📕看更多 #獨步文化《金色大人》https://bit.ly/35RvQIu
==============================================
現在只要在2020/11/30(一)下午15:00前，按讚「城邦讀書花園」，公開分享本文，並在本文下方留言：@_____ 「我想看《金色大人》一部勾勒出橫跨兩百年的江戶奇想幻想繪卷，獻給現代社會的昔日物語。」
🎁就有2位朋友可獲得《金色大人》1本哦！
※得獎名單將於在2020/11/30(一)晚上20:00前公布於粉絲團：）
※得獎名單會直接在原贈書活動貼文上，以「留言」方式公布。
※贈書寄送限台澎金馬地區。
※城邦讀書花園粉絲團擁有變更活動內容的權利。
獨立遊戲發行品牌 PLAYISM 宣布與遊戲團隊「Why so serious?」合作，並在角川協助下將累積 1000 萬份銷售的奇幻傳奇小說《羅德斯島戰記》推出二次創作 2D 動作遊戲並定名為《羅德斯島戰記 蒂德莉特的奇境冒險》，遊戲預定 3 月 13 日在 Steam 平台開放搶先體驗。
本集主題：「駝背漢與花姑娘：汗路傳奇」小說介紹
專訪作者：王瓊玲
內容簡介：
當流浪的花姑娘心心念念地等待情郎時，紅線彼端所繫的卻是忠厚樸實的駝背漢。她從沒想過，那一天的交談，讓她自此走向一個意想不到的人生。然而命運的殘忍利刃，卻一刀刀割斷他們的想望。趙家阿叔的自私強求、幼兒的嗷嗷待哺，榨乾了花姑娘一點一滴的生命。死去、活來……
一場場沒有劇本的戲碼，在生命中跌跌撞撞地上演著，面對無法預料的未來，我們是選擇自怨自艾、垂淚苦嘆，還是奮不顧身、舉步迎擊？透過本書的三篇故事，吁看駝背漢與花姑娘在寬懷無私裡掙扎著生與死；淚看阿惜姨與秋月在沉痛巨變裡學會海闊天空；笑看阿滿在青澀魯莽的青春裡逐漸成長……歲月的舞臺上，搬演的是一幕幕悲喜交集的人生。
作者簡介：王瓊玲
臺灣嘉義梅山鄉人，東吳大學中文所博士。曾任世新大學中文系創系系主任。現任國立中正大學中文系所教授。專研古典小說，著有《野叟曝言研究》、《清代四大才學小說》、《古典小說縱論》、《野叟曝言作者夏敬渠年譜》、《夏敬渠與野叟曝言考論》等學術專著及多篇學術論文。
王瓊玲從事學術研究多年，驀然回首，發現生命的提升與救贖，必須仰賴於文學，於是毅然投入創作的行列。處女作小說集《美人尖》甫推出便大受歡迎，同名中篇小說更獲臺灣豫劇團改編為慶祝建國百年的年度大戲，於國家級劇院巡迴演出。
王瓊玲的文字情意真切、韻味雋永，作品充滿「為時代留見證、為小人物寫悲歡、為臺灣社會畫素描」的悲憫心情。盼能藉由文字之助，將發生在這塊土地上最令人動容的故事，搬演在讀者面前。
本集主題：「一夜新娘」小說介紹
專訪作者： 王瓊玲
內容簡介：
十八歲的櫻子，本應在枝頭含苞待放，以望風亭為天地、依傍竹林歌舞。一場演講比賽卻意外灌溉了平凡農女的青春，她的花樣歲月註定要隨著太陽旗幟升起而燦爛；她的生命篇章亦因異地軍歌的吹響而從此變調。
以望風亭為中心點的汗路上，農女與年輕教師的淡淡情愫正逐漸萌芽；老伯公與日本巡學喃喃說著生命裡的曲折離奇；梅仔坑的眾子弟在異國權勢底下奮力生存……囚困於無情時代的人們，各自拖曳著生離死別的重量；誰是寄託思念的歸人？誰是招惹惆悵的過客？戰火之後，依然是無盡想望的家園，與未曾止息的青春之歌。
作者簡介：王瓊玲
臺灣嘉義梅山鄉人，東吳大學中文所博士。曾任世新大學中文系創系系主任。現任國立中正大學中文系所教授，專研古典小說，著有《清代四大才學小說》、《夏敬渠與野叟曝言考論》等五部學術專著及多篇學術論文。
王瓊玲從事學術研究多年，驀然回首，發現生命的提升與救贖，必須仰賴於文學，於是毅然投入創作的行列。廣受好評的處女作《美人尖》曾獲臺灣豫劇團改編為建國百年大戲，並已發行簡體字版與英文版，海峽兩岸亦合拍電視連續劇。第二本小說《駝背漢與花姑娘》，則以一貫雋永的文字描繪人性，其中〈阿惜姨〉改編為豫劇《梅山春》，於2014年巡演海內外。本著作《一夜新娘》為作者首部長篇小說，同年度亦出版首部散文集《人間小小說》。
傳奇小說 在 傳奇小說 - Facebook 的推薦與評價
傳奇小說. 3237 likes · 7 talking about this. 【傳奇書城】海量小說、全新上線！ 最新、最熱、經典佳作盡情暢讀，各種你想看的精品小說，這裡都有！ ... <看更多>