#冷分享 Mandarin 來自「滿大人」？迷思啦。
蹭個時事關鍵字=梁朝偉。此為 @麻瓜的語言學 的文章。
簡短正解：mandarin 是西方傳教士用來描述東方官僚的字，來自梵語→馬來語→葡萄牙語→其他歐語。大寫 Mandarin 形容一種方言，就是「官」話。
利瑪竇表示：別瞎掰。這字我早用過了。還是大明朝，何來滿大人。
在語言學，有個和善的名稱叫「民俗語源」（folk etymology），但其實就是指一些諧音之類，沒什麼道理、腦補出的「由來」。
但畢竟凡人都很容易望文生義，要怎麼避免自己衝動說出、寫出沒根據的（夢到的）說法呢？那一定要配 google，而且不是證明自己對，而是自虐的主動尋找自己錯的證據了。
* 不過以科宅編最喜愛的「應用迷因學」來看，觀察謠言怎麼順應人心期望而演變，更是有趣啊。
就有點像漫威電影，雖然是假的，但假得很刺激，這樣就比平凡無聊的正常世界來得更有吸引力——甚至可以說人類「想要相信」超越己身的、宏大的、不尋常的、明瞭直觀的、公平的種種事物。
在乏味的日常，那類不得了的東西通常付之闕如。所以偶爾人會想旅遊，去到由思想心靈發明出的無盡的可能世界。偶爾也有人愛用幻想世界的規則在這個世上行走，像一種擴增實境遊戲 #中二。suspension of disbelief 久了對於真假的判定......迷走而且複雜。以上離題 😅
傳教士電影 在 傳教士線上看- 電影 - PttPlay 的推薦與評價
傳教士. 狀態：BD超清中字; 類別：劇情片; 主演：Elisabeth Carlsson Niklas Hjulström Göran Ragnerstam; 年份：劇情片 / 2007 / Jonas Grimås ... ... <看更多>