【日文繪本透視鏡】五味太郎給孩子的聖誕大禮
日本暢銷聖誕節繪本第一名,就是這本!
儘管距離聖誕節還有好幾個禮拜,我卻早已收到了日本網路繪本書店傳來的廣告,提醒我儘早為孩子準備最棒的繪本當作耶誕禮物。廣告內容很誘人,第一句就切入重點,「想知道今年賣得最好的聖誕節主題繪本嗎?以下是銷售排行榜前十名....」。排行榜上第一名的書馬上就吸引我的目光,原來是五味太郎的«まどからおくりもの(窗外送來的禮物)»呀!。
☛故事大綱
糊塗的聖誕老公公為了趕著在平安夜裡送完禮物,(大概因為日本的房子大多沒煙囪)他只從窗戶外面隨便觀察小朋友的模樣,就丟了禮物進去。誰知道,窗外看到的樣子,可是和屋子裡小朋友們實際的模樣差個十萬八千里。
這個看走眼的聖誕老公公到底送了什麼禮物呢?小小的窗子裡映著黑白相間的條紋,聖誕老公公說:「看來這一定是斑馬的家。」他得意地選了一條黑白相間的圍巾丟到窗子裡。但翻到下一頁才發現,三條白色的條紋,其實是白鵝三兄弟長長的脖子!這下可好了一條圍巾怎麼夠用呢?
五味太郎巧妙地在每一頁挖了大小不一的洞當作窗戶,並運用視角的錯覺,創造出窗外、窗裡截然不同的兩個世界。不論大人小孩在讀這本書時,一定都會先被他的巧思感動,接著再被他獨特的幽默感逗得會心一笑。
☛導讀方向
這本書看似單純,但我覺得內容其實隱含很多不同的思考方向,不管是讀給小小孩或大孩子聽都很適合,也可以依照孩子的年齡,用不同的方式引導。我在這邊整理了幾導讀時的重點:
❆觀點
「外面看是鱷魚可怕的牙齒,裡面卻是八隻可愛的小兔子,為什麼會這樣呢?」在我們的生活中,每個人也都會用自己的角度、背景、經驗看東西,即使東西的本質不變,但每個人的觀點都不一樣。
❆禮物
即使聖誕老公公一直失手把禮物給錯對象,但原本要給小貓的蝴蝶結,綁在豬弟弟的尾巴上不是也俏皮可愛嗎?一個禮物給予的祝福就是這麼奇妙,讓人滿心喜悅。
❆分享
故事中有的小朋友被聖誕老人誤會成是雙胞胎,一次拿了兩個禮物,也有小熊被以為不在家,一個都沒拿到。故事後頭小男孩很有同理心地把多出來的禮物送給小熊。
❆找找書
五味太郎最拿手的就是找找書,他也將一些小擺飾、物品藏在畫面中。書中每一個小朋友的特色,都可以從房間裡的擺飾看出來,例如衣服上印了可愛小貓的豬弟弟,床頭櫃上也有擺著小貓的照片呢!小貓該不會是他的女朋友吧?!
☛聖誕老公公其實就是五味太郎?
不過我覺得最有趣的,應該是聖誕老公公的扮相。印象中的聖誕老公公,應該是雪白的長鬍子吧?但書中的不止有健康的小麥膚色,臉上還只有八字鬍。碰巧我翻到最後一夜,看到兔子兄弟們房間牆上掛的「聖誕快樂」下頭,留有五味太郎的名字....我立刻搜尋了作者本人的照片,確實跟書中的聖誕老人很像耶。我浪漫地認為,也許五味太郎在創作時,就把這本書當作禮物送給小朋友們的另一層涵義吧。
まどからおくりもの(窗外送來的禮物)
作者:五味太郎
出版社:偕成社
出版日期:1983年
適讀年齡:2+
價格:日文版1080日幣 中文版225台幣
#繪本分享 #日文繪本 #聖誕
同時也有240部Youtube影片,追蹤數超過1,320的網紅Today is my day,也在其Youtube影片中提到,訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd #宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA 來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J 到美國不知道怎麼買地鐵票?去日本搭電車坐錯方向?在韓國不知道KTX票價?同樣的情...
「價格日文」的推薦目錄:
- 關於價格日文 在 台媽日爸樂共讀 Facebook 的最佳解答
- 關於價格日文 在 日本旅遊活動 VISIT JAPAN NOW Facebook 的精選貼文
- 關於價格日文 在 Today is my day Youtube 的最讚貼文
- 關於價格日文 在 三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube 的最讚貼文
- 關於價格日文 在 Iku老師/Ikulaoshi Youtube 的精選貼文
- 關於價格日文 在 [翻譯] 「加購價」的日文講法? - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於價格日文 在 13的每天兩個日文單字- 値段ねだん/ nedan 價格重音 的評價
- 關於價格日文 在 來日本旅行時、怎麼用日文殺價!? 【日文教學】 - YouTube 的評價
- 關於價格日文 在 [翻譯] 「加購價」的日文講法? - nihongo | PTT職涯區 的評價
價格日文 在 日本旅遊活動 VISIT JAPAN NOW Facebook 的精選貼文
連結靜岡縣清水市靜岡港和伊豆市土肥港的「縣道223號」,4月12日開通囉!此縣道是日本第一個海上道路,從靜岡港搭乘遊覽船到土肥港只要65分鐘,還可從船上一覽富士山的全景,「小丸子樂園」的丸子也來到縣道223號線遊玩哦!~另外,至7月31日止遊覽船票有優惠哦!
http://www.dream-ferry.co.jp/news/press/20130411_50off.html (船票價格/日文)
http://www.dream-ferry.co.jp/suruga/norikata/index.html (搭船方法/日文)
JR清水站東口有免費的接駁巴士至清水港哦! http://www.dream-ferry.co.jp/access/shuttlebus.html (時刻表/日文)
價格日文 在 Today is my day Youtube 的最讚貼文
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
到美國不知道怎麼買地鐵票?去日本搭電車坐錯方向?在韓國不知道KTX票價?同樣的情境和句子該怎麼用當地語言和人溝通呢?
03:21 A ticket to New jersey, please. 一張到紐澤西的車票謝謝
04:32 すみません、大阪行きのチケット一枚ください Sumimasen, osaka-iki no chiketto \hitohira\ kudasai
08:00 부산가는 티켓 한 장 주세요 busanganeun tikes han jang juseyo
12:18 切符 kippu
12:48 one-way ticket 單程票
12:52 round-trip ticket 來回票
13:31 片道切符 Katamichi kippu
13:55 往復切符 oufuku kippu
14:08 편도승차권 pyeondoseungchagwon
14:24 왕복승차권 wangbogseungchagwon
15:17 fare 車資
17:43 How much is the fare 車資多少
18:05 運賃 Unchin
18:15 大阪までの運賃はいくらですか osaka made no unchin wa ikuradesu ka
18:21 運賃はいくらですか unchin wa ikuradesu ka
18:43 요금 yogeum
18:48 요금 얼마인가요 yogeum eolmaingayo
19:29 Does the train go to... 這班火車是往...嗎
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #大眾運輸 #旅遊 #車資
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ln8pOCJQQOs/hqdefault.jpg)
價格日文 在 三原JAPAN Sanyuan_JAPAN Youtube 的最讚貼文
■日本的高志 Takashi
https://www.youtube.com/channel/UCLlJJ3C9TyV9MqGg-SYDQuw
🥤不定期更新頻道會員的影片!歡迎加入幫助我們一起成長!
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/join
日本全面屍控正式上市!
https://www.sosgame.tw/mobile/
現在還有周年慶預先註冊活動,詳細活動內容點預約網址↓↓
https://sos.kingsgroupgames.com/anniversary/index.html?lang=ZH-TW
遊戲下載連結 :
【TW區下載包】
安卓:https://app.adjust.com/zw5rxaz?adgroup=sanyuan
ios:https://app.adjust.com/b5r1i7i?adgroup=sanyuan
【Global全球包】
https://app.adjust.com/qvjf4l1?adgroup=sanyuan
禮包碼 :SANYUAN123
#全面屍控日本上線 #日本英雄七海登場 #週年慶預約活動開跑
編輯💻:haipai/三原
►三原MUSIC頻道
https://www.youtube.com/channel/UCiy84_SSFStkORP2aRS6zfw
►FB社團「三原JAPAN 秘密會議室」https://www.facebook.com/groups/336651140300494/
►三原JAPAN主頻道 https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
►三原TAIWAN(日文頻道):https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q
►123JAPAN!(英文頻道):
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
【團員Instagram】
⌲三原 ➡https://goo.gl/yqGJ5U
⌲JUN醬(變態先生) ➡https://www.instagram.com/junchang_lian/
⌲ZUZU ➡https://www.instagram.com/haruka840616/
⌲MANA ➡https://www.instagram.com/manahello/
⌲LinLin ➡https://www.instagram.com/linlindazo_0915/
⌲sato醤 ➡https://www.instagram.com/satotwjp/
【Facebook】
⌲三原:https://www.facebook.com/MiharaKeigo
⌲JUN醬(變態先生):https://www.facebook.com/biantaixiansheng/
⌲三原KKBOX:https://goo.gl/EKuGcu
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
►工作相關的事情:3yuan@capsuleinc.cc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/abG0ycYRd1o/hqdefault.jpg)
價格日文 在 Iku老師/Ikulaoshi Youtube 的精選貼文
聽到這次台灣鳳梨的困境
那我自己買個500多公斤直接送給日本朋友那邊
謝謝藤井先生這次日本那邊發給別人的部分全力幫我
也謝謝自然屋的老闆,他說為了台日友好的話OK!
就這樣給我優惠的價格
謝謝辛苦種鳳梨的大家
讓我們吃到非常好吃的水果
我永遠愛台灣水果
藤井先生的牡蠣
https://kitaki-kaki.com/cn/index.html
自然屋
https://www.natural-house.com.tw/
●YouTube 請按訂閱喔!
https://goo.gl/XKaiYy
●Iku老師開T恤店!
https://go.fandora.co/nd4li
●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓
http://www.telecomsquare.tw/index.php?shop_code=IKU
●Facebook
https://goo.gl/t39aN3
●instagram
https://goo.gl/pMcscv
●Iku老師的部落格
http://ikuchannel.com/
●Iku老師的學網路網站
http://jp.ikuchannel.com/
●LINE貼圖
https://goo.gl/aLbSno
●Iku老師漫畫:3秒開口說旅遊日語
https://goo.gl/dpKFrF
●Iku老師漫畫:日本老公台灣太太
https://goo.gl/wMJFKq
_人人人人人人人_
> 合作邀約 <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄
業務工商相關請連絡這邊~_φ( ̄ー ̄ )
ikulaoshi@gmail.com
素材提供 PIXTA
#加油台灣鳳梨
#明年挑戰1噸
#行動來支持台灣
#Iku老師
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FMQFeSsGTJw/hqdefault.jpg)
價格日文 在 13的每天兩個日文單字- 値段ねだん/ nedan 價格重音 的推薦與評價
値段ねだん/ nedan 價格重音:0. ... 想和13的每天兩個日文單字建立联系,就立即加入Facebook 吧。 加入. 或. 登录 · 13的每天兩個日文單字, profile picture ... ... <看更多>
價格日文 在 [翻譯] 「加購價」的日文講法? - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請叫各位前輩,不曉得日文的「加購價」的日文要怎樣講呢?就像屈臣氏常表示的加購價。
是有看到「+100円でベーコン15枚追加!!」這種表示方法。
但不知道有沒有「加購價」這個專有名詞的翻譯呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 126.255.129.5
... <看更多>