《英文來找碴-2》
當桃園國際機場國泰航空資深的機場櫃檯地勤說出“there are no together seats” 的時候，就知道台灣人普遍的英文程度爛到哪裡。
「隔壁座位、坐在一起的座位」叫做together seats? 當我聽到的時候，真心替眼前這位資深地勤感到羞恥！已經是資深地勤了，竟然連「坐在一起的座位」都不會講、直接中文翻成英文。
首先，怎麼知道她是資深地勤呢？當你看到已經不太帶妝上班、法式髮髻也綁得很鬆、皮笑肉不笑看到會想揍她的假笑、在馬可孛羅櫃檯服務卡客的地勤，你就知道是資深地勤了。她們這些地勤大概只會對西裝套裝筆挺、腳踩發亮皮鞋高跟鞋的商務客，拿出航空地勤該有的上班態度。
態度、儀容、英文都不ok的資深員工，這也就是一間大公司裡常看到的不適任的老屁股的德性。
話說回來，「坐在一起的座位」英文該怎麼說？看英文標題找答案吧
至於如果你想說「我們想要坐在一起」，你可以說
- we want to sit together/ next to each other ( 不是 we want together seats, 然後seat 還不用複數型）
- we want to get seats that we can sit next to each other
- we want adjacent seats! ( 不是 we want together seats! )
英文如果你爽怎麼中翻英就怎麼中翻英，那人人有字典就都英文好棒棒啦！ 還要恁老師幹嘛=_=
➡️ 1對1英文口說課 https://bit.ly/2LGtpNk
➡️ 空服地勤面試指導 https://bit.ly/2CGLKa0
