#充滿魔幻與現實世界交織的小說
#奈及利亞版的與神同行
中國自古即具有「氣」的概念。不論是中醫常說的：氣虛、氣結，或是中國哲學觀念裡，「氣」構成世界上一切事物的物質基礎。在物理距離與歷史距離都十分遙遠的西非伊博族傳統文化裡，也有「氣」構成的絢麗宇宙觀⋯⋯
當代非洲作家歐比奧馬（Chigozie Obioma）初試啼聲即一鳴驚人，首部小說《浮生釣手》不但獲得多項新人作家獎，還一舉進入曼布克獎決選。近期推出新作《邊緣人的合奏曲》（大塊文化），揉合複雜的伊博傳統與信仰的體系，以伊博族的宇宙觀為框架，情節穿越凡世與神界，由守護神擔任小說主述者，描述宿主奇諾索如何為愛情做出巨大犧牲，而徹底改變一生的故事。結合伊博族宇宙觀與希臘悲劇，宛如非洲版現代《奧德賽》，甫推出便再度入圍曼布克獎。
（引文）歐比奧馬一開始就為這本小說設定了一個類似天界法庭的框架，由奇諾索的「氣」（chi）或是守護靈為之辯護，雖然未曾經過七殿閻王的重重闖關，但守護靈同樣必須面對所有神祇解釋「宿主」的行為，特別是祈求守護凡間女性的艾拉女神原諒。小說的三個主要部分都以對眾神的頌文起始，透過守護靈第一人稱的視角，訴說來自底層的奇諾索如何飽受階級制度、種族主義以及貪婪人性的迫害，最後甚至從受害者轉變成為加害者。
歐比奧馬深受西方教育薰陶，他寫作的初心當然不是回應韓國電影的情節，而是想要呈現西非前殖民的宗教與民俗文化，特別是他所謂的伊博族宇宙觀。阿契貝曾撰文〈伊博族宇宙觀中的「氣」〉（Chi in Igbo Cosmology）解釋守護靈這個西方文化難以理解的觀念，歐比奧馬在小說扉頁也引述了阿契貝對於守護靈的描述，傳承之心不言而喻。
────
訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
Openbook IG也很好看：https://goo.gl/Enkzy3
充滿魔幻與現實世界交織的小說 在 #充滿魔幻與現實世界交織的小說 - अन्वेषण गर्नुहोस् | Facebook 的推薦與評價
當代非洲作家歐比奧馬（Chigozie Obioma）初試啼聲即一鳴驚人，首部小說《浮生釣手》不但獲得多項新人作家獎，還一舉進入曼布克獎決選。 ... <看更多>