其實我有在考慮～
要不要把這個臉書專頁的名字改掉
從「大塚太太東京在住中」改成
「大塚這一家在東京」
因為這個臉書不光光只有我一個人出沒
我們家的每一個成員多少都有一些貢獻
例如～
我家爺爺每次買到超商最新登場甜點
回來就會大聲說：
「趕快來照相給台灣的朋友們看！」
我家大塚先生在每次我煮完飯後
都會出來幫我管理秩序：
「等一下再吃啦！還沒有照相喔～～～」
我家婆婆看到有人在排隊買美食時
不管三七二十一也跑去排
買回家後對我說：
「我也不知道是什麼
但很有可能是話題美食可以分享喔．．．」
昨天我家小姑正巧在外面看到全紅的晴空塔
那是為了紀念鬼滅的電影「無限列車編」
在電視上初放映的關係
只有短短一個小時的紅色限定點燈
在最後數分鐘時小姑拍下了幾張照片
然後興奮地line給我說：
「台灣的朋友們也會想看到這個限定吧！」
還有我每次去取材回來
看不太懂的日文資訊大家都會幫我翻譯和解釋
其中有會中文但自稱日文不太好的大塚先生
有日文很好但完全不會中文的婆婆和小姑
還有一個不會中文但一直插嘴的大塚爺爺
尤其是這次美術展覽的取材文
是我寫過最難寫的一次
因為每張照片底下的解釋
有太多專用術語和意境美的傳述
不知道是不是臉書不太喜歡美術文化之類東西
所以讓它的觸擊率非常低
還沒有看到的朋友請看這裡：
https://www.facebook.com/otsukaka/posts/422146062612745
↑真的是花了我們很多時間↑
希望能讓更多的人看到並按讚給個鼓勵！
所以如果哪一天我把臉書名稱改了
也請大家繼續支持囉……
光日文名字 在 [語彙] 日文名字的一點問題想請教- 看板NIHONGO 的推薦與評價
問題：我想問日本名字的兩個問題(註；原po沒有日文基礎) （例：我想要問晚安？）
1."日向"的發音
為什麼有的發音為Hyuga(足球小將翼中的日向小次郎)，又聽說有Hinata(keroro軍曹)的
發音，因為日文也和中文一樣有破音字(一字有多種唸法)?
2.那"Endo"又是什麼?
日本有一個足球員姓遠藤，不過在閃電十一人(卡通)裡面的主角元堂，也唸作endo
這和上一個問題有點類似，可是方向上不太一樣。前者是漢字同唸法不同，後者是唸法
同(相似?)漢字不同。請問第2個問題是我聽發音聽得不準的關係嗎?
試譯： （例：剛查過會不會是おやすみなさい）
ps.問題不適合貼在這裡請告知，我看到會自d，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.226.178
... <看更多>